Ісус Христос: відмінності між версіями

Вилучено вміст Додано вміст
м →‎Про емоції: вікіфікація
Рядок 216:
| Оригінал = }}
{{Q
| Цитата = '''Переклад нового світу:''' Ви чули, що сказано: «Люби свого ближнього і ненавидь свого ворога». А я вам кажу: не переставайте любити своїх ворогів і молитися за своїх гонителів. Так ви станете синами вашого небесного Батька, адже він наказує [[сонце|сонцю]] своєму сходити над людьми добрими і поганими та посилає [[дощ]] на праведних і неправедних.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1302}}
'''Переклад Огієнка:''' Ви чули, що сказано: «Люби свого ближнього, і ненавидь свого ворога». А Я вам кажу: Любіть ворогів своїх, благословляйте тих, хто вас проклинає, творіть добро тим, хто ненавидить вас, і моліться за тих, хто вас переслідує, щоб вам бути синами Отця вашого, що на небі, що наказує сходити сонцю Своєму над злими й над добрими, і дощ посилає на праведних і на неправедних.{{sfn|Біблія. Переклад Огієнка|2009|с=895-896}}
'''Переклад Хоменка:''' Ви чули, що було сказано: Люби ближнього свого й ненавидь ворога свого. А я кажу вам: Любіть ворогів ваших і моліться за тих, що гонять вас; таким чином станете синами Отця вашого, що на небі, який велить своєму сонцю сходити на злих і на добрих і посилає дощ на праведних і неправедних.{{sfn|Святе Письмо. Переклад Хоменка|1990|с=12}}