Йоргос Сеферіс: відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
оформлення, вікіфікація |
м доповнення, переклад Користувач:Olena Zakharian |
||
Рядок 1:
{{Особа
'''Йоргос Сеферіс''' (грец. ''Γιώργος Σεφέρης''; 1900–1971) — грецький письменник. Лауреат [[W:Нобелівська премія з літератури|Нобелівської премії з літератури]] (1963).
Рядок 18 ⟶ 12:
| Оригінал =
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Герої продовжують рухатися і в темряві
| Оригінал = Οι ήρωες προχωρούν στα σκοτεινά
}}
{{Q
| Цитата = Навіть якщо біль – це людське<!--(притаманне людям)-->, ми не є людьми лиш на те, щоб страждати
| Оригінал = Αν είναι ανθρώπινος ο πόνος, δεν είμαστε άνθρωποι μόνο για να πονούμε
}}
{{Q
| Цитата = Не складно піднятися нагору. Дуже складно змінитися
| Оригінал = Δεν είναι μεγάλο πράγμα ν' ανεβείς μα είναι πολύ δύσκολο ν' αλλάξεις
}}
{{Q
| Цитата = І друга, і ворога — бачимо у дзеркалі
| Оригінал = Τον ξένο και τον εχθρό τον είδαμε στον καθρέφτη
}}
{{Q
| Цитата = Куди б я не подорожував, Греція (Еллада) мене наздоганяє
| Оригінал = Όπου και να ταξιδέψω, η Ελλάδα με πληγώνει
}}
{{Q
| Цитата = Кожен спить сам по собі <!--нарізно-->і не чує жахіть іншого
| Оригінал = Καθένας χωριστά ονειρεύεται και δεν ακούει το βραχνά των άλλων.
}}
== Примітки ==
| |||