Відмінності між версіями «Борщ»

223 байти вилучено ,  10 місяців тому
видалив дубль
(видалив дубль)
{{Q
| Цитата = Не давай два гриби до борщу, бо переборщиш.<ref name=teka/>
| Коментар =
| Автор =
}}
{{Q
| Цитата = Не карай, боже, нічим, як борщ ні з чим.<ref name=teka/>
| Коментар =
| Автор =
| Автор =
}}
 
{{Q
| Цитата = Вона знає, що у вас у борщі кипить.<ref name=pr1984/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Нехай іде дощ, наловим риби — буде борщ.<ref name=pr1984/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Індик думав та й у борщ попав.<ref name=pr1984/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Смачні борщ і каша, але як є шматок м'яса.<ref name=pr1984/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Що до чого, а хліб до борщу.<ref name=pr1984/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Надіявся циган на пироги та борщу не їв.<ref name=pr1984/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Вари, горщику, борщ, а я з хлопцями погомоню.<ref name=pr1984/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Два кухарі — лихий борщ.<ref name=pr1984/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Який кухар, такий борщ.<ref name=pr1984/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Добрий кухар і з кропиви борщ зварить.<ref name=pr1984/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Ти, жінко, їж борщ, а я м'ясо: скоріше діло піде.<ref name=pr1984/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Як нелюба жінка, то чоловікові дома і борщ смердить.<ref name=pr1984/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Де багато невісток, там дуже борщ солоний.<ref name=pr1984/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Баба без діда — як борщ без хліба.<ref name=pr1984/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Старий стару хвалить, що добрий борщ зварить, а молодий свою гудить: що не зварить, то спаскудить.<ref name=pr1984/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Хвалений борщ надвір виливають.<ref name=pr1984/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Або ви, кумо, їжте борщ, а я буду м’ясо, а ні, то я буду м’ясо, а ви борщ.<ref name=pr1984/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Держи язик за зубами — будеш їсти кашу з грибами.<ref name=pr1984/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Добрий горщик, та поганий борщик.<ref name=pr1984/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Їжте, дітоньки, наварила-м борщику, дала-м псові, а він не хоче їсти.<ref name=pr1984/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = 3 хріном борщ!<ref name=nomis>Українські приказки, прислів'я, і таке інше: зб. О. В. Марковича і др. / спорудив М. Номис. — Санкт-Петербург: В друк. Тиблена і комп. И. Куліша, 1864. — VII, 304, XVII c.</ref>
| Автор =
}}
 
{{Q
| Цитата = «А що мати варила? — Борщ та полинь! — От вам полинь, сама ти згинь!»<ref name=nomis/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Так хтось згадав, що вчорашній борщ відригнувся.<ref name=nomis/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Багачі їдять калачі, не сплять ні вдень, ні вночі; а бідний борщу хлібне, та й удень засне.<ref name=nomis/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Кум не свиня, аби яйце в борщі з'їв.<ref name=nomis/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Занюхає ковбасу в борщі.<ref name=nomis/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Цур дурня в борщ!<ref name=nomis/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Аж вчорашній борщ вернувсь.<ref name=nomis/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Назвався раком — лізь у борщ.<ref name=nomis/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Оженися, не журися — піде тобі рукою: жінка піде за борщем, а ти за мукою.<ref name=nomis/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Біда мені без діда — хлещу борщик без хліба.<ref name=nomis/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Благодареники за вареники: каші не їв, борщу не бачив.<ref name=nomis/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Без штуки і борщ не смачен.<ref name=nomis/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Нісчимний борщ, неначе пійло.<ref name=nomis/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Погана страва, найпаче борщ.<ref name=nomis/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Пироги борщеві вороги.<ref name=nomis/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Сип борщ, станов кашу, — чи поїмо бо ми.<ref name=nomis/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = Я вам сама подякую: будем на весіллі, так вивернем горщик з борщем.<ref name=nomis/>
| Оригінал =
}}
 
{{Q
| Цитата = У доброї кухарки борщ смачний і без шкварки.<ref name=visti>Василь Ватійчук. [http://www.silskivisti.kiev.ua/19237/VeselaSvitlicja.php?n=26863 Кожне сільце має своє слівце] // Сільські Вісті. № 42 (19237). - 17.04.2015.</ref>
| Автор =
}}
 
{{Q
| Цитата = Вдався борщ у господині, що не хочуть їсти й свині.<ref name=visti/>
| Автор =
}}
 
{{Q
| Цитата = Хай буде борщ хоч ріденький, аби смачненький.<ref name=visti/>
| Автор =
}}
 
{{Q
| Цитата = Як дуже голодний, то з'їсть борщ і холодний.<ref name=visti/>
| Автор =
}}
 
{{Q
| Цитата = Поволі хлопчику, раз хліба, два рази борщику.<ref>[https://archive.org/details/galicli1841/page/n82/mode/1up Галицькі приповідки и загадки, зібрані Григорієм Ількевичем] / Г. Ількевич. – Відень: Напечатано черенками О. О. Мехитаристів, 1841. — С. 76. – VI, 124 c.</ref>
| Автор =
}}
 
{{Q
| Цитата = Не та господиня, що базікає, а та, що борщ варить.<ref>[http://aphorism.org.ua/subrazd.php?page=289&pages_block=20&rid=2&sid=16 Українські прислів'я, приказки] // Афоризми — aphorism.org.ua</ref>
| Автор =
}}
 
