Oxxxymiron: відмінності між версіями

| Цитата = Я не знав, що є російський реп, тому що був у повному відриві від Росії. Не було ще [[інтернет]]у. Я був впевнений, що я перший російський репер, говорив своїм німецьким друзям про це. Потім я приїхав у Росію, і мене тут же повели на реп-фестиваль. Я почував себе як…<ref>Идов М. [http://www.gq.ru/moty/2012/22576_otkrytie_goda_oxxxymiron_ya_ne_erudit_ya_standartnyy_intelligentishka.php Открытие года Oxxxymiron: «Я не эрудит, я стандартный интеллигентишка»] // CQ — Переглянуто: 26 березня 2016</ref>

| Коментар = Інтерв'ю для «CQ» (11 жовтня 2012)

| Оригінал = Я не знал, что есть русский рэп, потому что был в полном отрыве от России. Не было еще интернета. Я был уверен, что я первый русский рэпер, говорил своим немецким друзьям об этом. Потом я приехал в Россию, и меня тут же повели на рэп-фестиваль. Я почувствовал себя как…}}

| Цитата = В Англії ж існує таке поняття, як «overqualified» — шефи скромних компаній бояться брати на роботу небагатих «розумників» з крутими дипломами («ви занадто розумні для цієї роботи»), а місця в топових компаніях вже укомплектовані елітою, і в результаті їх не беруть нікуди. Ті деякі мої колишні однокурсники, які, як і я, вступили свого часу в [[Оксфордський університет|Оксфорд]], несподівано для самих себе зі звичайних шкіл, зараз або стали бібліотекарями та репетиторами, або взагалі не можуть влаштуватися на роботу.<ref name="KEEP IT REAL">Михеев А. [http://keep-it-real.ru/2011/08/19/7345/ Oxxxymiron: "Год провел, глядя из окна на перекресток"] // KEEP IT REAL — Переглянуто: 26 березня 2016</ref>

| Коментар = Інтерв'ю для «KEEP IT REAL» (19 серпня 2011)

| Оригінал = В Англии же существует такое понятие, как «overqualified» — шефы скромных компаний боятся брать на работу небогатых «умников» с крутыми дипломами («вы слишком умны для этой работы»), а места в топовых компаниях уже укомплектованы элитой, и в итоге их не берут никуда. Те немногие мои бывшие однокурсники, которые, как и я, поступили в свое время в Оксфорд неожиданно для самих себя из обычных школ, сейчас либо стали библиотекарями и репетиторами, либо вообще не могут устроиться на работу.}}

| Цитата = …я щодня переживаю дикі перепади від нестримної самовпевненості до повного самознищення.<ref name="KEEP IT REAL"/>

| Коментар = Інтерв'ю для «KEEP IT REAL» (19 серпня 2011)

| Оригінал = …я ежедневно переживаю дикие перепады от безудержной самоуверенности до полного самоуничижения.}}

| Цитата = Завжди нелегко бути першим, але бути другим — понуро.<ref name="KEEP IT REAL"/>

| Коментар = Інтерв'ю для «KEEP IT REAL» (19 серпня 2011)

| Оригінал = Всегда нелегко быть первым, но быть вторым — уныло.}}

| Цитата = Занудні промови про занепад моралі, моралізаторство, заклики до цензури, розмова на серйозних щщах за цінності — це характерні ознаки зашореного довбойоба, нарівні з невмінням виставляти знаки пунктуації в реченні.<ref name="KEEP IT REAL"/>

| Коментар = Інтерв'ю для «KEEP IT REAL» (19 серпня 2011)

| Оригінал = Занудные речи об упадке нравов, морализаторство, призывы к цензуре, разговор на серьезных щщах за ценности — это характерные признаки зашоренного долбоеба, наравне с неумением выставлять знаки препинания в предложении.}}

| Цитата = …є два типи емігрантів: одні лають Росію і все російське («слава богу, що виїхали» і т. п.), інші за кордоном раптом різко стають [[патріотизм|патріотами]] і починають всіх повчати. Все це дикість і герценовщина.<ref name="KEEP IT REAL"/>

