На голці (фільм): відмінності між версіями

Вилучено вміст Додано вміст
Рядок 16:
{{Q|Опіумні свічки. Тобі підійдуть ідеально. Повільне вивільнення. Відпускає повільно, поступово. Спеціально зроблено для подібних випадків.|Оригінал=Opium suppositories. Ideal for your purposes. Slow release. Bring you down gradually. Custom-fucking-designed for your needs.}}
{{Q|Індивідуальність - ось що має значення, чи не так? Індивідуальність - ось що забезпечує багаторічну прихильність ... Як героїн ... Тобто у героїну офігенна індивідуальність ...|Оригінал=Personality. I mean, that's what counts, right? Personality. That's what keeps a relationship going through the years. Like heroin. I mean, heroin's got great fucking personality.}}
 
{{Q | Урсула Андресс - квінтесенція дівчини Бонда. | Оригінал = Ursula Andress. The quintessential Bond Girl.}}
 
{{Q | Так чому ж я це зробив? Можу запропонувати мільйон причин, і всі брехливі. А правда в тому, що я негідник. Але я виправлюся. Неодмінно виправлюся. Більше нічого подібного не повториться. Я очищаюся і йду вперед, йду по прямій дорозі і вибираю життя. Я вже знаю, як це буде. | Оригінал = So why did I do it? I could offer a million answers, all false. The truth is that I'm a bad person, but that's gonna change. I'm going to change. This is the last of that sort of thing. I'm cleaning up and I'm moving on. Going straight and choosing life. I'm looking forward to it already.}}
{{Q | Через тисячу років не буде ні мужиків ні жінок, одні педики. | Оригінал = 1000 years from now, there'll be no guys and no girls, just wankers.}}