«Спи́сок Ши́ндлера» (англ.Schindler's List) — американський історичний фільм-драма, знятий за мотивами роману Томаса Кенналі «Ковчег Шиндлера». Режисер Стівен Спілберг.
Оскар Шиндлер: Хочу відразу попередити вас, я єврей! Іцхак Стерн: Ну, а я німець! Ось і познайомилися!
Itzhak Stern: By law I have to tell you, sir, I'm a Jew. Oskar Schindler: Well, I'm a German, so there we are.
Оскар Шиндлер: Я міг би врятувати більше. Я міг би врятувати більше. Міг би врятувати більше. Міг… Іцхак Стерн: Оскаре, завдяки Вам врятувалася тисяча осіб. Подивіться на них. Оскар Шиндлер: Якби у мене було більше грошей… Я програв стільки грошей, — Ви навіть не уявляєте… Якби я… Іцхак Стерн: Майбутні покоління будуть вдячні Вам за все. Оскар Шиндлер: Я так мало зробив! Іцхак Стерн: Ви зробили дуже багато.
[Шиндлер дивиться на свою машину] Оскар Шиндлер: Ця машина, — Ґет міг би придбати машину… Навіщо я її залишив собі? це ж… Десятеро людей… Десятеро людей… Ще десятеро людей…
[знімаючи нацистський значок з лацкану] Оскар Шиндлер: Цей значок — дві людини. Він із золота. Ще двоє людей. Вони не дали б мені двох, щонайменше — одну. Ще одну можна було б врятувати. ще одну… Одну… За це…
[ридає] Оскар Шиндлер: Я міг би врятувати ще одну, ще одну… І я не зробив цього… Я не зробив цього…
Oskar Schindler: I could have got more out. I could have got more. I don't know. If I'd just... I could have got more. Itzhak Stern: Oskar, there are eleven hundred people who are alive because of you. Look at them. Oskar Schindler: If I'd made more money... I threw away so much money. You have no idea. If I'd just... Itzhak Stern: There will be generations because of what you did. Oskar Schindler: I didn't do enough! Itzhak Stern: You did so much.
[Schindler looks at his car] Oskar Schindler: This car. Goeth would have bought this car. Why did I keep the car? Ten people right there. Ten people. Ten more people.
[removing Nazi pin from lapel] Oskar Schindler: This pin. Two people. This is gold. Two more people. He would have given me two for it, at least one. One more person. A person, Stern. For this.
[sobbing] Oskar Schindler: I could have gotten one more person... and I didn't! And I... I didn't!
Іцхак Стерн: Цей єврей, цей єврей з Талмуду. Він сказав: «Той, хто врятує одне життя, врятує весь світ».
Itzhak Stern: It's Hebrew, it's from the Talmud. It says, "Whoever saves one life, saves the world entire."
