{{Q|Цитата = Немає двох абсолютно однакових [[рослини|рослин]]. Всі вони різні, і як наслідок, ви повинні знатививчити цю різницю. Я починаю з саджанцяпроростка ій не хочу залишати його. Я не відчуваю, ящо насправді знаю історію, якщо весь час не спостерігаю за рослиною упродовж усього життя. Тож я знаю кожну рослину в полі. Я знаю їх глибоко знаюй детально. І менідля мене дуже приємно їх знати. |Оригінал = No two plants are exactly alike. They’re all different, and as a consequence, you have to know that difference. I start with the seedling and I don’t want to leave it. I don’t feel I really know the story if I don’t watch the plant all the way along. So I know every plant in the field. I know them intimately. And I find it a great pleasure to know them. <ref name="NP">[https://www.nobelprize.org/womenwhochangedscience/stories/barbara-mcclintock BARBARA McCLINTOCK Nobel Prize in Physiology or Medicine 1983]</ref> |Автор = }}
{{Q|Цитата = Протягом багатьох років я справдімала насолоджуваласящастя тим,не що від мене небути вимагализмушеною захищати свої інтерпретації. Я могла просто працювати з найбільшим задоволенням. Я ніколи не відчувала ні потреби, ні бажання відстоювати свої погляди. Якщо я виявилася неправою, я просто забула, що будь-коли дотримувалася такої точки зору. Це не мало значення. |Оригінал = Over the many years, I truly enjoyed not being required to defend my interpretations. I could just work with the greatest of pleasure. I never felt the need nor the desire to defend my views. If I turned out to be wrong, I just forgot that I ever held such a view. It didn't matter.<ref name="NP" /> |Автор = }}
{{Q|Цитата = Я просто знала, що маю рацію. Будь-хто, хто мав би такі докази надані, цеотримані з такою невимушеністю, не міг допомогти, алене прийти до таких же висновків, якіяк і я про це зробила. |Оригінал = I just knew I was right. Anybody who had had that evidence thrown at them with such abandon couldn’t help but come to the conclusions I did about it.<ref name="NP" /> |Автор = }}
