Боделан Руслан Борисович

Русла́н Бори́сович Бодела́н (нар. 4 квітня 1942) — радянський партійний діяч, український політик, народний депутат України 1-го та 2-го скликання, перший секретар Одеського обласного комітету КПУ, голова Одеської обласної ради, міський голова Одеси (серпень 1998 — квітень 2005).

Боделан Руслан Борисович

Стаття у Вікіпедії

Медіафайли у Вікісховищі

Цитати Руслана Боделана

	Сама обстановка, яка в той час панувала в місті, де діяли десятки криміногенних структур, вона сприяла будь-якому злочину. І миритися з цим я не міг. І не бачив інших сил і можливостей, як змінити владу в місті. — Про 1997 р.
	Сама обстановка, которая в то время царила в городе, где действовали десятки криминогенных структур, она способствовала любому преступлению. И мириться с этим я не мог. И не видел других сил и возможностей, как сменить власть в городе.

	Моє рішення йти на вибори 1998 року було викликано перш за все вбивством Бориса Дерев'янка. Вбивство це, я не звинувачую нікого, хто там убив, знайшли його, засудили, але хто замовник до сьогоднішнього дня не відомо.
	Мое решение идти на выборы 1998 года было вызвано прежде всего убийством Бориса Деревянко. Убийство это, я не обвиняю никого, кто там убил, нашли его, осудили, но кто заказчик до сегодняшнего дня не известно.

	Політика Гурвіца — це політика на руйнування, на дестабілізацію. Я знав, що ніяких заворушень в місті немає. І ми знаємо всіх, хто це готує. Йдеться про елементарну провокацію. Абсолютна більшість людей добре розуміють ситуацію.
	Политика Гурвица — это политика на разрушение, на дестабилизацию. Я знал, что никаких беспорядков в городе нет. И мы знаем всех, кто это готовит. Речь идет об элементарной провокации. Абсолютное большинство людей хорошо понимают ситуацию.

	Я можу сказати сьогодні що після мого обрання обстановка в місті стала зовсім інша. Вона була робочою, спокійною, люди не з'ясовували стосунки, спокійно працювали і вирішували багато для міста проблем.
	Я могу сказать сегодня что после моего избрания обстановка в городе стала совершенно иная. Она была рабочей, спокойной, люди не выясняли отношения, спокойно трудились и решали многие для города проблемы.

Цитати про Руслана Боделана

	В Одесі був створений конгломерат обласної влади, а нею керував Руслан Боделан, правоохоронних органів, бандитів, які діяли разом і неугодних їм вони змітали зі свого шляху. Вони йшли на все. — Про 1997 р.
	В Одессе был создан конгломерат областной власти, а ей руководил Руслан Боделан, правоохранительных органов, бандитов, которые действовали вместе и неугодных им они сметали со своего пути. Они шли на все.
	— Едуард Гурвіц

	Якби Боделан нормально б керував містом 4 роки, в нормальному порядку містилися вулиці, внутрішньоквартальні проїзди, в будинки подавалося тепло і вода, забудовувалося місто, не продавалось би узбережжя, об'єкти і землі, хто б пам'ятав про Гурвіца?
	Если бы Боделан нормально б руководил городом 4 года, в нормальном порядке содержались улицы, внутриквартальные проезды, в дома подавалось тепло и вода, застраивался город, не продавалось бы побережье, объекты и земли, кто бы помнил о Гурвице?
	— Едуард Гурвіц