El1604
Приєднався 12 лютого 2010
Вилучено вміст Додано вміст
El1604 (обговорення | внесок) |
|||
Рядок 19:
:: Нічого доброго не бачу в тому, що Ви таки ухиляєтесь від нормальної співпраці. Мені звісно, [http://uk.wikiquote.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=historysubmit&diff=11105&oldid=11053 виправити] не важко … --[[Користувач:Pavlo Shevelo|pavlosh]] 23:08, 14 березня 2010 (UTC)
::: К сожалению, из длинного текста выше, написанного Вами, уловил только, что меня приветствуют за точные указания источников. Если есть какие-то проблемы, лучше писать по-русски.--[[Користувач:El1604|El1604]] 14:59, 15 березня 2010 (UTC)
:::: Естественно, Вы поняли лишь то, что Вам было приятно.
:::: Собственно я писал действительно о проблеме: предложенный Вами вариант цитаты есть (то есть [http://uk.wikiquote.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=historysubmit&diff=11105&oldid=11053 был]) настолько вырванным из контекста, что кардинально искажал смысл написанного автором (особенно в сопоставлении с названием страницы).
:::: О причинах представления Вами именно такого варианта цитаты я могу лишь догадываться, но при таком уровне знания (то есть НЕзнания) украинского (как мы выявили в ходе данного диалога) Вам не стОит браться за самостоятельный выбор текста для цитирования в украиноязычных (независимо от года публикации либо диалекта или "версии" литературного языка) источниках.
:::: --[[Користувач:Pavlo Shevelo|pavlosh]] 20:38, 15 березня 2010 (UTC)
| |||