Люстрація
Люстрація — перевірка службовців (передовсім — державної служби) з метою заборони займати посади особам, які співпрацювали з колишнім режимом.
Цитати ред.
Ми хотіли загальних змін у державних структурах. Необхідно було пристосувати посткомуністичну модель круглих столів до реальних потреб демократичної держави. Цей процес мав розпочатися з люстрації.[1] — про діяльність уряду Польщі в 1991—1992 роках |
|||||
Chcieliśmy generalnej zmiany struktur państwowych. Potrzebne było dostosowanie okrągłostołowego, postkomunistycznego modelu, do rzeczywistych potrzeb demokratycznego państwa prawa. Ten proces należało rozpocząć od lustracji. | |||||
| — Ян Ольшевський, польський політик, прем'єр-міністр у 1991—1992 роках |
[Люстрація] полягає у вивченні архівів — найчастіше таємних, найчастіше сформованих з якоюсь ідеологічною чи політичною метою. У них є багато неправди, багато людської слабкості і доносів на противників, особливо політичних (…) Навколо них створюється ніби поле підозр, звинувачень та покарань за гріхи, розкриття яких нікому не потрібне (…) Це може тільки поширювати ненависть. Це також стосується священнослужителів, які походять із людей людей і поставлені для людей.[2] — 11 листопада 2006 |
|||||
[Lustracja] polega na tym, żeby zbadać archiwa — archiwa najczęściej tajne, najczęściej sporządzane dla jakichś celów ideologicznych, czy politycznych, w których jest bardzo dużo nieprawdy, bardzo dużo ludzkich ułomności, i w których znajdują się donosy na przeciwników, zwłaszcza politycznych (…) Tworzy się wokół nich jakby pole podejrzeń, oskarżeń, ujawnień grzechów, których ujawnienie nie jest nikomu potrzebne.(…) Może to tylko szerzyć nienawiść. Dotyczy to także duchownych, którzy są z ludzi wzięci i dla ludzi ustanowieni. | |||||
| — Юзеф Ґлемп, польський єпископ і кардинал |
Люстрація — це влада анкети, новоявлений сталінізм, це спосіб порушити принцип презумпції невинності[3]. |
|||||
| — Мирослав Попович |