Ми (роман)
Ми — роман-антиутопія 1920 Євгенія Замятіна. Найвідоміший твір автора.
Цитати ред.
Запис 1-й ред.
Якщо вони не зрозуміють, що ми несемо їм математично безпомилкове щастя, наш обов'язок змусити їх бути щасливими. |
Запис 2-й ред.
... ми любимо тільки таке ось, стерильне, бездоганне небо. |
|||||
| — Д-503 |
... інстинкт несвободи здавна органічно притаманний людині ... |
|||||
| — Д-503 |
Блаженно-синє небо, крихітні дитячі сонця в кожній з блях, не затьмарені божевіллям думок обличчя ... |
І так: ніби не цілі покоління, а я - саме я - переміг старого Бога і старе життя, саме я створив все це, і я як башта, я боюся рушити ліктем, щоб не посипалися осколки стін, куполів, машин ... |
|||||
| — Д-503 |
Запис 7-й ред.
| — Д-503 |
Конвалія пахне добре: так. Але ж не можете ж ви сказати про запах, про саме поняття «запах», що це добре чи погано? Чи не мо-же-ті, ну? Є запах конвалії - і є мерзенний запах блекоти: і те й інше запах. Були шпигун и в стародавній державі - і є шпигуни у нас ... так, шпигуни. Я не боюся слів. Але ж ясно ж: там шпигун - це блекота, тут шпигун - конвалія. Так, конвалія, так! |
Запис 8-й ред.
Стіни - це основа всякого людського ... |
|||||
| — Д-503 |
... ви хочете стінкою обгородити нескінченне, а за стінку-то й боїтеся заглянути. |
|||||
| — R-13 |
Ми - найщасливіший середнє арифметичне ... |
|||||
| — R-13 |
І все-таки я, він і О - ми трикутник, нехай навіть і неравнобедренний, а все-таки трикутник. Ми, якщо говорити мовою наших предків (можливо, вам, планетні мої читачі, ця мова - зрозуміліше), ми - сім'я. |
|||||
| — Д-503 |
Запис 9-й ред.
Судячи з дійшли до нас описами, щось подібне відчували стародавні під час своїх "богослужінь". Але вони служили своєму безглуздого, невідомому Богу - ми служимо лепому і найточнішим чином веденого; їх Бог не дав їм нічого, крім вічних, болісних шукань; їх Бог не вигадав нічого розумнішого, як невідомо чому принести себе в жертву - ми ж приносимо жертву нашому Богові, Єдиному Державі, - спокійну, обмірковану, розумну жертву. Так, це була урочиста літургія Єдиному Державі, спогад про хресні днями-роках Двохсотлітньої Війни, величне свято перемоги всіх над одним, суми над одиницею ... |
|||||
| — Д-503 |
Запис 10-й ред.
Вчорашній день був для мене тією самою папером, через яку хіміки фільтрують свої розчини: всі зважені частинки, все зайве залишається на цьому папері. І вранці я спустився вниз начисто отдістіллірованний, прозорий. |
|||||
| — Д-503 |
Раптом - рука навколо моєї шиї - губами в губи ... ні, кудись ще глибше, ще страшніше ... Клянуся, це було абсолютно несподівано для мене, і, може бути, тільки тому ... Адже не міг же я - зараз я це розумію абсолютно чітко - не міг же я сам хотіти те, що потім сталося. |
|||||
| — Д-503 |
Запис 11-й ред.
Знання, абсолютно впевнене в тому, що воно безпомилково, - це віра. У мене була тверда віра в себе, я вірив, що знаю в собі все. І ось - — далі ця думка обривається |
|||||
| — Д-503 |
Вечір. Легкий туман. Небо запнуті золотисто-молочної тканиною, і не видно: що там - далі, вище. Древні знали, що там їх найбільший, нудьгуючий скептик - Бог. Ми знаємо, що там кришталево-синє, голе, непристойне ніщо. |
|||||
| — Д-503 |
Древній Бог і ми - поруч, за одним столом. Так! Ми допомогли Богу остаточно здолати диявола - це ж він штовхнув людей порушити заборону і вкусити згубної волі, він - змій єхидний. А ми чоботом на головку йому - тррах! І готово: знову рай. І ми знову простодушні, невинні, як Адам і Єва. Ніякої цієї плутанини про добро, зло: все - дуже просто, Райський, дитячому просто. Благодійник, Машина, Куб, Газовий Дзвоник, Хранителі - все це добро, все це - велично, прекрасно, благородно, піднесено, кристально-чисто. Тому що це охороняє нашу несвободу - тобто наше щастя. |
|||||
| — R-13 |
Невже все це божевілля - кохання, ревнощі - не тільки в ідіотських древніх книжках? |
|||||
| — Д-503 |
Запис 12-й ред.
