Ландау Григорій Адольфович: відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
Створена сторінка: {{Особа}} {{Вікіпедія|ru:Ландау, Григорий Адольфович}} '''Григорій Адольфович Ландау''' ({{lang-ru... |
доповнення, зовнішні посилання, вікіфікація, оформлення |
||
Рядок 2:
{{Вікіпедія|ru:Ландау, Григорий Адольфович}}
'''Григорій Адольфович Ландау''' ({{lang-ru|Григорий Адольфович Ландау}}, 1877 — 15 листопада 1941) — [[росіяни|російський]] журналіст і політичний діяч.
== Цитати ==
{{Q
| Цитата = Ідея [[безсмертя]] служить примиренню з чужою смертю і з власним [[життя]]м<ref>{{Душенко-2001|48}}</ref>.
| Коментар =
| Оригінал = Идея бессмертия служит примирению с чужой смертью и с собственной жизнью.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Життя — [[сон]]? Чи частіше [[безсоння]]<ref>{{Душенко-2001|50}}</ref>?
| Коментар =
| Оригінал = Жизнь — сон? Не чаще ли бессонница?
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Близькими можна вважати людей з тієї хвилини, коли вони втрачають здатність вдивлятися один в одного<ref>{{Душенко-2001|59}}</ref>.
| Коментар =
| Оригінал = Близкими можно считать людей с той минуты, когда они теряют способность всматриваться друг в друга.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Якщо близькій людині треба пояснювати, то — не треба пояснювати<ref>{{Душенко-2001|60}}</ref>.
| Коментар =
| Оригінал = Если близкому человеку надо объяснять, то — не надо объяснять.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Вивчення [[лайка|лайок]] народів — хороший шлях до осягнення їх святинь<ref>{{Душенко-2001|82}}</ref>.
| Коментар =
| Оригінал = Изучение ругательств народов — хороший путь к постижению их святынь.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Їм здаються особливо розпусними великі люди просто тому, що мало кому відомі біографії інших<ref>{{Душенко-2001|96}}</ref>.
| Коментар =
| Оригінал = Им кажутся особенно развратными великие люди просто потому, что мало кому известны биографии остальных.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Коли [[жінка]] яскрава, вона найчастіше ще й шумна<ref>{{Душенко-2001|109}}</ref>.
| Коментар =
| Оригінал = Когда женщина ярка, она чаще всего к тому же еще и шумлива.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = В епохи народного підйому [[пророк]]и були вождями; в епохи занепаду — [[вождь|вожді]] стають пророками<ref>{{Душенко-2001|112}}</ref>.
| Коментар =
| Оригінал = В эпохи народного подъема пророки бывают вождями; в эпохи упадка — вожди становятся пророками.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Зворотний бік хорошого — погане; чудово, що така ж і зворотна сторона поганого<ref>{{Душенко-2001|213}}</ref>.
| Коментар =
| Оригінал = Обратная сторона хорошего — дурное; замечательно, что такова же и обратная сторона дурного.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Інші незадоволені штучним тільки тому, що вважають за краще йому протиприродне<ref>{{Душенко-2001|242}}</ref>.
| Коментар =
| Оригінал = Иные недовольны искусственным только потому, что предпочитают ему противоестественное.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Не змішуй [[жертва|жертви]] з [[аванс]]ом<ref name="Душ257">{{Душенко-2001|257}}</ref>.
| Коментар =
| Оригінал = Не смешивай жертвы с авансом.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Невміння себе захистити не приймай за готовність собою пожертвувати<ref name="Душ257"></ref>.
| Коментар =
| Оригінал = Неумение себя защитить не принимай за готовность собой пожертвовать.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = [[Людство]] мислить по дотичній до тієї кривої, по якій воно рухається<ref>{{Душенко-2001|300}}</ref>.
| Коментар =
| Оригінал = Человечество мыслит по касательной к той кривой, по которой оно движется.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = [[Мистецтво]] — діалог, в якому співрозмовник мовчить<ref>{{Душенко-2001|319}}</ref>.
| Коментар =
| Оригінал = Искусство — диалог, в котором собеседник молчит.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = [[Краса]] гасить [[любов]], бо несумісні споглядання і пристрасть. В красу закохуються тільки нечутливі до краси<ref>{{Душенко-2001|366}}</ref>.
| Коментар =
| Оригінал = Красота гасит любовь, ибо несогласуемы созерцание и страсть. В красоту влюбляются только нечувствительные к красоте.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = У [[культура|культурі]] підставою служить вершина<ref>{{Душенко-2001|374}}</ref>.
| Коментар =
| Оригінал = В культуре основанием служит вершина.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Найсильніше впливають не ті, за ким ідуть, а ті, проти кого йдуть<ref>{{Душенко-2001|386}}</ref>.
| Коментар =
| Оригінал = Всего сильнее влияют не те, за кем идут, а те, против кого идут.
| Автор = }}
== Примітки ==
{{reflist}}
| |||