Відмінності між версіями «Роберт Фрост»

2055 байтів додано ,  7 років тому
доповнення
м (r2.7.3rc2) (робот додав: de:Robert Lee Frost)
(доповнення)
'''Роберт Фрост''' (1874 — 1963) — американський поет, чотириразовий лауреат [[w:Пулітцерівської премії|Пулітцерівської премії]], перший поет, що виступив на церемонії інавгурації американських президентів ([[Джон Кеннеді]], 1961).
 
== Цитати ==
 
{{Q
* Відправитися в пекло власним шляхом — невідмінне право кожного.
| Цитата = [[Банк]] — це місце, де Вам позичають парасольку в ясну погоду, а потім просять повернути, коли починається дощ.
 
| Автор =
* Світ повен охочих: деякі хочуть працювати, інші хочуть дозволити їм працювати.
| Коментар =
 
| Оригінал = A bank is a place where they lend you an umbrella in fair weather and ask for it back when it begins to rain.
* Світ складається наполовину з людей, які мають що сказати, але не мають можливості висловитися, та наполовину з тих, хто не має що казати, але які постійно говорять.
}}
 
{{Q
* | Цитата = [[Світ]] складається наполовину з людей, які мають що сказати, але не мають можливості висловитися, та наполовину з тих, хто не має що казати, але які постійно говорять.
| Автор =
| Коментар =
| Оригінал = Half the world is composed of people who have something to say and can't and the other half who have nothing to say and keep on saying.
}}
{{Q
| Цитата = Я ніколи не приймаю свою сторону в сварках.
| Автор =
| Коментар =
| Оригінал = I never take my own side in а quarrel.
}}
{{Q
| Цитата = Чоловік будує будинок, а [[жінка]] робить його рідним вогнищем.
| Автор =
| Коментар =
| Оригінал = Men make houses, but women make homes.
}}
{{Q
| Цитата = Різниця між паном і його слугою: обидва курять одні й ті ж сигари, але лише один платить за них.
| Автор =
| Коментар =
| Оригінал = The difference between a man and his valet: they both smoke the same cigars, but only one of them pays for them.
}}
{{Q
| Цитата = Різниця між дорослими і дітьми полягає у вартості їх іграшок.
| Автор =
| Коментар =
| Оригінал = The difference between men and boys is the price of their toys.
}}
{{Q
* | Цитата = Відправитися в пекло власним шляхом — невідмінне право кожного.
| Автор =
| Коментар =
| Оригінал =
}}
{{Q
* | Цитата = Світ повен охочих: деякі хочуть працювати, інші хочуть дозволити їм працювати.
| Автор =
| Коментар =
| Оригінал =
}}
 
== Джерела ==
* [http://www.verses.ru/translate/104.html Роберт Фрост на verses.ru]{{ref-ru}}{{ref-en}}
* {{БОКА|1161}}
 
{{DEFAULTSORT:Фрост Роберт}}
[[Категорія:Автори-Ф]]
[[Категорія:Поети США]]
5489

редагувань