Вічно закохані двічі два, |
|||||
| — R-13 |
Сталь - іржавіє; древній Бог - створив стародавнього, т. е. здатного помилятися людини - і, отже, сам помилився. Таблиця множення мудрішими, повніше стародавнього Бога: вона ніколи - розумієте: ніколи - не помиляється. І немає щасливіше цифр, що живуть по струнким вічним законам таблиці множення. Ні коливань, ні оман. Істина - одна, і істинний шлях - один; і ця істина - двічі два, і цей істинний шлях - чотири. І хіба не абсурдом було б, якби ці щасливо, ідеально перемножені двійки - стали думати про якусь свободу, т. Е. Ясно - про помилку? |
|||||
| — Д-503 |
Я думав: як могло статися, що стародавнім не впадала в очі вся безглуздість їхньої літератури і поезії. Величенна чудова сила художнього слова - витрачалася зовсім даремно. Просто смішно: усякий писав - про що йому заманеться. Так само смішно і безглуздо, як те, що море у стародавніх цілодобово тупо билося об берег, і ув'язнені у хвилях Сілліон кілограмометрах - йшли тільки на підігрівання почуттів у закоханих. Ми з закоханого шепоту хвиль - добули електрику, з бризжущего скаженою піною звіра - ми зробили домашня тварина: і точно так само у нас приручена і осідлана колись дика стихія поезії. Тепер поезія - вже не безпардонний солов'їний свист: поезія - державна служба, поезія - корисність. |
|||||
| — Д-503 |
Наші боги - тут, з нами - в Бюро, в кухні, у майстерні, у вбиральні; боги стали, як ми: ерго - ми стали, як боги. І до вас, невідомі мої планетні читачі, до вас ми прийдемо, щоб зробити ваше життя божественно-розумної і точною, як наша ... |
|||||
| — Д-503 |
Запис 13-й ред.
Важка, скрипуча, непрозора двері зачинилися, і негайно ж з болем розкрилося серце широко - ще ширше: - навстіж. Її губи - мої, я пив, пив, відривався, мовчки дивився в розкриті мені очі - і знову ... |
|||||
| — Д-503 |
Боїшся - бо це сильніше тебе, ненавидиш - тому що боїшся, любиш - бо не можеш підкорити це собі. Адже тільки і можна любити непокірне. |
|||||
| — I-330 |
Запис 15-й ред.
Милий - йому здався образливим віддалений натяк на те, що у нього може бути фантазія ... Втім, що ж: тиждень тому, ймовірно, я б теж образився. |
|||||
| — Д-503 |
"Інтеграл" мислить про велике і страшному своєму майбутньому, про тяжкий вантаж неминучого щастя, яке він понесе туди вгору, вам, невідомим, вам, вічно шукають і ніколи не знаходять. |
|||||
| — Д-503 |
Запис 16-й ред.
Погано ваше діло! Мабуть, у вас утворилася душа. |
|||||
| — доктор в Медичному Бюро |
Душа? Це дивне, древнє, давно забуте слово. |
|||||
| — Д-503 |
Так от - площину, поверхня, ну ось це дзеркало. І на поверхні ми з вами, ось - бачите, і щурім очі від сонця, і ця синя електрична іскра в трубці, і он - майнула тінь аеро. Тільки на поверхні, Щойно секундна. Але уявіть - від якогось вогню ця непроникна поверхню раптом розм'якшилася, і вже ніщо не ковзає по ній - все проникає всередину, туди, в цей дзеркальний світ, куди ми з цікавістю заглядаємо дітьми - діти зовсім не такі дурні, запевняю вас. Площина стала об'ємом, тілом, світом, і це всередині дзеркала - всередині вас - сонце, і вихор від гвинта аеро, і ваші тремтячі губи, і ще чиїсь. І розумієте: холодне дзеркало відображає, відкидає, а це - вбирає, і від усього слід - навіки. Одного разу ледве помітна зморшка у когось на обличчі - і вона вже назавжди в вас; одного разу ви почули: в тиші впала крапля - і ви чуєте зараз ... |
|||||
| — Лікар в Медичному бюро |
Запис 17-й ред.
Людина перестала бути диким людиною тільки тоді, коли ми побудували Зелену Стіну, коли ми цієї Стіною ізолювали свій машинний, досконалий світ - від нерозумного, потворного світу дерев, птахів, тварин ... |
|||||
| — Д-503 |
А раптом він, жовтоокий, - у своїй безглуздій, брудною купі листя, у своїй невичісленной життя - щасливіше нас? |
|||||
| — Д-503 |
Запис 18-й ред.
