Сімона де Бовуар: відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
#SheSaid Мітка: редагування коду 2017 |
Структура Мітка: редагування коду 2017 |
||
Рядок 17:
{{Q
| Цитата = У людському суспільстві панують чоловіки. Вони міркують про жінку, виходячи не з неї самої, а порівняно з собою, не визнаючи її як автономну істоту. [...] І вона є ніщо інше, як те, що подумає про неї чоловік. Будь-яка жінка для нього — здебільшого істота, яка викликає сексуальну зацікавленість. А що зринуло з уст чоловіка — абсолютна істина. Жінку характеризує те, що відрізняє її од чоловіка, але не навпаки: він — головний, вона — другорядна. Він — Суб'єкт, він — Абсолют. Вона — Інша.▼
| Цитата = У своїх творах я показую жінок такими, якими вони є, а не повинні бути. <ref name="paris">https://www.theparisreview.org/interviews/4444/the-art-of-fiction-no-35-simone-de-beauvoir?sms_ss=twitter&at_xt=4cd2bae548e49132,0</ref>▼
| Коментар =
| Оригінал =
| Автор =}}
{{Q|Цитата = Озираючись з недовірою на довірливого підлітка, я приголомшена баченням того, наскільки мене ошукали<ref name=" Women at Work"/>.}}▼
{{Q|Цитата = Коли ви, як я, маєте екзистенціальне світобачення, парадокс людського життя полягає в тому, що людина намагається бути, але в тривалій перспективі просто існує. […] Я мала все, що бажала, і, підсумовуючи все зроблене і сказане, виявляється, що людина бажає чогось іншого. Психоаналітикиня одного разу написала мені дуже розумного листа, в якому сказала, що «у кінцевому підсумку, бажання завжди йдуть за межі об’єкта бажань». Факт: я мала все, що бажала, але те «далі за», що є частиною самої природи бажання, є недосяжним навіть коли бажання втілюються<ref name=" Women at Work">[http://archive.chytomo.com/blogs/zhinki-za-robotoyu-intervyu-z-pismennicyami-1956-2016-ix-rokiv Жінки за роботою: інтерв’ю з письменницями 1956-2016-их років]</ref>.}}▼
== Друга стать ==▼
{{Q
Рядок 32 ⟶ 26:
| Коментар = «Друга стать», том 1, 1848 р.
| Оригінал =
| Автор =}}▼
{{Q▼
| Цитата = Чоловіка визначають як людину, а жінку як самицю людини – коли ж вона поводиться, як людина, про неї кажуть, що вона імітує чоловіка. <ref name="goodreads">[https://www.goodreads.com/author/quotes/5548 Simone de Beauvoir – Quotes on Goodreads]</ref>.▼
| Коментар = «Друга стать», 1848 р.▼
| Оригінал = Man is defined as a human being and woman as a female – whenever she behaves as a human being she is said to imitate the male.▼
| Автор =}}
Рядок 47 ⟶ 35:
{{Q
▲ | Цитата = У своїх творах я показую жінок такими, якими вони є, а не повинні бути. <ref name="paris">https://www.theparisreview.org/interviews/4444/the-art-of-fiction-no-35-simone-de-beauvoir?sms_ss=twitter&at_xt=4cd2bae548e49132,0</ref>
▲ | Цитата = У людському суспільстві панують чоловіки. Вони міркують про жінку, виходячи не з неї самої, а порівняно з собою, не визнаючи її як автономну істоту. [...] І вона є ніщо інше, як те, що подумає про неї чоловік. Будь-яка жінка для нього — здебільшого істота, яка викликає сексуальну зацікавленість. А що зринуло з уст чоловіка — абсолютна істина. Жінку характеризує те, що відрізняє її од чоловіка, але не навпаки: він — головний, вона — другорядна. Він — Суб'єкт, він — Абсолют. Вона — Інша.
| Коментар =
| Оригінал =
▲ | Автор =}}
▲== Друга стать ==
▲{{Q
▲ | Цитата = Чоловіка визначають як людину, а жінку як самицю людини – коли ж вона поводиться, як людина, про неї кажуть, що вона імітує чоловіка. <ref name="goodreads">[https://www.goodreads.com/author/quotes/5548 Simone de Beauvoir – Quotes on Goodreads]</ref>.
▲ | Коментар = «Друга стать», 1848 р.
▲ | Оригінал = Man is defined as a human being and woman as a female – whenever she behaves as a human being she is said to imitate the male.
| Автор =}}
Рядок 57 ⟶ 53:
| Оригінал =
| Автор =}}
{{Q
Рядок 123 ⟶ 118:
| Оригінал =
| Автор =}}
▲{{Q|Цитата = Озираючись з недовірою на довірливого підлітка, я приголомшена баченням того, наскільки мене ошукали<ref name=" Women at Work"/>.}}
▲{{Q|Цитата = Коли ви, як я, маєте екзистенціальне світобачення, парадокс людського життя полягає в тому, що людина намагається бути, але в тривалій перспективі просто існує. […] Я мала все, що бажала, і, підсумовуючи все зроблене і сказане, виявляється, що людина бажає чогось іншого. Психоаналітикиня одного разу написала мені дуже розумного листа, в якому сказала, що «у кінцевому підсумку, бажання завжди йдуть за межі об’єкта бажань». Факт: я мала все, що бажала, але те «далі за», що є частиною самої природи бажання, є недосяжним навіть коли бажання втілюються<ref name=" Women at Work">[http://archive.chytomo.com/blogs/zhinki-za-robotoyu-intervyu-z-pismennicyami-1956-2016-ix-rokiv Жінки за роботою: інтерв’ю з письменницями 1956-2016-их років]</ref>.}}
{{Q|Цитата = Знаю я цих молодих «модних» жінок. Вони щось там роблять, якось там розвиваються, займаються спортом, добре одягаються, мають бездоганний дім, ідеально виховують дітей, ведуть світське життя, легко все встигають. А насправді абсолютно порожні. Від них у мене холоне кров<ref name="chytomo">[https://chytomo.com/oshukana-patriarkhatom-i-soboiu-proza-symony-de-bovuar-vpershe-ukrainskoiu/?fbclid=IwAR3kBb-ruARTDTcDTFXWFhW7T7pmfZ4WjDj4PQ-pCsDf-djadNPGPKap4_o Ошукана патріархатом і собою. Проза Симони де Бовуар вперше українською]</ref>.<br/>
| |||