Джером Девід Селінджер

Джеро́м Де́від Се́лінджер (англ. Jerome David Salinger; нар.1 січня 1919, Нью-Йорк — † 27 січня 2010) — американський письменник, основним твором якого є «Ловець у житі» (інший варіант перекладу — «Над прірвою у житі»).

Джером Девід Селінджер

Автограф Селінджера

Стаття у Вікіпедії

Медіафайли у Вікісховищі

Ловець у житі

Бути боягузом узагалі не має права ніхто. Якщо ти відчуваєш, що повинен зацідити комусь у зуби і тобі цього навіть хочеться, треба зацідити

В таких випадках я завжди кажу: «Радий був з вами познайомитись!» А насправді зовсім не радий. Та, якщо хочеш жити, доводиться говорити й таку гидь

Кляті гроші! Завжди через них тільки настрій собі зіпсуєш!

Люди завжди люблять судити надто категорично

(…) чого мені хотілося тоді найдужче, то це накласти на себе руки. Хотілося виплигнути з вікна. І я, мабуть, так і зробив би, якби був певен, що хто-небудь мене накриє, як тільки впаду. Просто не хотілося, щоб на мене витріщало баньки збіговисько тупоголових роззявляк, коли я лежатиму закривавлений на тротуарі

Я знаю тільки одне: мені бракує всіх тих, про кого я розповів (…) Краще нікому нічого не розповідати. А то розкажеш про кого-небудь — і тобі відразу почне його бракувати

З інших творів

Вище крокви, будівничі!

Не можна вважати життя за прогулянку і жартувати з почуттями інших людей, коли це тобі забагнеться

Який це жах, коли кажеш: «Я тебе кохаю», а у відповідь тобі кричать: «Що?» — про телефонну розмову

Вуста чарівні та зелені очі

- Зрештою, всі ми тварюки, Артуре. Здебільшого всі ми тварюки. - Пішов ти! Трясця, я не тварина. Може, я дурень, підлий сучий син двадцятого сторіччя, але я не тварюка. Не називай мене так. Я не тварина.

Дядечко Віґґілі у Конектикуті

Передзвони й скажи, що тебе вбито.

Тупташка-невдашка

Якщо (…) колись вийдеш заміж, нічого не розказуй своєму чоловікові (…) Ніколи не кажи правди (…) Як тільки ти повіриш, що вони розумні, твоє життя стане пеклом

Френні

(…) моляться, щоб очистити весь свій світогляд і дістати цілком нове уявлення про все, що нас оточує

Література

• Селінджер Дж.-Д.. Над прірвою у житі / [Пер. з англ. О. Логвиненка, О. Тереха, О. Сенюк, Ю. Покальчука] = англ. The Catcher in the Rye. — К.: Молодь, 1984. — 272 с.