Доктор Хаус: відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
Ahonc (обговорення | внесок) м →Сезон 1. Епізод 2. Paternity (Батьківство): випр. комп'ютерний переклад |
RomanN (обговорення | внесок) |
||
Рядок 81:
<br />
*'''Д-р Кемерон (про вмираючого пацієнта):''' Брендон не готовий до операції.<br />'''Д-р Хаус (в’їдливо):''' Добре, тоді давайте залишимо його на пару тижнів. Йому стане краще за той час.
<br />
== Сезон 1. Епізод 4. Maternity (Материнство) ==
*'''Д-р Вілсон:''' Я все ще здивований, що ти взагалі перебуваєш в одній кімнаті з пацієнтом.<br />'''Д-р Хаус:''' Люди не дратують мене, поки в них не виростають зуби.
<br />
*'''Д-р Хаус:''' Це епідемія!<br />'''Д-р Кадді:''' Двоє хворих дітей - це сумно, але це не епідемія.<br />'''Д-р Хаус (зацікавлено):''' А скільки - епідемія?
<br />
*'''Д-р Хаус:''' Бачиш, саме тому що ти даєш мені всі ці чудові одкровення безкоштовно, я не витрачаю гроші на психологів.<br />'''Д-р Кадді (посміхається):''' Психолог! Якби ти захотів піти до психолога, я б за це сама заплатила. У госпіталі би влаштували розпродаж випічки з такого приводу!
<br />
*'''Пацієнтка:''' Останнім часом мої суглоби здаються мені занадто вільними і я часто хворію. Може я занадто багато тренуюся? Я бігаю по десять миль в день, але ніяк не можу скинути вагу.<br />'''Д-р Хаус:''' Підніміть руки. У вас паразит.<br />'''Пацієнтка:''' Щось типу стрічкового хробака?<br />'''Д-р Хаус (робить УЗД):''' Відкиньтеся й підніміть светр. Ви можете опустити руки.<br />'''Пацієнтка:''' Щось можна зробити?<br />'''Д-р Хаус:''' Тільки на протязі місяця. Після цього його буде незаконно видаляти, хіба що у деяких штатах.<br />'''Пацієнтка:''' Незаконно?<br />'''Д-р Хаус:''' Не турбуйтеся. Багато жінок вчаться приймати цього паразита. Вони дають йому ім'я, одягають у маленькі одяги, дозволяють бавитися з іншими паразитами.<br />'''Пацієнтка:''' Бавитись?..<br />'''Д-р Хаус (показує монітор УЗД з дитиною):''' У нього ваші очі.
<br />
*'''Пацієнтка:''' Велике вам спасибі! Я повинна зробити вам подарунок абощо...<br />'''Д-р Хаус:''' Іноді найкращий подарунок, це те, що я вас ніколи не буду більше бачити.
<br />
*'''Д-р Кемерон:''' Це голка в купі сіна.<br />'''Д-р Хаус:''' Гірше. Ми навіть не знаємо як виглядає ця голка.
<br />
*'''Д-р Хаус:''' Піднімайтеся! Ми йдемо полювати!<br />'''Д-р Форман:''' На кого?<br />'''Д-р Хаус (голосом Елмера Фадда, мисливця й ворога Бакс Банні):''' На кроликів!
<br />
*'''Пацієнт:''' Але в мене навіть нічого не болить!<br />'''Д-р Хаус:''' Іноді це перший симптом.
<br />
*'''Д-р Хаус:''' Ми в цьому винні: лікарі, що призначають антибіотики. Застуда? - Прийми пеніцилін. Нежить? - В чому проблема? Ось азитроміцин. Більше не допомагає? - Ну от вам лівакін. Антибактеріальне мило в кожній ванні, незабаром почнемо додавати ванкоміцин у джерела води. Ми виростили ці надбактерії, вони наші діти, і тепер вони виросли, наробили собі пірсингів і стали дуже злими.
<br />
| |||