Доктор Хаус: відмінності між версіями

327 байтів додано ,  12 років тому
== Сезон 1. Епізод 3. Occam's Razor (Бритва Оккама) ==
 
*'''Роберт:''' Як ви можете лікувати кого-небудь, не зустрічаючись із ним?<br />'''Д-р Хаус:''' Це просто, якщо вам на них наплювати.
<br />
Д-р Хаус: Це просто, якщо вам на них наплювати.
*'''Д-р Вілсон (про пацієнта):''' Я його оглянув. Йому набагато краще.<br />'''Д-р Хаус:''' Отже, лікування працює, отже, (Форману) я правий, а ти - ні.<br />'''Д-р Форман:''' Послухайте, я радий за хлопця... (виходить)<br />'''Д-р Вілсон:''' Твоє самовдоволення досить приваблива якість.<br />'''Д-р Хаус:''' Дякую. У мене був вибір між цим і меліруванням волосся. Самовдоволення легше підтримувати.<br />'''Д-р Вілсон:''' Я так розумію, ти надто віриш у спосіб приманювання мух на мед. Але ти серйозно вважаєш, що зможеш наловити їх витончено насміхаючись над ними?<br />'''Д-р Хаус:''' Мух - ні, лікарів - обов'язково. Якби я сказав Форману "гарна спроба, це був чудовий здогад, але не цього разу", що ти думаєш він би зробив?<br />'''Д-р Вілсон:''' Я думаю, він йдучи додому, не відчував би себе куском гівна.<br />'''Д-р Хаус:''' Точно.<br />'''Д-р Вілсон:''' Ти хочеш, щоб він почував себе куском гівна?<br />'''Д-р Хаус:''' Ні, я не хочу, щоб він ішов додому.
 
<br />
Д-р Вілсон (про пацієнта): Я його оглянув. Йому набагато краще.
*'''Д-р Хаус:''' Кого б ти вибрав, лікаря, який буде тримати твою руку, коли ти будеш помирати, чи лікаря, що не буде звертати на тебе уваги, коли тобі ставатиме краще? І, думаю, було б зовсім огидно, якби лікар не не звертав на тебе уваги, коли ти вмираєш.
Д-р Хаус: Отже, лікування працює, отже, (Форману) я правий, а ти - ні.
<br />
Д-р Форман: Послухайте, я радий за хлопця... (виходить)
*'''Д-р Кемерон:''' Чоловіки повинні поводитися по-дорослому.<br />'''Д-р Хаус:''' Ага. А собаки повинні перестати себе лизати, але так ніколи не буде.
Д-р Вілсон: Твоє самовдоволення досить приваблива якість.
<br />
Д-р Хаус: Дякую. У мене був вибір між цим і меліруванням волосся. Самовдоволення легше підтримувати.
*'''Д-р Хаус:''' Привіт вам, хворі і їх рідні! Заради збереження часу й щоб уникнути надалі нудних розмов, я доктор Грегорі Хаус. Ви можете кликати мене Грег. Я один із трьох лікарів, що працюють у клініці сьогодні ранком.<br />'''Д-р Кадді:''' Коротко й мило. Лови папку.<br />'''Д-р Хаус:''' Це сонячне сяйво - доктор Ліза Кадді. Доктор Кадді керує всією цією лікарнею, так що вона занадто зайнята, щоб займатися вами. Я нудьгуючий... сертифікований (замість стандартної фрази board certified (сертифікований комісією) вимовляє bored certified (нудьгуючий сертифікований)) діагност, з подвійною спеціалізацією по інфекційних захворюваннях і нефрології. Я також єдиний лікар, хто перебуває тут проти своєї волі. (До Кадді) Це правда, чи не так? Але не турбуйтеся, тому що більшість із вас вилікувала б і мавпа з пляшечкою жарознижуючого. До речі, якщо ви будете особливо надокучливими, ви можете помітити, як я буду діставати це. (Дістає вікодин) Це вікодин. Він мій. Вам не можна. Ні, у мене немає проблеми з контролем болю, у мене проблема з болем. Але хто знає? Можливо, я не правий. Можливо, я занадто обдовбаний, щоб розуміти. Отже, кому я потрібний? (Ніхто не підняв руки) А хто буде чекати інших двох лікарів? (Усі піднімають руки) Добре, я буду в першому кабінеті, якщо хтось передумає.
Д-р Вілсон: Я так розумію, ти надто віриш у спосіб приманювання мух на мед. Але ти серйозно вважаєш, що зможеш наловити їх витончено насміхаючись над ними?
<br />
Д-р Хаус: Мух - ні, лікарів - обов'язково. Якби я сказав Форману "гарна спроба, це був чудовий здогад, але не цього разу", що ти думаєш він би зробив?
*'''Д-р Хаус:''' Отже, що з нею не так?<br />'''Д-р Кемерон:''' З ним.<br />'''Д-р Хаус:''' З ним, з нею. Яка різниця? Хто-небудь вважає, що проблема в статевих органах?
Д-р Вілсон: Я думаю, він йдучи додому, не відчував би себе куском гівна.
<br />
Д-р Хаус: Точно.
*'''Д-р Хаус:''' Ні, між любов'ю й ненавистю не один крок. Насправді, між любов'ю й ненавистю Велика Китайська Стіна, і кожні двадцять кроків стоять охоронці зі зброєю в руках.
Д-р Вілсон: Ти хочеш, щоб він почував себе куском гівна?
<br />
Д-р Хаус: Ні, я не хочу, щоб він ішов додому.
*'''Д-р Вілсон:''' Краса часто веде нас із дороги правди.<br />'''Д-р Хаус:''' А щоденність б'є нас по яйцях.<br />'''Д-р Вілсон:''' Вірно...
 
