Золоте теля
«Золоте теля» (рос. Золотой телёнок) — роман Іллі Ільфа та Євгена Петрова. Написаний 1931 року. Продовження роману «Дванадцять стільців».
Автомобіль не розкіш, а засіб пересування. — Розд. 6 «Антилопа-Гну» |
|||||
Автомобиль не роскошь, а средство передвижения [1] |
Автопробігом — по бездоріжжю і нехлюйству! — Розд. 6 «Антилопа-Гну» |
|||||
Автопробегом — по бездорожью и разгильдяйству! [2] |
Командувати парадом буду я! |
|||||
Командовать парадом буду я! | |||||
| — Остап Бендер |
Пішоходів треба любити. Пішоходи складають більшу частину людства. Мало того — кращу частину. Пішоходи створили світ. |
|||||
Пешеходов надо любить. Пешеходы составляют большую часть человечества. Мало того — лучшую его часть. Пешеходы создали мир. [3] |
У мене з радянською владою […] дуже серйозні протиріччя. Вона хоче будувати соціалізм, а я не хочу. — Розд. 2 |
|||||
У меня с советской властью […] серьезнейшие разногласия. Она хочет строить социализм, а я не хочу. [4] | |||||
| — Остап Бендер |