Станіслав Лем: відмінності між версіями

Вилучено вміст Додано вміст
Yuri V. (обговорення | внесок)
→‎Цитати: доповнення, уточнення: zik, facebook, 27 червня 2016
Yuri V. (обговорення | внесок)
→‎Цитати: Оригінал = … szatan CHYBA jednak jest, SKORO są Sowiety … Збруч, 27.06.2016
Рядок 12:
== Цитати ==
{{Q
| Цитата = Бога мабуть і немає, проте сатана, мабуть, усе ж є, оскільки існують совєти ... Велетенська наддержава зі сфальшованою ідеологією (ніхто в неї не вірить), зі сфальшованою культурою, музикою, літературою, шкільною освітою, громадським життя – все сфальшоване від A до Z настільки сумлінно, під таким тиском репресій, під таким поліцейським наглядом, що ця думка народжується наче сама собою: КОМУ то все може служити краще, ніж [[w:Володар мух|Володареві Мух]] <nowiki>[</nowiki>[[w:Вельзевул|Вельзевулові]]]? <ref name=z/><ref name=p/>
| Автор =
| Коментар =
| Оригінал = Boga pewno i nie ma, lecz szatan CHYBA jednak jest, SKORO są Sowiety … Ogromne mocarstwo, ze sfałszowaną ideo­logią (nikt w nią nie wierzy), ze sfałszowaną kulturą, muzyką, literaturą, szkolnictwem, życiem społecznym – wszystko sfał­szowane od A do Z, tak sumiennie, pod takim ciśnieniem represji, z takim policyjnym nadzorem, że wprost narzuca się ta myśl: KOMU to służyć może lepiej niż Panu Much ??? [Belzebubowi] <ref name=z>Станіслав Лем. [http://zbruc.eu/node/53183 Кодло] // [[w:Збруч (газета)|Збруч]], 27.06.2016</ref><ref>Stanisław Lem. [http://www.wydawnictwoliterackie.pl/ksiazka/2581/Slawa-i-Fortuna---Stanislaw-Lem Listy do Michaela Kandla]. [https://forum.pravda.com.ua/index.php?topic=935650.0 Berlin, 6 maja 1977] // 7 вересня 2016 12:02</ref>
| Оригінал =
 
}}
{{Q
Рядок 52 ⟶ 53:
| Цитата = Жорстокість німців, які входили до окупованої країни за часів Гітлера, НЕ ПОРІВНЯЛЬНА за своїм досвідом і вшир, і вглиб із совєцькою. Німці – спершу банальності – були методичними, планомірними, дотримувалися наказів знеособленим і взагалі механічним чином; вони вважали себе Вищою Расою, а нас, євреїв, – Ungeziefer, приреченими на винищення паразитами, паразитами НАСТІЛЬКИ підступними, обдарованими такою хуцпою, що ці паразити насмілилися завдяки лобуряцькій мімікрії набути схожості, достоту дивовижної схожості на Людину.
 
Натомість росіяни були кодлом, яке усвідомлювало свою підлість і ницість безсловесним, глухим, здатним на будь-яку розпоясаність чином; отож, ґвалтуючи 80-річних бабусь, роздаючи смерть від нехоті, побіжно, між іншим, валячи, руйнуючи й нищачи усі ознаки достатку, ладу, цивілізованої заможності, демонструючи в безкорисливості цього нищення чималу Завбачливість, Ініціативу, Увагу, Зосередженість, Напруження Волі – завдяки цьому вони мстилися не лише німцям (врешті, – ІНШИМ!) за те, що німці влаштували було в Росії, а й мстилися усьому світові поза межами своєї в’язниці помстою, найпідлішою з можливих: адже вони обсирали все – жодні тварини не демонструють подібної, так би мовити, ЕКСКРЕМЕНТАЛЬНОЇ ЗАПЕКЛОСТІ, яку демонстрували росіяни, забиваючи й наповнюючи своїми екскрементами розгромлені салони, шпитальні зали, біде, клозети, серучи на книжки, килими, вівтарі; у цьому сранні на увесь світ, який вони тепер МОГЛИ, яка ж це радість! скОпати, стовкти, обісрати, а до всього ще й зґвалтувати й убити (вони ґвалтували жінок після пологів, жінок після важких операцій, ґвалтували жінок, які лежали в калюжах крові, ґвалтували і срали; а крім того вони МУСИЛИ красти наручні годинники, і коли якийсь їхній малий бідачисько-солдафон не мав уже на це шансів серед німців у шпиталі, бо його попередники забрали все, що можна було забрати, він РОЗПЛАКАВСЯ з жалю і водночас вигукував, що коли негайно не дістане НАРУЧНОГО ГОДИННИКА, то застрелить трьох перших стрічних).<ref name=z/><ref name=p>[http://zik.ua/news/2016/06/29/porivnyalnyy_analiz_psyhotypu_natsystiv_i_sovietiv_vid_stanislava_lema_711985 Порівняльний аналіз психотипу нацистів і совєтів] // Перекладено за: Lem S. [[w:pl:Listy albo opór materii|Listy, albo opór materii]], Kraków: [[w:pl:Wydawnictwo Literackie|W-wo Literackie]], 2002, s. 261-263. [https://www.facebook.com/andrij.pavlysyn/posts/10210423155158544 Переклав 27 червня 2016] [[w:Павлишин Андрій Степанович|Андрій Павлишин]]</ref>}}
 
== Про нього ==