<br />
Д-р Хаус: Кого б ти вибрав, лікаря, який буде тримати твою руку, коли ти будеш помирати, чи лікаря, що не буде звертати на тебе уваги, коли тобі ставатиме краще? І, думаю, було б зовсім огидно, якби лікар не не звертав на тебе уваги, коли ти вмираєш.
*'''Д-р Кемерон (про вмираючого пацієнта):''' Брендон не готовий до операції.<br />'''Д-р Хаус (в’їдливо):''' Добре, тоді давайте залишимо його на пару тижнів. Йому стане краще за той час.
 
<br />
Д-р Кемерон: Чоловіки повинні поводитися по-дорослому.
Д-р Хаус: Ага. А собаки повинні перестати себе лизати, але так ніколи не буде.
 
Д-р Хаус: Привіт вам, хворі і їх рідні! Заради збереження часу й щоб уникнути надалі нудних розмов, я доктор Грегорі Хаус. Ви можете кликати мене Грег. Я один із трьох лікарів, що працюють у клініці сьогодні ранком.
Д-р Кадді: Коротко й мило. Лови папку.
Д-р Хаус: Це сонячне сяйво - доктор Ліза Кадді. Доктор Кадді керує всією цією лікарнею, так що вона занадто зайнята, щоб займатися вами. Я нудьгуючий... сертифікований (замість стандартної фрази board certified (сертифікований комісією) вимовляє bored certified (нудьгуючий сертифікований)) діагност, з подвійною спеціалізацією по інфекційних захворюваннях і нефрології. Я також єдиний лікар, хто перебуває тут проти своєї волі. (До Кадді) Це правда, чи не так? Але не турбуйтеся, тому що більшість із вас вилікувала б і мавпа з пляшечкою жарознижуючого. До речі, якщо ви будете особливо надокучливими, ви можете помітити, як я буду діставати це. (Дістає вікодин) Це вікодин. Він мій. Вам не можна. Ні, у мене немає проблеми з контролем болю, у мене проблема з болем. Але хто знає? Можливо, я не правий. Можливо, я занадто обдовбаний, щоб розуміти. Отже, кому я потрібний? (Ніхто не підняв руки) А хто буде чекати інших двох лікарів? (Усі піднімають руки) Добре, я буду в першому кабінеті, якщо хтось передумає.
 
Д-р Хаус: Отже, що з нею не так?
Д-р Кемерон: З ним.
Д-р Хаус: З ним, з нею. Яка різниця? Хто-небудь вважає, що проблема в статевих органах?
 
Д-р Хаус: Ні, між любов'ю й ненавистю не один крок. Насправді, між любов'ю й ненавистю Велика Китайська Стіна, і кожні двадцять кроків стоять охоронці зі зброєю в руках.
 
Д-р Вілсон: Краса часто веде нас із дороги правди.
Д-р Хаус: А щоденність б'є нас по яйцях.
Д-р Вілсон: Вірно...
 
Д-р Кемерон (про вмираючого пацієнта): Брендон не готовий до операції.
Д-р Хаус (в’їдливо): Добре, тоді давайте залишимо його на пару тижнів. Йому стане краще за той час.
 
----
14

редагувань