| Коментар = Інтерв'ю для «KEEP IT REAL» (19 серпня 2011)

| Оригінал = …есть два типа эмигрантов: одни ругают Россию и все российское («слава богу, что уехали» и т. п.), другие за рубежом вдруг резко становятся патриотами и начинают всех поучать. Все это дикость и герценовщина.}}

| Цитата = Ще коли я перший і поки що останній раз був в [[Москва|Москві]] в 2002 році і спілкувався з тодішнім цвітом форуму хіп-хоп.ру, я був вражений тим, наскільки у цих хлопців було багато грошей. Серед їхніх батьків практично не було лівих людей, суцільно бізнесмени, директори підприємств, мерія. Нічого погано в цьому немає, але ж багато хто з них вже тоді подавали себе як «вуличних». Ось такий він, московський реп.<ref name="KEEP IT REAL"/>

| Коментар = Інтерв'ю для «KEEP IT REAL» (19 серпня 2011)

| Оригінал = Еще когда я первый и пока что последний раз был в Москве в 2002 году и общался с тогдашним цветом форума хип-хоп.ру, я был поражен тем, насколько у этих ребят было много денег. Среди их родителей практически не было левых людей, сплошь бизнесмены, директоры предприятий, мэрия. Ничего плохо в этом нет, но ведь многие из них уже тогда подавали себя как «уличных». Вот такой он, московский рэп.}}

| Цитата = Це продовження і розвиток того, що і так відбувається кожен день у цих районах. Усі дивуються, чому погромники палили свої ж власні райони. Але ніхто не дивується, чому грабежі і вбивства відбуваються ними знову ж на своїх районах. Причому щодня. <…> Просто в той момент події набули дещо інший масштаб, коли грабували відразу всіх [[пакистанці]]в на розі, розбивали відразу всі вітрини, оббирали відразу всіх перехожих і так далі.<ref name="Московский Комсомолец">Карцев Н. [http://www.mk.ru/politics/world/2011/08/14/614260-rezhut-davyat-i-nasiluyut-kazhdyiy-den.html “Режут, давят и насилуют каждый день”. Лондонские погромы глазами очевидца] // Московский Комсомолец — Переглянуто: 1 квітня 2016</ref>

| Коментар = Інтерв'ю для «Московского Комсомольца» про [[Заворушення у Великій Британії (2011)|заворушення у Великій Британії]] (14 серпня 2011)

| Оригінал = Это продолжение и развитие того, что и так происходит каждый день в этих районах. Все удивляются, почему погромщики жгли свои же собственные районы. Но никто не удивляется, почему грабежи и убийства совершаются ими опять же на своих районах. Причем ежедневно. <…> Просто в тот момент события приобрели несколько другой масштаб, когда грабили сразу всех пакистанцев на углу, разбивали сразу все витрины, обирали сразу всех прохожих и так далее.}}

| Цитата = Головне, що треба знати про [[Оксфордський університет|Оксфорд]]: десь 60-70% його студентів — англійська [[аристократія]], спадкові оксфордські студенти. Їхній тато, дідусь — всі навчалися в Оксфорді. У них є родовий маєток, замок, вілла, купа грошей. Це еліта Англії, так званий upperclass. Решта 30% в Оксфорді — студенти типу мене, які поступили без грошей і блату — хто за оцінками, у кого просто голова нормально працює.<ref name="Московский Комсомолец"/>

| Коментар = Інтерв'ю для «Московского Комсомольца» (14 серпня 2011)

| Оригінал = Главное, что надо знать об Оксфорде: где-то 60–70% его студентов — английская аристократия, потомственные оксфордские студенты. Их папа, дедушка — все учились в Оксфорде. У них есть родовое поместье, замок, вилла, куча денег. Это элита Англии, так называемый upperclass. Остальные 30% в Оксфорде — студенты типа меня, которые поступили без денег и блата — кто по оценкам, у кого просто голова нормально работает.}}

