Максим Перепелиця

Максим Перепелиця (рос. Максим Перепелица) — художній комедійний фільм, знятий студією «Ленфільм» у 1955 році.

Цитати

	— Він кинув палити і помер… Ні, здається, він спочатку помер, а потім кинув палити.
	— Он бросил курить и умер… Нет, кажется, он сначала умер, а потом бросил курить.

	— Там, де піхота не пройде і бронепоїзд не промчить, Максим на пузі проповзе — і нічого з ним не трапиться!
	— Там, где пехота не пройдёт и бронепоезд не промчится, Максим на пузе проползёт — и ничего с ним не случится!

	— Молодець! Будеш у моїй команді!
	— Молодец! Будешь в моей команде!

	— А ти малий не дурень! І дурень чималий.
	— А ты малый не дурак! И дурак немалый.

	— Закуримо? — Ти ж казав, для здоров'я шкідливо. — Так то ж у повітрі, а на землі можна.
	— Закурим? — Ты ж говорил, для здоровья вредно. — Так то ж в воздухе, а на земле можно.

	— Культурна людина, токар п'ятого розряду, а не знаєш, що нікотин відбивається аж на нервах!
	— Культурный человек, токарь пятого разряда, а не знаешь, что никотин отражается аж на нервах!

	— Там хлопці душевні. Цінують.
	— Там ребята душевные. Ценят.

	— Ти подумай, які грамотні кури!
	— Ты подумай, какие грамотные куры!

	— Чесність і правдивість — найважливіші риси морального обличчя радянського воїна.
	— Честность и правдивость — важнейшие черты морального облика советского воина.

	— В армії з нього людину зроблять.
	— В армии из него человека сделают.

	— Відро картоплі — кіло халви.
	— Ведро картошки — кило халвы.

	— Голова-то хороша, ну, що сказати, тільки дурню дісталася.
	— Голова-то хорошая, ну, что говорить, только дурню досталась.

Джерела

• Дані про стрічку та цитати з неї на leonid-bykov.ru (рос.)
• Титова А. Н. Жить, как говорится, хорошо! А хорошо жить — ещё лучше! Афоризмы из кинофильмов. — М.: Изд-во Центрополиграф, 2010.— 509 с. ISBN 978-5-9524-4926-8