Відмінності між версіями «Інтерстеллар»

нема опису редагування
(доповнення)
 
== Професор Бренд ==
[[File:Black Hole Milkyway.jpg|thumb|300px|«Не слухай темряву в опівнічну добу…»]]
 
{{Q
| Цитата = Не слухай темряву в опівнічну добу,
== Діалоги ==
 
{{Q
| Цитата =
'''Мерф:''' Давай його відпустимо. Він не зашкодив нікому. ''(про безпілотник)''
'''Купер:''' Нехай навчається пристосовуватися, як і всі навколо.
| Автор =
| Коментар =
| Оригінал =
'''Murph:''' Can't we just let it go? It wasn't hurting anybody.
'''Cooper:''' This thing needs to learn how to adapt, Murph… like the rest of us.
}}
{{Q
| Цитата =
'''Дональд''': Я чув там у школі якісь негаразди.
'''Купер''': Вже чув? Здається ми забули хто ми такі. Ми винахідники, шукачі, а не якісь там фермери.
'''Дональд''': Коли я був малий, здавалося, щось нове вигадували щодня. Ну там… [[w:ґаджет|ґаджети]], різні пристрої. Кожен день наче свято. Але 6 мільярдів людей… Тільки уяви собі це. І кожному з них хотілося всього. Зараз не так в же й погано. У Тома все буде гаразд. А от ти тут чужий. Ти народився або запізно або зарано. Моя донька знала це, земля їй пухом. І Ваші діти знають. Особливо Мерф.
'''Купер''': Так, колись ми дивились на небо і шукали своє місце серед зірок. Тепер нам страшно втратити своє місце в багні.
'''Дональд''': Купер, ти справжній профі, але не маєш можливості це реалізувати. Мені шкода.
| Автор =
| Коментар =
| Оригінал =
'''Donald''': I hear your meeting at the school didn't go so well.
'''Cooper''': Heh. You heard? It's like we've forgotten who we are, Donald. Explorers, pioneers, not caretakers.
'''Donald''': When I was a kid it felt like they made something new every day. Some… gadget or idea. Like every day was Christmas. But six billion people… just try to imagine that. And every last one of them trying to have it all. This world isn't so bad. And Tom will do just fine. You're the one who doesn't belong. Born 40 years too late, or 40 years too early. My daughter knew it, God bless her. And your kids know it. Especially Murph.
'''Cooper''': Well, we used to look up in the sky and wonder at our place in the stars. Now we just look down and worry about our place in the dirt.
'''Donald''': Cooper, you were good at something and you never got a chance to do anything with it. I'm sorry.
}}
{{Q
| Цитата =
'''Cooper''': And the foundation's solid. We farmers, we sit here every year when the rains fail and we say: «Next year.» Well, next year ain't gonna save us, nor the one after that. This world's a treasure, Donald, but it's been telling us to leave for a while now. Mankind was born on Earth, it was never meant to die here.
}}
{{Q
| Цитата =
'''Мерф:''' Ніхто не вірив мені, та я знала ти повернешся.
'''Купер:''' Чому?
'''Мерф:''' Тому що мій тато обіцяв мені.
'''Купер:''' Я повернувся, Мерф. Я з тобою.
'''Мерф:''' Ні. Батькам не треба дивитись як помирають їхні діти. Тепер мої власні діти зі мною. А ти іди.
'''Купер:''' Куди?
'''Мерф:''' До Бренд. Вона десь там. Облаштовує табір. Сама у чужій галактиці. Можливо зараз вона готується до довгого сну… під нашим новим сонцем, у нашому новому домі.
| Автор =
| Коментар =
| Оригінал =
'''Murph:''' Nobody believed me. But I knew you'd come back.
'''Cooper:''' How?
'''Murph:''' Because my dad promised me.
'''Cooper:''' Well, I'm here now, Murph. I'm here.
'''Murph:''' No. No parent should have to watch their own child die. I have my kids here for me now. You go.
'''Cooper:''' Where?
'''Murph:''' Brand. She's out there setting up camp. Alone in a strange galaxy. Maybe right now she's settling in for the long nap… by the light of our new sun, in our new home.
}}
 
== Інформація про фільм ==
 
=== У ролях ===
{| class="wikitable"
|-
! Актор !! Персонаж !! Роль
|-
| Меттью Макконехі
| '''Купер''' <br/><small>{{lang-en|Cooper}}</small>
| інженер, пілот
|-
| Енн Гетевей
| '''Амелія Бренд''' <br/><small>{{lang-en|Amelia Brand}}</small>
| професор
|-
| Джессіка Честейн
| '''Мерфі Купер''' <br/><small>{{lang-en|Murphy Cooper}}</small>
| донька Купера
|-
| Маккензі Фой
| '''Мерф у віці 10 років'''
|
|-
| Еллен Берстін
| '''Мерф у старості'''
|
|-
| Майкл Кейн
| '''Джон Бренд''' <br/><small>{{lang-en|John Brand}}</small>
| професор
|-
| Кейсі Аффлек
| '''Том Купер''' <br/><small>{{lang-en|Tom Cooper}}</small>
| син Купера
|-
| Джон Літгоу
| '''Дональд''' <br/><small>{{lang-en|Donald}}</small>
| дідусь Мерф
|}
 
=== Знімальна група ===
* '''Режисер:''' Крістофер Нолан
* '''Сценаристи:''' Крістофер і Джонатан Нолан
* '''Композитор:''' Ганс Ціммер
* '''Оператор:''' Хойте Ван Хойтема
 
== Примітки ==
20

редагувань