Нільс Бор
Нільс Генрік Давід Бор (дан. Niels Henrik David Bohr; 1885—1962) — данський фізик-теоретик, творець першої квантової теорії будови атома, один з основоположників квантової механіки. Лауреат Нобелівської премії з фізики (1922).
| Нільс Бор | |
| |
 Стаття у Вікіпедії
| |
 Медіафайли у Вікісховищі
|
Цитати
ред.Ми повинні розуміти, що коли справа доходить до атомів, може бути використана тільки мова поезії. |
|||||
We must be clear that when it comes to atoms, language can be used only as in poetry.[1] |
І кожен, хто говорить про квантову теорію без відчуття ошелешеності, все ще нічого в ній не зрозумів. |
|||||
Anyone who is not shocked by quantum theory has not understood a single word.[2] |
Якщо квантова теорія все ще вас не шокувала, то ви її все ще не розумієте. |
|||||
Anyone who is not shocked by quantum theory has not understood it.[2] |
Якщо квантова теорія все ще вас не шокувала, то ви її все ще не розумієте. |
|||||
If you think you can talk about quantum theory without feeling dizzy, you haven't understood the first thing about it.[2] |
Ваша теорія божевільна, але вона не достатньо божевільна, щоб бути правдою. |
|||||
Your theory is crazy, but it's not crazy enough to be true.[3] |
Ейнштейне, перестаньте говорити Богу, що він повинен робити. |
|||||
Einstein, don't tell God what to do.[4] |
Як чудово, що ми зустріли парадокс. Тепер в нас є надія на якийсь прогрес! |
|||||
How wonderful that we have met with a paradox. Now we have some hope of making progress.[5] |
Доповнення до правди — її чіткість. |
|||||
Truth and clarity are complementary.[6] |
Дуже складно зробити точний прогноз, особливо щодо майбутнього. |
|||||
It's hard to make predictions, especially about the future.[7] |
Експерт — це та людина, що зробила всі можливі помилки у дуже вузькій області. |
|||||
An expert is a man who has made all the mistakes which can be made in a very narrow field.[8] |
Ніколи не говоріть швидше, ніж ви думаєте. |
|||||
Never express yourself more clearly than you are able to think.[9] |
Є речі настільки серйозні, що ви будете з них сміятись. |
|||||
Some things are so serious that one can only joke about them.[10] |
Протилежність правильного висловлювання — хибне висловлювання. Але протилежністю глибокої істини може бути інша глибока істина. |
|||||
The opposite of a correct statement is a false statement. But the opposite of a profound truth may well be another profound truth.[11] |
We are all agreed that your theory is crazy. The question that divides us is whether it is crazy enough to have a chance of being correct.[13] |
Джерела
ред.- ↑ Defense Implications of International Indeterminacy (1972) by Robert J. Pranger, p. 11
- ↑ а б в Meeting the Universe Halfway (2007) by Karen Michelle Barad, p. 254
- ↑ First Philosophy: The Theory of Everything (2007) by Spencer Scoular, p. 89
- ↑ The Physicists - A generation that changed the world (1981) by C. P. Snow, p. 84
- ↑ Niels Bohr : The Man, His Science, & the World They Changed (1966) by Ruth Moore, p. 196
- ↑ Quantum Theory and the Flight from Realism : Philosophical Responses to Quantum Mechanics (2000) by Christopher Norris, p. 234
- ↑ Teaching and Learning Elementary Social Studies (1970) by Arthur K. Ellis, p. 431
- ↑ A Dictionary of Scientific Quotations (1991) by Alan L. Mackay, p. 35
- ↑ Values of the Wise : Humanity's Highest Aspirations (2004) by Jason Merchey, p. 63
- ↑ Denial is not a river in Egypt (1998) by Sandi Bachom, p. 85.
- ↑ Mind from Matter: An Essay on Evolutionary Epistemology, (1986) p. 167
- ↑ Мудрість віків: вибр. афоризми / упоряд. М. О. Пушкаренко. — К.: Богдана, 2009. — С. 59.
- ↑ Symposium on Basic Research (1959) by Dael Lee Wolfle, p. 66
