Музикант (фільм, 1992)

«Музикант» (ісп. El Mariachi) — мексиканський фільм Роберта Родрігеса.

Вікіпедія

Музикант (фільм, 1992)

Цитати ред.

	Маурісіо: Доброго ранку, Азуле. Знаєш хто це?^[1] — Перші рядки
	Mauricio: Good morning, Azul. Know who this is?

	Ель Маріячі: [ловлячи машину] Той ранок був такий же, як усі попередні. Без любові. Без талану. Без машини. Нічого не міняється.^[1]
	El Mariachi: [hitchhiking] That morning was just like any other. No love. No luck. No ride. Nothing changes.

	Доміно: [дає йому гітару й опускає ножа у ванну] Грай на ній! Грай щось гарне! Грай! Ель Маріячі: [грає кілька акордів] Доміно: Співай! Ель Маріячі: [співає] Мене зловили зі спущеними штанями, може бути кастрація. Було декілька ідіотів, які намагалися розірвати мене на шматки. І зараз я із цією принцесою, що озброєна ножем. Великі північні очі, розкішне тіло. Доміно: [витягає ножа з води] Ель Маріячі: Це був мій найкращий виступ. Ти мене надихнула.^[1] — Доміно та Ель Маріячі
	Domino: [hands him his guitar and thrusts a knife into his bath water] Play it! Play something sweet! Play! El Mariachi: [plays a few cords] Domino: Sing! El Mariachi: [singing] I've been caught with my pants down, and there may be a castration. There were several assholes, who tried to rip me to pieces. And now I'm with this princess, who's armed with a knife. Big northern eyes, and a ferocious body. Domino: [withdraws the knife from the water] El Mariachi: This is the best I've ever played. You inspired me.

	Ель Маріячі» (закадровий): Все, чого мені хотілося, це бути музикантом, як мої предки. Але місто, що я думав, принесе мені щастя, принесло мені тільки прокляття. Я втратив свою гітару, руку і її. З цією раною я ніколи не зможу більше грати на гітарі. Без неї я не матиму любові. Але із собакою та зброєю я готовий до майбутнього.^[1] — Останні рядки
	El Mariachi: [voiceover] All I wanted was to be a mariachi, like my ancestors. But the city I thought would bring me luck brought only a curse. I lost my guitar, my hand, and her. With this injury, I may never play the guitar again. Without her, I have no love. But with the dog and the weapons, I'm prepared for the future.