Віра: відмінності між версіями

Вилучено вміст Додано вміст
м Відкинуто редагування SergoBot (обговорення) до зробленого Тарас Самборський
Мітка: Відкіт
Рядок 20:
=== [[Біблія]] ===
{{Q
| Цитата = '''Переклад нового світу:''' Правду кажу вам: якщо ви будете мати віру хоча б з гірчичне зернятко, то скажете цій горі: «Пересунься звідси он туди», і вона пересунеться, і для вас не буде нічого неможливого.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1319}}
|'''Переклад Цитата2 =Огієнка:''' Бо поправді кажу вам: коли будете ви мати віру, хоч як зерно гірчичне, і горі оцій скажете: «Перейди звідси туди», то й перейде вона, і нічого не матимете неможливого!{{sfn|Біблія. Переклад Огієнка|2009|с=911}}
| Коментар = Матвія 17:20.
| Оригінал =
| Автор = [[Ісус Христос]]}}
{{Q
| Цитата = '''Переклад нового світу:''' Для того, хто вірить, можливо все.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1354}}
|'''Переклад Цитата2 =Огієнка:''' …тому, хто вірує, все можливе!{{sfn|Біблія. Переклад Огієнка|2009|с=939}}
| Коментар = Марка 9:23.
| Оригінал =
| Автор = Ісус Христос}}
{{Q
| Цитата = '''Переклад нового світу:''' Тому кажу вам: про що молитесь і просите, вірте, що вже отримали, і обов'язково отримаєте.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1358-1359}}
|'''Переклад Цитата2 =Огієнка:''' Через це говорю вам: Усе, чого ви в молитві попросите, вірте, що одержите, і сповниться вам.{{sfn|Біблія. Переклад Огієнка|2009|с=942}}
| Коментар = Марка 11:24.
| Оригінал =
| Автор = Ісус Христос}}
{{Q
| Цитата = '''Переклад нового світу:''' Адже ми ходимо вірою, а не тим, що бачимо.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1544}}
|'''Переклад Цитата2 =Огієнка:''' …бо ходимо вірою, а не видінням…{{sfn|Біблія. Переклад Огієнка|2009|с=1076}}
| Коментар = 2 Коринфян 5:7.
| Оригінал =
| Автор = [[Павло (апостол)|Апостол Павло]]}}
{{Q
| Цитата = '''Переклад нового світу:''' Крім усього цього, візьміть великий щит віри, яким зможете погасити всі вогненні стріли Злого.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1567}}
|'''Переклад Цитата2 =Огієнка:''' А найбільш над усе візьміть щита віри, яким зможете погасити всі огненні стріли лукавого.{{sfn|Біблія. Переклад Огієнка|2009|с=1091}}
| Коментар = Ефесян 6:16.
| Оригінал =
| Автор = Апостол Павло}}
{{Q
| Цитата = '''Переклад нового світу:''' Без сумніву, якщо хтось не піклується про своїх, особливо про членів сім'ї, той зрікся віри і гірший, ніж невіруючий.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1589}}
|'''Переклад Цитата2 =Огієнка:''' Коли ж хто про своїх, особливо ж про домашніх не дбає, той вирікся віри, і він гірший від невірного.{{sfn|Біблія. Переклад Огієнка|2009|с=1104}}
| Коментар = 1 Тимофія 5:8.
| Оригінал =
| Автор = Апостол Павло}}
{{Q
| Цитата = '''Переклад нового світу:''' Віра — це обґрунтоване сподівання того, на що надіються, чіткий вияв того, що реальне, хоча й невидиме.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1610}}
|'''Переклад Цитата2 =Огієнка:''' А віра — то підстава сподіваного, доказ небаченого.{{sfn|Біблія. Переклад Огієнка|2009|с=1117}}
| Коментар = Євреїв 11:1.
| Оригінал =
| Автор = Апостол Павло}}
{{Q
| Цитата = '''Переклад нового світу:''' По суті, без віри неможливо догодити [[Бог- Отець|Богові]], бо кожен, хто наближається до Бога, повинен вірити, що він є, а також винагороджує тих, хто його наполегливо шукає.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1610}}
|'''Переклад Цитата2 =Огієнка:''' Догодити ж без віри не можна. І той, хто до Бога приходить, мусить вірувати, що Він є, а тим, хто шукає Його, Він дає нагороду.{{sfn|Біблія. Переклад Огієнка|2009|с=1117}}
| Коментар = Євреїв 11:6.
| Оригінал =
| Автор = Апостол Павло}}
{{Q
| Цитата = '''Переклад нового світу:''' І справді, як тіло без духу мертве, так і віра без учинків мертва.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1617}}
|'''Переклад Цитата2 =Огієнка:''' Бо як тіло без духа мертве, так і віра без діл — мертва!{{sfn|Біблія. Переклад Огієнка|2009|с=1122}}
| Коментар = Якова 2:26.
| Оригінал =
| Автор = Яків}}
{{Q
| Цитата = '''Переклад нового світу:''' І саме завдяки нашій вірі ми здобули перемогу над світом.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1634}}
|'''Переклад Цитата2 =Огієнка:''' А оце перемога, що світ перемогла, — віра наша.{{sfn|Біблія. Переклад Огієнка|2009|с=1132}}
| Коментар = 1 Івана 5:4.
| Оригінал =