| Цитата = Немає нічого більш жалюгідного, ніж виконавець, який починає ображатися на своїх слухачів у дусі «Я ж для вас стараюсь, а ви…» і сперечатися з ними. Ніхто нікому нічого не винен.<ref>Косинская А. [http://paperpaper.ru/norimyxxxo/ Рэпер Oxxxymiron — о телевидении, «личном Лондоне» и Петербурге] // Бумагамедиа — Переглянуто: 2 квітня 2016</ref>

| Коментар = Інтерв'ю для «Бумагамедиа» (7 вересня 2015)

| Оригінал = Нет ничего более жалкого, чем исполнитель, который начинает обижаться на своих слушателей в духе «Я ж для вас стараюсь, а вы…» и препираться с ними. Никто никому ничего не должен.}}

| Цитата = …якщо закон все-таки почнуть впроваджувати вогнем і мечем, то я, не моргнувши оком, сам виріжу [[Ненормативна лексика|мат]] зі своїх концертів, як це давно роблять американські репери на телевізійних виступах — вони пропускають нецензурну лексику, а весь зал, який прекрасно знає тексти напам'ять, кричить її за них — виходить ще більш ефектно. Весь зал не засудиш.<ref>Nastia Chernikova. [http://www.the-village.ru/village/situation/situation/160733-rezhissyory-i-prodyusery-v-novyh-zakonah Как независимые музыканты и режиссёры учатся жить без мата] // The Village — Переглянуто: 3 квітня 2016</ref>

| Коментар = Інтерв'ю для «The Village» про заборону вживання ненормативної лексики в публічних творах та виступах (24 липня 2014)

| Оригінал = …если закон всё-таки начнут внедрять огнём и мечом, то я, не моргнув глазом, сам вырежу мат из своих концертов, как это давно делают американские рэперы на телевизионных выступлениях — они пропускают нецензурную лексику, а весь зал, прекрасно знающий тексты наизусть, орёт её за них — получается ещё более эффектно. Весь зал не засудишь.}}

| Цитата = Я придумав себе і зібрав по частинах…<ref name="Вечный жид">[http://genius.com/albums/Oxxxymiron/The-wandering-jew Вечный жид (The Wandering Jew)] // Genius — Переглянуто: 4 квітня 2016</ref>

| Коментар = «Восточный Мордор»

| Оригінал = Я придумал себя и собрал по частям…}}

| Цитата = Кожен мій трек народжує новий жанр…<ref name="Вечный жид"/>

| Коментар = «Восточный Мордор»

| Оригінал = Каждый мой трек родит новый жанр…}}

| Цитата = Якби я вивчав людей, то я був би паразитологом.<ref name="Вечный жид"/>

| Коментар = «Тентакли»

| Оригінал = Если б я изучал людей, то я был бы паразитологом.}}

| Цитата = Якщо російський реп в труні сто років, то я їбу скелет.<ref name="Вечный жид"/>

| Коментар = «Спонтанное самовозгорание»

| Оригінал = Если русский рэп в гробу сто лет, то я ебу скелет.}}

| Цитата = Псевдо-репери лізуть наверх, нема межі їхньої підлості,

| Коментар = «До сих пор МС»

| Оригінал = Псевдо-рэперы лезут наверх, нет предела их подлости,

Вот и весь их удел, я надеюсь, их Бог простит…}}

| Цитата = Я покидаю дім о сьомій годині ранку,

| Коментар = «В говне»

| Оригінал = Я покидаю дом в семь часов утра,

В одном кармане диплом, а в другом дыра.}}

| Цитата = Я, як полонений інопланетянин, не в своїй тарілці.<ref name="Вечный жид"/>

| Коментар = «В говне»

| Оригінал = Я, как пленный инопланетянин, не в своей тарелке.}}

| Цитата = Я зірвав твоїй нареченій плівку — нічого, до весілля заживе…<ref name="miXXXtape I">[http://genius.com/albums/Oxxxymiron/Mixxxtape-i miXXXtape I] // Genius — Переглянуто: 3 квітня 2016</ref>