Моя кімната. Ще зелене, застигле ранок. На двері шафи осколок сонця. Я в ліжку. Сон, Але ще буйно б'ється, здригається, бризкає серце, ниє в кінцях пальців, в колінах. Це - безсумнівно було. І я не знаю тепер: що сон - що ява; ірраціональні величини проростають крізь все міцне, звичне, тривимірне, і замість твердих, шліфованих площин - кругом щось коряве, кошлате ... |
|||||
| — Д-503 |
У голові - легкий, хиткий туман. Крізь туман - довгі, скляні столи; повільно, мовчки, в такт жують шароголовий. Здалеку, крізь туман потуківает метроном, і під цю звично-пестить музику я машинально, разом з усіма, вважаю до п'ятдесяти: п'ятдесят узаконених жувальних рухів на кожен шматок. І, машинально відбиваючи такт, опускаюся вниз, відзначаю своє ім'я в книзі йдуть - як усі. Але відчуваю: живу окремо від усіх, один, обгороджений м'якою, заглушає звуки, стіною, і за цією стіною - інший світ ... |
|||||
| — Д-503 |
І математика, і смерть — ніколи не помиляються.[1] |
Запис 20-й ред.
І ось - дві чашки ваг: на одній - грам, на іншій - тонна, на одній - «я», на іншій - «Ми», Єдина Держава. Чи не ясно: допускати, що у «я» можуть бути якісь «права» по відношенню до Держави, і допускати, що грам може врівноважити тонну, - це абсолютно одне і те ж. Звідси - розподіл: тонні - права, граму - обов'язки; і природний шлях від нікчемності до величі: забути, що ти - грам і відчути себе мільйонної часткою тонни ... |
|||||
| — Д-503 |
Запис 21-й ред.
Весь час вслухуюся, як вітер плескає темними крилами об скло стін, весь час озираюся, чекаю. Чого? Не знаю. |
|||||
| — Д-503 |
Я дуже люблю дітей, і я вважаю, що найважча і висока любов - це жорстокість [...] |
|||||
| — Ю |
Запис 22-й ред.
Ми йдемо - одне мілліоноголовое тіло, і в кожному з нас - та смиренна радість, какою, ймовірно, живуть молекули, атоми, фагоцити. У стародавньому світі - це розуміли християни, єдині наші (хоча і дуже недосконалі) попередники: смиренність - чеснота, а гординя - порок, і що «МИ» - від Бога, а «Я» - від диявола. |
|||||
| — Д-503 |
Ось я - зараз в ногу з усіма - і все-таки окремо від усіх. Я ще весь тремчу від пережитих хвилювань, як міст, по якому тільки що прогуркотів старий залізний поїзд. Я відчуваю себе. Але ж відчувають себе, усвідомлюють свою індивідуальність - тільки засмічений очей, нариваються палець, хворий зуб: здорове око, палець, зуб - їх ніби й немає. Хіба не ясно, що особиста свідомість - це тільки хвороба. |
|||||
| — Д-503 |
Запис 23-й ред.
Тиша, пульс ... і так: я - кристал, і я растворяюсь в ній, в I. Я абсолютно ясно відчуваю, як тануть, тануть обмежують мене в просторі шліфовані грані - я зникаю, розчиняюся в її колінах, в ній , я стаю все менше - і одночасно все ширше, все більше, все неосяжне. Тому що вона - це не вона, а Всесвіт. |
|||||
| — Д-503 |
Якби людську дурість пестили і виховували століттями так само, як розум, може бути, з неї вийшло б щось надзвичайно дороге. |
|||||
| — I-330 |
Запис 28-й ред.
Людина - як роман: до останньої сторінки не знаєш, чим скінчиться. Інакше не варто було б і читати. |
|||||
| — I-330 |
Голі - вони пішли в ліси. Вони вчилися там у дерев, звірів, птахів, квітів, сонця. Вони обросли шерстю, але зате під шерстю зберегли гарячу, червону кров. З вами гірше: ви обросли цифрами, по вас цифри повзають, як воші. Треба з вас здерти все і вигнати голими в ліси. Нехай навчаться тремтіти від страху, від радості, від скаженого гніву, від холоду, нехай моляться вогню. |
|||||
| — I-330 |
Запис 29-й ред.
Там, нагорі, вже почалася - ще не чутна нам - буря. Щодуху мчать хмари. Їх поки мало - окремі зубчасті уламки. І так: ніби нагорі вже перевернений якесь місто, і летять вниз шматки стін і веж, ростуть на очах з жахливою швидкістю - все ближче - але ще дні їм летіти крізь блакитну нескінченність, поки не зваляться на дно, до нас, вниз. |
|||||
| — Д-503 |
Запис 30-й ред.
