Знедолені: відмінності між версіями

Вилучено вміст Додано вміст
Sergento (обговорення | внесок)
Створена сторінка: {{Вікіпедія}} '''Знедолені''' ({{lang-fr|Les Misérables}}) — роман Віктора Гюґо, написани...
 
м вікіфікація, оформлення
Рядок 1:
{{Вікіпедія}}
'''«Знедолені»''' ({{lang-fr|Les Misérables}}) — роман [[Віктор Гюго|Віктора Гюґо]], написаний у 1845 — 1862 роках.
== Цитати ==
 
Рядок 11:
{{Q|Цитата = Споглядати — значить опрацьовувати; думати — значить діяти.|Оригінал=Contempler, c’est labourer; penser, c’est agir<ref>«Знедолені», т.2, книга 7, розділ 8. [[s:fr:Les_Misérables_TII_L7#Chapitre8|Текст на Вікіджерелах]]</ref>.}}
 
{{Q|Цитата = [[Сміх]] — це сонце; він зганяє зиму з людських облич.|Оригінал=Le rire, c’est le soleil; il chasse l’hiver du visage humain<ref>«Знедолені», т.2, книга 8, розділ 9. [[s:fr:Les_Misérables_TII_L8#Chapitre9|Текст на Вікіджерелах]]</ref>.}}
 
{{Q|Цитата = Не бачити людей — це дозволяє нам приписувати їм всілякі чесноти.|Оригінал=Ne pas voir les gens, cela permet de leur supposer toutes les perfections<ref>«Знедолені», т.3, книга 3, розділ 7. [[s:fr:Les_Misérables_TII_L8#Chapitre9|Текст на Вікіджерелах]]</ref>.}}
 
{{Q|Цитата = [[Любов]] — вітання янголів зорям.|Оригінал=L’amour, c’est la salutation des anges aux astres<ref>«Знедолені», т.4, книга 5, розділ 4. [[s:fr:Les_Misérables_TIV_L5#Chapitre4|Текст на Вікіджерелах]]</ref>.}}
 
{{Q|Цитата = [[Людина]] — це не коло з одним центром; вона — еліпс з двома фокусами. Один — її вчинки, другий — її думки.|Оригінал=L'homme n'est pas un cercle à un seul centre ; c'est une ellipse à deux foyers. Les faits sont l'un, les idées sont l'autre<ref>«Знедолені», т.4, книга 7, розділ 1. [[s:fr:Les_Misérables_TIV_L7#Chapitre1|Текст на Вікіджерелах]]</ref>.}}
 
{{Q|Цитата = Комплімент — це ніби поцілок крізь вуаль.|Оригінал=Le compliment, c'est quelque chose comme le baiser à travers le voile<ref>«Знедолені», т.4, книга 8, розділ 1. [[s:fr:Les_Misérables_TIV_L8#Chapitre1|Текст на Вікіджерелах]]</ref>.}}
Рядок 26:
{{Поділитися}}
== Примітки ==
{{reflist|2}}
 
[[Категорія:Французькі романи]]