| Коментар = «Operation Payback»

| Оригінал = Я сорвал твоей невесте плеву — ничего, до свадьбы заживет…}}

| Цитата = Російський реп без еміграції — ніщо, колонія.<ref name="miXXXtape I"/>

| Коментар = «Я хейтер»

| Оригінал = Русский рэп без эмиграции — ничто, колония.}}

| Цитата = Російський реп — це горстка геїв, фейків і підлітків.<ref name="miXXXtape I"/>

| Коментар = «Лондон против всех»

| Оригінал = Русский рэп — это горстка геев, фэйков и подростков.}}

| Цитата = Російський реп настільки жіночий, що у мене встає.<ref name="miXXXtape I"/>

| Коментар = «Bukkake»

| Оригінал = Русский рэп настолько женственный, что у меня встаёт.}}

| Цитата = І не дивно, що поруч з ними ти ерудицією блистиш,

| Коментар = «День физкультурника»

| Оригінал = И не удивительно, что рядом с ними ты эрудицией блещешь,

Видно, круто среди нулей побыть единицею.}}

| Цитата = І навколо лише терни, терни, терни, блядь, коли вже зірки?<ref name="Mixxxtape II">[http://genius.com/albums/Oxxxymiron/Mixxxtape-ii Mixxxtape II : Долгий Путь Домой] // Genius — Переглянуто: 3 квітня 2016</ref>

| Коментар = «Неваляшка»

| Оригінал = И вокруг только тернии, тернии, тернии, блядь, когда уже звезды?}}

| Цитата = У когось для [[успіх]]у є ключ, але у когось є лом і відмичка.<ref name="Mixxxtape II"/>

| Коментар = «Неваляшка»

| Оригінал = У кого-то к успеху есть ключ, но у кого-то есть лом и отмычка.}}

| Цитата = Наш творець чи то плескав вухами, чи толком не шарив, і

| Коментар = «Неваляшка»

| Оригінал = Наш творец то ли хлопал ушами, то ли толком не шарил, и

Мы родились не в тот век, в холодной державе, не на том полушарии.}}

| Цитата = Світ все той же, але крім того, що ти майже здаєшся і хилить на дно,

| Коментар = «Неваляшка»

| Оригінал = Мир все тот же, но кроме того, что ты почти сдаешься и клонит на дно,

Но ведь то и оно, говорят, что не тонет говно.}}

| Цитата = Тут всюди підводні камені, але я чув – вода камінь точить.<ref name="Mixxxtape II"/>

| Коментар = «Неваляшка»

| Оригінал = Тут повсюду подводные камни, но я слышал – вода камень точит.}}

| Цитата = Я прийняв іслам, ось тобі хрест.<ref name="Mixxxtape II"/>

| Коментар = «Детектор лжи»

| Оригінал = Я принял ислам, вот те крест.}}

| Цитата = Ця інфа як лавина, в ній [[брехня|брехні]] половина,

| Коментар = «Детектор лжи»

| Оригінал = Эта инфа — как лавина, в ней вранья половина,

Но ты никогда не узнаешь, какая именно.}}

| Цитата = Ти лякав і свій понос нишком штовхав,

| Коментар = «Признаки жизни»

| Оригінал = Ты пугал и свой понос исподтишка толкал,

Ну а пока у тебя даже толстая кишка тонка.}}

| Цитата = Той, хто гроші зібрав, заповідає їх онукам.

| Коментар = «Признаки жизни»

| Оригінал = Тот, кто деньги скопил, завещает их внукам.

Но мои сбережения равны совокупности мной издаваемых звуков.}}

| Цитата = Кого я і куди я поведу? Я загублений сам.<ref name="Горгород">[http://genius.com/albums/Oxxxymiron/Gorgorod Горгород (Gorgorod)] // Genius — Переглянуто: 3 квітня 2016</ref>

| Коментар = «Всего лишь писатель»

| Оригінал = Кого я и куда я поведу? Я потерян сам.}}

| Цитата = Вбийся якщо ти не коп і якщо ти не влада.

| Коментар = «Переплетено»

| Оригінал = Убейся если ты не коп и если ты не власть.