Я схопився: |
Діти - єдино сміливі філософи. І сміливі філософи - неодмінно діти. Саме так, як діти, і треба: а що далі? |
|||||
| — I-330 |
... тільки різниці - різниці - температур, тільки теплові контрасти - тільки в них життя. А якщо всюди, по всій Всесвіту, однаково теплі - або однаково прохолодні тіла ... Їх треба зіштовхнути - щоб вогонь, вибух, геєна. |
|||||
| — I-330 |
Запис 31-й ред.
Але це не ваша вина - ви хворі. Ім'я цієї хвороби: |
|||||
| — З «Державної газети». |
Адже бажання - болісні, чи не так? І ясно: щастя - коли немає вже ніяких бажань, немає жодного ... |
|||||
| — I-330 |
Я йшов один - по сутінкової вулиці. Вітер крутив мене, ніс, гнав - як папірець, уламки чавунного неба летіли, летіли - крізь нескінченність їм летіти ще день, два ... Мене зачіпали Юнифит зустрічних - але я йшов один. Мені було ясно: все врятовані, але мені порятунку вже немає, [я не хочу порятунку] ... |
|||||
| — Д-503 |
Запис 35-й ред.
... Ні: біжіть нагору! Там вас - вилікують, там вас досхочу нагодують здобним щастям, і ви, ситі, будете мирно дрімати, організовано, в такт, похрапивая, - хіба ви не чуєте цієї великої симфонії хропіння? Смішні: вас хочуть звільнити від звиваються, як хробаки, болісно гризуть, як черв'яки, знаків питання. А ви тут стоїте і слухаєте мене. Скоріше - наверх - до Великої Операції! Що вам за справу, що я залишуся тут сама? Що вам за справа - якщо я не хочу, щоб за мене хотіли інші, а хочу хотіти сама, - якщо я хочу неможливого ... |
Сміх - найстрашніша зброя: сміхом можна вбити все - навіть вбивство. |
|||||
| — Д-503 |
Запис 36-й ред.
Згадайте: синій пагорб, хрест, натовп. Одні - вгорі, окроплені кров'ю, прибивають тіло до хреста; інші - внизу, окроплені сльозами, дивляться. Чи не здається вам, що роль тих, верхніх, - найважча, найважливіша. Та не будь їх, хіба була б поставлена вся ця велична трагедія? Вони були обсвистані темної натовпом: але ж за це автор трагедії - Бог - повинен ще щедріше винагородити їх. А сам християнський, милосердний Бог, повільно спалює на пекельному вогні всіх непокірних - хіба Він не кат? І хіба спалених християнами на вогнищах менше, ніж спалених християн? А все-таки - зрозумійте це, все-таки цього Бога століттями славили як Бога любові. Абсурд! Ні, навпаки: написаний кров'ю патент на невикорінювальне розсудливість людини. Навіть тоді - дикий, кошлатий - він розумів: істинна, алгебраїчна любов до людства - неодмінна ознака істини - її жорстокість. Як біля вогню - неодмінна ознака той, що він спалює. Покажіть мені не пекучий вогонь? Ну, - доводьте ж, сперечайтеся! |
|||||
| — Благодійник |
Я питаю: про що люди - з самих пелюшок - молилися, мріяли, мучилися? Про те, щоб хто-небудь раз назавжди сказав їм, що таке щастя - і потім прикував їх до цього щастя на ланцюг. |
|||||
| — Благодійник |
Пам'ятаю тільки: ноги. Не люди, а саме - ноги: неструнко Топала, звідкись зверху падаючі на бруківку сотні ніг, важкий дощ ніг. |
|||||
| — Д-503 |
Запис 37-й ред.
[...] сміх буває різного кольору. Це - тільки далеке відлуння вибуху всередині вас: може бути - це святкові, червоні, сині, золоті ракети, може бути - злетіли вгору шматки людського тіла ... |
|||||
| — Д-503 |
Запис 39-й ред.
Так, так, кажу вам: нескінченності немає. Якщо світ нескінченний, то середня щільність матерії в ньому повинна бути дорівнює нулю. А так як вона не нуль - це ми знаємо, - то, отже, Всесвіт - кінцева, вона сферичної форми і квадрат вселенського радіуса, у² = середньої щільності, помноженої на ... От мені тільки й треба - підрахувати числовий коефіцієнт, і тоді ... Ви розумієте: все звичайно, все просто, все - вичіслімого; і тоді ми переможемо філософськи, - розумієте? |
|||||
| — сусід Д-503 на станції підземної дороги |
Запис 40-й ред.
Усмішка - є нормальний стан нормальної людини. |
|||||
| — Д-503 |
Я впевнений, що ми переможемо. Тому що розум повинен перемогти. |
|||||
| — Д-503 |
Відгуки ред.
Примітки ред.
- ↑ Замятін, Євґєній. Ми. — Київ: Комубук, 2016. — С. 101.
Посилання ред.
- «Ми» в бібліотеці Максима Мошкова.