Апокаліпто
«Апокаліпто», також Апокаліпсис (англ. Apocalypto від грец. αποκαλύπτω — розкривати, виявляти) — фільм Мела Гібсона, який вийшов 2006 року.
Цитати
ред.Велика цивілізація не може бути завойованою допоки не зруйнує сама себе з середини. — Епіграф до фільму |
|||||
| — Віл Дюрант |
Якось сидів один чоловік, глибоко засмучений. І всі тварини підійшли до нього та сказали: «Нам не подобається бачити тебе таким сумним. Проси у нас усе, що забажаєш, і будеш мати». Чоловік сказав: «Я хочу мати гарний зір». Стерв'ятник відповів: «Ти отримаєш мій». Чоловік сказав: «Я хочу бути сильним». Ягуар сказав: «Ти будеш сильним, як я». Тоді чоловік сказав: «Я прагну пізнати таємниці землі». Змій відповів: «Я покажу їх тобі». І так було з усіма тваринами. І коли чоловік отримав усі дари, які вони могли дати, він пішов. Тоді сова сказала іншим тваринам: «Тепер чоловік багато знає, він зможе багато чого зробити. Раптом я злякалася». Олень сказав: «У чоловіка є все, що йому потрібно. Тепер він припинить сумувати». Але сова відповіла: «Ні. Я бачила діру в чоловікові, глибоку, як голод, якого він ніколи не заспокоїть. Це те, що робить його сумним і те, що змушує його хотіти. Він буде продовжувати брати і брати, поки одного дня світ скаже: «Мене більше немає, і мені більше нічого дати». |
|||||
And a Man sat alone, drenched deep in sadness. And all the animals drew near to him and said, "We do not like to see you so sad. Ask us for whatever you wish and you shall have it." The Man said, "I want to have good sight." The vulture replied, "You shall have mine." The Man said, "I want to be strong." The jaguar said, "You shall be strong like me." Then the Man said, "I long to know the secrets of the earth." The serpent replied, "I will show them to you." And so it went with all the animals. And when the Man had all the gifts that they could give, he left. Then the owl said to the other animals, "Now the Man knows much, he'll be able to do many things. Suddenly I am afraid." The deer said, "The Man has all that he needs. Now his sadness will stop." But the owl replied, "No. I saw a hole in the Man, deep like a hunger he will never fill. It is what makes him sad and what makes him want. He will go on taking and taking, until one day the World will say, 'I am no more and I have nothing left to give. | |||||
| — Старий оповідач |