Нікола Стерджен
Нікола Фергюсон Стерджен (англ. Nicola Ferguson Sturgeon; нар. 19 липня 1970, Ірвін) — лідерка Шотландської національної партії і перший міністр Шотландії (перша жінка на цій посаді) з листопада 2014 року. Активно виступає за незалежність або ширшу автономію Шотландії.
| Нікола Стерджен | |
| |
 Стаття у Вікіпедії
| |
 Медіафайли у Вікісховищі
|
Цитати
ред.2014
ред.Все більше і більше людей усвідомлюють, що голосування за відокремлення — це можливість для нашого багатства краще працювати для тих, хто тут живе, — для створення робочих місць і захисту ключових послуг, таких як охорона здоров’я, від згубних результатів Вестмінстерської приватизації. |
2015
ред.Я виступала проти Trident і ядерної зброї протягом усього свого політичного життя - я навіть приєднався до CND, перш ніж стати членом SNP.[1] |
2016
ред.- Про Brexit
Я вважаю, що і Шотландія, і Велика Британія повинні залишитися в ЄС. Шотландії вигідно бути частиною ЄС, а ЄС виграє від того, що Шотландія є його частиною. Жоден парламентарій SNP не висловив бажання агітувати за кампанію про вихід, хоча їм це не забороняється. Я сповнена рішучості надати позитивні аргументи для подальшого членства в реформованому ЄС.[2] |
Хоча я не згодна з рішенням щодо ЄС, прийнятим людьми в Англії та Уельсі, я поважаю його. Я сподіваюся, що новий прем'єр-міністр висловить таку ж повагу до рішення, прийнятого шотландським народом.[3] |
2019
ред.62% голосів Шотландії за те, щоб залишитися в ЄС, цього не врахували. Не будучи рівноправним партнером у Вестмінстері, до голосу Шотландії прислухаються, лише якщо він збігається з голосом більшості Великої Британії; якщо цього не відбувається, нас переголосують та ігнорують.[4] |
Ми підтримали другий референдум ЄС, який дає людям можливість зупинити Brexit і скасувати прийняте рішення. Я б також підтримала загальні вибори, які б дали людям можливість зробити це. І, звичайно, я хочу дати Шотландії можливість вибрати наше власне майбутнє через незалежність, за допомогою якої ми зможемо створити майбутнє, у якому Шотландія буде частиною Європейського Союзу та ширшої міжнародної спільноти.[5] |
Нам дали мандат надати народу Шотландії можливість вирішити своє власне майбутнє. Борис Джонсон має мандат вивести Англію з Європейського Союзу, але не має мандату зробити те саме з Шотландією. |
Жодні дебати не можуть бути прикриттям для трансфобії. Транси - люди, як і будь-хто з нас, мають право на безпеку, захист і цінність такими, якими вони є. Трансфобія – це неправильно, і ми повинні ставитися до неї з такою ж нульовою толерантністю, з якою ставимося до расизму чи гомофобії[6] |
2021
ред.- Про членство Шотландії в ЄС
Протягом близько 50 років членства ми отримували величезний зиск від «чотирьох свобод» єдиного ринку, в тому числі – свободи пересування. Понад 230 тисяч людей по всій Європі зробили Шотландію своїм домом. Вони стали частиною нас, вони – наші друзі й родина, і ми дійсно хочемо, щоб вони лишилися. |
Зараз ми маємо справу із жорстким Брекзитом проти нашої волі у найгірший можливий час, посеред пандемії та економічного спаду... Наші люди будуть у меншій безпеці, а їхнє право на роботу, навчання й проживання будь-де в Європі буде обмеженим. |
Все більше людей у Шотландії вірять, що наші прагнення можуть бути задоволені шляхом подальшого долучення до спільних зусиль і солідарності, які уособлює ЄС. Через Брекзит ми можемо робити це нині тільки як повносправна незалежна держава. Ми були в сім'ї народів Європейського Союзу близько 50 років. Ми не хотіли йти і сподіваємося приєднатися до вас незабаром як рівний партнер, щоб зустрічати можливості й виклики майбутнього разом. |
2022
ред.Економіка Шотландії є однією з найефективніших у ЄС. Але економіка Сполученого Королівства, особливо після Brexit, тепер відстає і від багатьох членів ЄС, і від багатьох країн у світі.[7] |
Після всього, що сталося — Brexit, COVID, Борис Джонсон — настав час викласти інше і найкраще бачення[8] |
- Про незалежність Шотландії
Настав час повернути Шотландію на правильний шлях – шлях, вибраний тими, хто живе тут. Зараз – час для незалежності. |
Незалежність дасть нам можливість іти власним шляхом, побудувати багатшу, зеленішу, справедливішу державу, бути відкритими й міжнародними, підняти свій погляд і навчатися найкращого[9] |
- Про обрання Ріші Сунака прем'єр-міністром Великої Британії
Щодо політики, я запропонувала би одне негайне рішення, яке він (Сунак) має ухвалити, і одне, яке він безумовно не повинен робити. Він має призначити дострокові вибори. І він не повинен — не повинен розв'язувати черговий виток економії. Наші держслужби цього не витримають.[10] |
Для Шотландії Сунак стане ще одним прем'єр-міністром, за якого ми не голосували і, безперечно, не голосували б, навіть якби була така можливість.[10] |
Щоб уникнути збитків від урядів Вестмінстера, які не мають тут мандату, і взяти наше майбутнє у свої руки, Шотландії потрібна незалежність.[10] |
Примітки
ред.- ↑ "Nicola Sturgeon signs 'Rethink Trident' pledge" The Scotsman (22 August 2015)
- ↑ "Scottish Lib Dem conference: Leader Tim Farron in staunch defence of EU" BBC News (27 February 2016)
- ↑ "Ruth Davidson pokes fun at Andrea Leadsom and Boris Johnson" The Guardian (13 July 2016)
- ↑ "Here are the five best quotes from Nicola Sturgeon's indyref2 update" The National (24 April 2019)
- ↑ "Nicola Sturgeon: Stopping no-deal Brexit is priority" BBC News (2 September 2019)
- ↑ Відеозвернення прем’єр-міністра Стерджен: «Трансфобія неправильна: немає місця в SNP», Gaynews.it, 28 січня 2021.
- ↑ Лідерка Шотландії обіцяє запровадити "шотландський фунт" у разі здобуття незалежності
- ↑ Шотландія знову хоче провести референдум про незалежність
- ↑ Глава Шотландії назвала дату наступного референдуму про незалежність
- ↑ а б в Лідерка Шотландії після обрання Сунака закликала до нових виборів і незалежності від Британії