{{Q
| Цитата = Була б сметана і курка — зварить борщ і дурка.<ref>[http://www.aphorism.org.ua/subrazd.php?page=50&pages_block=4&rid=2&sid=16 Українські прислів'я, приказки] // Афоризми — aphorism.org.ua</ref>
| Автор =
}}
 
{{Q
| Цитата = Із слів борщу не звариш.<ref>Федоров В. [https://archive.org/details/paremiolohichnyj/page/n39/mode/1up Психологія народної мудрості. Пареміологічний довідник]. — Тернопіль: Підручники та Посібники, 2009. — С. 39. — 352 с.</ref>
| Автор =
}}
 
{{Q
| Цитата = Одригнеться торочним борщом.<ref>Закревскій Н. В. [https://archive.org/details/bandurista2/page/n208/mode/1up Старосвѣтскій бандуриста]. Книга 2. Малороссійскія пословицы, поговорки и загадки и галицкие приповѣдки. — М.: В Унив. тип., 1860. — С. 193.</ref>
| Автор =
}}
 
{{Q
| Цитата = За полушку ні в борщ, ні в юшку.<ref>[http://aphorism.org.ua/subrazd.php?page=164&pages_block=11&rid=2&sid=16 Українські прислів'я, приказки] // Афоризми — aphorism.org.ua</ref>
| Автор =
}}
 
{{Q
| Цитата = Муха одна весь борщ зіпсує.<ref name=mischenky/>
| Автор =
}}
 
{{Q
| Цитата = Без води навіть борщу не буває.<ref name=mischenky>Ніна Міщенко, Микола Міщенко. [http://ukrlife.org/main/minerva/slovo.htm "Слово батьків - з усіх віків"] // Українське життя в Севастополі</ref>
| Автор =
}}
 
{{Q
| Цитата = Дай голий борщ, а чола не морщ.<ref name=prypovidky>[https://archive.org/details/plaviuk1946/page/26/mode/1up Приповідки або Українсько-народня філософія] / Володимир Плавюк. — Едмонтон: 3 друкарні Івана Солянича, в Едмонтоні, Алберта, 1946. — С. 26, 78, 150, 190, 276, 279. — 355 с.</ref>
| Автор =
}}
 
{{Q
| Цитата = За ложку борщу, три дні гощу.<ref name=prypovidky/>
| Автор =
}}
 
{{Q
| Цитата = На голім борщи годі ціпом товчи.<ref name=prypovidky/>
| Автор =
}}
 
{{Q
| Цитата = Добрий був горщик, як був у нім борщик.<ref name=prypovidky/>
| Автор =
}}
 
{{Q
| Цитата = Їж та дивися, аби мій борщ не був по селу.<ref name=prypovidky/>
| Автор =
}}
 
{{Q
| Цитата = Що раз борщику хлисну, то любка до серця тисну.<ref name=prypovidky/>
| Автор =
}}
{{Q
| Цитата = Без одної риби, не буде борщ рідкий.<ref name=prypovidky/>
| Автор =
}}
{{Q
| Цитата = Шкода ради, що рідкий борщ.<ref name=prypovidky/>
| Автор =
}}
 
{{Q
| Цитата = Вхопив, як шилом борщу налив.<ref name=pr1955>[https://archive.org/details/prykazky1955/page/n89/mode/1up Українські народні прислів'я та приказки] / Сухобрус Г.; Ткаченко Ф. та ін.; Під ред. М. Т. Рильського. — Київ: Вид. АН Української РСР, 1955. — С. 157, 174, 223, 307. — 446 с.</ref>
| Автор =
}}
 
{{Q
| Цитата = Добро пожалувать мимо наших воріт борщу сьорбати.<ref name=pr1955/>
| Автор =
}}
 
{{Q
| Цитата = Поберімося обоє, піде нам рукою: я піду за борщем, а ти за мукою.<ref name=pr1955/>
| Автор =
}}
 
{{Q
| Цитата = Що до чого, а каша до борщу, хліб до молока, а дівка до козака.<ref name=pr1955/>
| Автор =
}}
 
{{Q
| Цитата = Витіва таке, що і в борщ ні кришуть.<ref name=dikariv>[https://archive.org/stream/dikariv1891#page/n278/mode/1up Малорусский зборник] // Пословицы, поговорки и поверья Воронежской губернии / Дикарев М. А. Воронежский этнографический сборник. — Воронеж: Типо-литография Губерн. правл., 1891. — Отдельный оттиск из 2 выпуска Памятной книжки Воронежской губернии на 1891 год. — С. 272.</ref>
| Автор =
}}
 
{{Q
| Цитата = Борщ такий добрий, аж небо видно.<ref name=dikariv/>
| Автор =
}}
 
{{Q
| Цитата = Тринди-ринди, з маком борщ.<ref>[https://archive.org/stream/prykazky1973#page/n165/mode/1up Народ скаже - як зав'яже. Українські народні прислів'я, приказки, загадки] / Упоряд. та передм. Н. С. Шумади; редкол.: В. В. Бичко та ін. – Київ: Веселка, 1973. – 228 с. – (Шкільна бібліотека). – С. 162.</ref>
| Автор =
}}
 
{{Q
| Цитата = Ох, Боже, розлився борщ — Бог з ним.<ref>[https://archive.org/stream/etn1899#page/307/mode/1up Повседневныя трапезы] // Пища и питье крестьянъ-малороссовъ, съ нѣкоторыми относящимися сюда обычаями, повѣрьями и примѣтами / В.Щ[елоковская]. / Этнографическое обозрѣніе / Янчук Н. А. (ред.). — Москва, 1899. — № 1—2. — С. 307.</ref>
32

редагування