Розлучення: відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
мНемає опису редагування |
Немає опису редагування |
||
Рядок 5:
== Цитати ==
{{Q
| Цитата = '''Переклад нового світу:''' Крім того, сказано: «Хто розлучається зі своєю дружиною, нехай дасть їй свідоцтво про розлучення». А я вам кажу: кожен, хто розлучається зі своєю [[дружина (жінка)|дружиною]] не через статеву розпусту, наражає її на перелюб, і той, хто одружується з розлученою, чинить перелюб.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1301}}
'''Переклад Огієнка:''' Також сказано: «Хто дружину свою відпускає, нехай дасть їй листа розводового». А Я вам кажу, що кожен, хто пускає дружину свою, крім провини розпусти, той доводить її до перелюбу. І хто з відпущеною побереться, той чинить перелюб.{{sfn|Біблія. Переклад Огієнка|2009|с=895}}
| Коментар = Матвія 5:31-32.
| Оригінал =
| Автор = [[Ісус Христос]]}}
{{Q
| Цитата = '''Переклад нового світу:''' Отже, що [[Бог Отець|Бог]] з'єднав одним ярмом, нехай жодна людина не розділяє.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1321}}
'''Переклад Огієнка:''' Тож, що Бог спарував, — людина нехай не розлучує!{{sfn|Біблія. Переклад Огієнка|2009|с=913}}
| Коментар = Матвія 19:6.
| Оригінал =
| Автор = Ісус Христос}}
{{Q
| Цитата = '''Переклад нового світу:''' '''''Фарисеї:''''' Чому ж тоді Мойсей сказав, що можна дати дружині свідоцтво про розлучення і розлучитися з нею?
'''''Ісус:''''' Серця ваші зачерствілі, тому Мойсей і пішов на поступки та дозволив вам розлучатися з дружинами, але від самого початку так не було.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1321}}
'''Переклад Огієнка:''' '''''Фарисеї:''''' А чому ж Мойсей заповів дати листа розводового, та й відпускати?
'''''Ісус:''''' То за ваше жорстокосердя дозволив Мойсей відпускати дружин ваших, спочатку ж так не було.{{sfn|Біблія. Переклад Огієнка|2009|с=913}}
| Коментар = Матвія 19:7-8.
| Оригінал = }}
{{Q
| Цитата = Розлучення в нещасливому [[шлюб]]і, видається мені, етичніше, ніж нерозривність шлюбних узів, позаяк розлучення усуває обман<ref>{{БОКА|1084}}</ref>.
Рядок 36 ⟶ 55:
== Джерела ==
* ''Белль, Генріх''. Очима клоуна: Роман / Пер. з нім. М. Д. Дятленко, післямова М. П. Бажана. — К.: Дніпро, 1965. — 276 с.
* {{книга|автор = |заголовок =Біблія. Переклад нового світу |місце =Brooklyn, New York |видавництво =Watch Tower Bible and Tract Society of New York, Inc |рік =2014 |сторінок =1797 |isbn = |ref =Біблія. Переклад нового світу}}
* {{книга|автор = |заголовок =Біблія або Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту / Переклад проф. Івана Огієнка |місце =Київ |видавництво =Українське Біблійне Товариство |рік =2009 |сторінок =1152 |isbn =978-966-7136-96-3 |ref =Біблія. Переклад Огієнка}}
{{Поділитися}}
| |||