Рональд Рейган: відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
Рядок 64:
Бути вашим президентом честь мого життя. Так багато з вас писали останні кілька тижнів, щоб подякувати, але я міг би сказати стільки вам. Ми з Ненсі вдячні за надану нам можливість служити Америці.
.....
Справа в тому, що від Гренади до самітів у Вашингтоні та Москві, від рецесії 81-го до 82-го року до економічної експансії, яка розпочалася наприкінці 82-го і триває донині, ми змінили ситуацію. <br>
Як я бачу, було два великі тріумфи, дві речі, якими я пишаюся. Одним з них є відновлення економіки, в ході якого жителі Америки створили - і заповнили - 19 мільйонів нових робочих місць. Інший - відновлення нашого морального духу. Америку знову поважають у світі і сподіваються на лідерство.
В 1983 році відбувася економічний саміт. На великій відкривальній зустрічі ми всі зібрались, і раптом, лише на мить, я побачив, що всі просто сиділи там і дивились на мене. І тоді один з світових лідерів порушив тишу. 'Розкажіть нам про американське диво'
Ще в 1980 році, коли я балотувався в президенти, все було інакше. Деякі експерти заявляли, що наші програми призведуть до катастрофи. Наші погляди на зовнішні справи спричинять війну. <br>
Наші плани щодо економіки призведуть до зростання інфляції та економічного колапсу. Я навіть пам’ятаю, як один високоповажний економіст ще в 1982 році сказав, що „двигуни економічного зростання тут вимкнулися, і вони, ймовірно, залишаться такими на довгі роки”.
Та він і інші лідери думок помилялися. Справа в тому, що те, що вони називають "радикальним", насправді було "правильним". Те, що вони назвали "небезпечним", було просто "надзвичайно необхідним".<br>
Здоровий глузд говорив нам, що коли ви на щось обкладаєте великий податок, люди вироблятимуть менше.<br>
Отже, ми знизили податкові ставки для людей, і люди виробляли більше, ніж будь-коли раніше. <br>
Економіка цвіла як рослина, яку звільнили від сухих паростків, і тепер вона могла рости швидше і сильніше. Наша економічна програма призвела до найдовшого розширення мирного часу в нашій історії: зростання реального доходу сім'ї, зниження рівня бідності, піднесення підприємництва та вибух досліджень та нових технологій.
Ми експортуємо більше, ніж будь-коли, тому що американська промисловість, оскільки більш конкурентоспроможна, і в той же час, ми викликали національну волю збити протекціоністські стіни за кордон, замість того, щоб зводити їх вдома. <br>
Я ніколи не хотів займатися політикою. Це був не мій намір, коли я був молодим. Але мене виховували, що ти мусиш заплатити за благословення, даровані тобі. Я був задоволений своєю кар’єрою у світі розваг, але врешті-решт пішов у політику, бо хотів захистити щось дорогоцінне.<br>
«Ми, люди» є рушієм, а уряд - це машина. І ми вирішуємо, куди вона повинна йти, і яким шляхом, і як швидко. Майже всі конституції світу - це документи, в яких уряди повідомляють людям, які їхні привілеї. <br>
Наша Конституція - це документ, в якому "Ми, народ" розповідаємо уряду, що йому дозволено робити. "Ми, люди" вільні. Ця віра була основою всього, що я намагався зробити за останні 8 років.<br>
В 1960-х, коли я починав, мені здавалося, що вкраїні почали змінювати порядок речей - що завдяки дедалі більшим регуляціям та конфіскаційним податкам уряд забирає більше наших грошей та більше нашої свободи.<br>
Я пішов у політику частково, щоб підняти руку і сказати: "Зупиніться". Я був громадянським політиком, і це здавалося правильним для громадянина.
Я думаю, що ми зупинили багато з того, що потрібно було зупинити. І я сподіваюся, ми ще раз нагадали людям, що людина не вільна, якщо уряд не обмежений. Тут є чітка причина та наслідки, які є такими ж акуратними та передбачуваними, як і закон фізики: У міру розширення уряду - свобода зменшується.<br>
Ніщо не є менш вільним, ніж чистий комунізм.<br>
....<br>
Інформований патріотизм - це те, чого ми хочемо. І чи робимо ми достатньо хорошу роботу, навчаючи своїх дітей, що таке Америка і що вона представляє у довгій історії світу?v
Ті з нас, кому понад 35 років, виросли в іншій Америці. Нас дуже прямо навчили, що означає бути американцем. <br>
І ми майже в повітрі поглинули любов до країни та вдячність за її інституції. Якщо ви не отримали цих речей від своєї родини, ви отримали їх від околиць, від батька по вулиці, який воював у Кореї, або від сім'ї, яка когось загубила в Анціо. <br>
Або ви можете отримати почуття патріотизму в школі. І якщо все інше не вдалося, ви можете отримати почуття патріотизму від популярної культури. Фільми прославляли демократичні цінності і неявно підкріплювали думку про те, що Америка є особливою. Телебачення теж було таким до середини 60-х.<br>
Але зараз ми наближаємось до дев’яностих, і деякі речі змінилися. Молодші батьки не впевнені, що однозначне розуміння Америки - це правильна річ для навчання сучасних дітей.<br>
Наш дух повернувся, але ми не реінституціонували його. Ми мусимо зробити кращу роботу, перекинувши, що Америка - це свобода - свобода слова, свобода віросповідання, свобода підприємництва. А свобода особлива і рідкісна. ВОна тендітна, їй потрібен захист.<br>
...<br>
Ми зробили свою частину. І коли я йду на міські вулиці, останнє слово чоловікам і жінкам революції Рейгана, чоловікам і жінкам по всій Америці, які протягом восьми років виконували роботу, яка повернула Америку назад. <br>
Мої друзі: Ми це зробили. Ми не просто відзначали час. Ми змінили ситуацію. Ми зробили місто міцнішим, ми зробили місто вільнішим, і ми залишили її в хороших руках. Загалом, непогано, зовсім не погано.<br>
І ось, до побачення, Бог вас благословить, і Бог благословить Сполучені Штати Америки.<br>
== Примітки ==
| |||