П'я́тий елеме́нт (англ. The Fifth Element, фр. Le Cinquième élément) — англомовний французький фантастичний комедійний бойовик 1997 року режисера і співсценариста Люка Бессона.

Вікіпедія
Вікіпедія

Сюжет

ред.

Кожні п'ять тисяч років відкриваються двері між вимірами й темні сили прагнуть порушити існуючу гармонію. Кожні п'ять тисяч років Всесвіту потрібний герой, здатний протистояти цьому злу. XXIII століття. Ньюйоркський таксист Корбен Даллас повинен вирішити глобальне завдання — порятунок всього роду людського. Зло у вигляді розжареної маси, наділеної інтелектом, насувається на Землю. Перемогти його можна, тільки зібравши воєдино чотири елементи (вони ж стихії — земля, вода, повітря і вогонь) і додавши до них загадковий п'ятий елемент.

Цитати

ред.
  •  

Я не люблю воїнів. Занадто обмежені, без тонкощів. І що ще гірше, вони борються за безнадійні справи. Честь? Тю! Честь убила мільйони людей, але не врятувала жодного.

 

I don't like warriors. Too narrow-minded, no subtlety. And worse, they fight for hopeless causes. Honor? Huh! Honor's killed millions of people, it hasn't saved a single one.

  — Зорг
  •  

Лілу : Усе, що ви [ люди ] створюєте, ви використовуєте для руйнування.
Корбен Даллас : Так, ми називаємо це людською природою.

 

Leeloo: Everything you create, you use to destroy.
Korben Dallas: Yeah, we call it human nature.

Посилання

ред.