Наш город не спасёт и чудодейственная мазь. }}

| Цитата = Адже все переплелось, телик і терор,

| Коментар = «Переплетено»

| Оригінал = Ведь все переплетено, телик и террор,

С церковью бордель и казино…}}

| Цитата = Ти ще малий і не підозрюєш,

| Коментар = «Колыбельная»

| Оригінал = Ты ещё мал и не подозреваешь,

Как подозреваемых снимают сотни скрытых камер.}}

| Цитата = Навколо тебе поганий світ, його терор і біль вся.

| Коментар = «Колыбельная»

| Оригінал = Вокруг тебя недобрый мир, его террор и боль вся.

С головой укройся, крепко спи и ничего не бойся.}}

| Цитата = Так вже тут заведено:

| Коментар = «Накануне»

| Оригінал = Так уж тут заведено:

Это лишь для господ.}}

| Цитата = Якщо ти не побачив, про що я, ти напевне осліп.

| Коментар = «Накануне»

| Оригінал = Если ты не увидел, о чём я, ты видимо слеп.

Выйди на свет, пусть невидимый пёс нападёт на тобой не увиденный след.}}

| Цитата = У нас навіть сонце під ногами.<ref name="Горгород"/>

| Коментар = «Слово мэра»

| Оригінал = У нас даже солнце под ногами.}}

| Цитата = Хай для них це [[Лондон]], та для нас це Лондонград.<ref name="Лондонград">[http://genius.com/Oxxxymiron-londongrad-lyrics Londongrad] // Genius — Преглянуто: 3 квітня 2016</ref>

| Коментар = «Лондонград»

| Оригінал = Пусть для них это Лондон, но для нас это Лондонград.}}

| Цитата = Що ж, ні, я не романтик, але якщо красти, то як мінімум діамант королеви.<ref name="Лондонград"/>

| Коментар = «Лондонград»

| Оригінал = Что ж, нет, я не романтик, но если воровать, то как минимум бриллиант королевы.}}

| Цитата = Я роблю кожен свій куплет автопортретом.<ref>[http://genius.com/Oxxxymiron-city-under-the-sole-lyrics Город под подошвой (City Under the Sole)] // Genius — Переглянуто: 3 квітня 2016</ref>

| Коментар = «Город под подошвой»

| Оригінал = Я делаю каждый свой куплет автопортретом.}}

| Цитата = Мені подобається його читка, чуваки. <…> Хіп-хоп, який змушує тебе думати, — це прекрасно. <…> Ну я ж кажу його подача, його лють на фоні загальної інтелектуальності — це ж шикарно. І біт хороший…<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=OsSzucbiFBQ Русские клипы глазами Thousand Foot Krutch (Видеосалон №29)] // MAXIM Russia — Переглянуто: 3 квітня 2016</ref>

| Коментар = Про відеокліп «Детектор лжи»

| Оригінал =

| Автор = Тревор МакНівен з гурту «Thousand Foot Krutch»}}

| Цитата = Мирон ж робить високотехнічний і складно влаштований реп, який чітко відповідає сучасним американським канонам. <…> Але чогось такого, після чого захочеться видалити з хард весь інший реп російською, він поки не записав (хоча, може статися, одного разу запише).<ref>Никитин А., Аладьин В. [http://www.rap.ru/review/65 OXXXYMIRON "ВЕЧНЫЙ ЖИД"] // RAP.RU —
Переглянуто: 4 квітня 2016</ref>

| Коментар = Про альбом «Вечный жид»

| Оригінал = Мирон же делает высокотехничный и сложно устроенный рэп, четко соответствующий современным американским канонам. <…> Но чего-то такого, после чего захочется удалить с харда весь прочий рэп на русском, он пока не записал (хотя, может статься, однажды запишет).

| Автор = Андрій Нікітін, Володимир Аладьїн}}