Мацуо Басьо — відомий японський поет періоду Едо. Відомий завдяки майстерності у жанрі хокку.

Мацуо Басьо
Basho by Buson.jpg
Wikipedia-logo-v2.svg Стаття у Вікіпедії
Commons-logo.svg Медіафайли у Вікісховищі

ЦитатиРедагувати

  •  

І так щороку! -
Вдобрюють землю під сакурою
рештки квітів[1].

переклад Геннадія Туркова
  • Кожен день — це подорож, а сама подорож є домом.
  • Трава сьогодні мені перина,
Приліг і думаю —
Собаки, ті, що гавкають вночі,
Файно вони мокнуть під дощем!
  • Літає де сам схоче,
Жайворонок в полі,
Про своє щебече,
Та радіє волі.
  • Щоб місячне сяйво,
Мені в душу проникло,
З відкритим спасом,
Вночі у храмі спав.[2]

ДжерелаРедагувати

  • Костянтин Москалець. Стежачи за текстом. Вибрана критика та есеїстика. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2019. — 400 с. — ISBN 978-617-679-678-7

ПосиланняРедагувати

  1. Стежачи за текстом, 2019, с. 29
  2. Алексей Раздорский "Поэзия Басё. Перевод и смысл" 2019 ISBN: 9785005083845 (рос.)