Переваги скромників (фільм)
«Переваги скромників» (англ. The Perks of Being a Wallflower) — американська екранцізація однойменного епістолярного роману. Режисером є автор роману Стівен Чбоскі. Прем'єра відбулася на кінофестивалі в Торонто 8 вересня 2012 року.
Цитати
ред.Чарлі: Насправді я хочу стати письменником, але ще не знаю про що писатиму. |
|||||
Charlie: I really wanna be a writer but I don't know what I'd write about. |
Сем: Чому я і всі кого я люблю, обираємо собі в пару тих, хто нас зневажає? |
|||||
Sam: Why do I and everyone I love pick people who treat us like we're nothing? |
Білл: Кажуть, якщо у перший день заведеш хоч одного друга, надалі все буде добре. |
|||||
Bill: You know they say if you make one friend on your first day you'll do good. |
Сем: Як почуваєшся, Чарлі? |
|||||
Sam: How do you feel, Charlie? |
Сем: То ти ніколи не був під кайфом. |
|||||
Sam: So, I'm guessing you've never been high before. |
Сем: Чарлі, я знаю, що ти знаєш, що мені подобається Креґ. Та давай на мить забудемо про це? |
|||||
Sam: Charlie, I know that you know that I like Craig. But I want to forget about all that for a minute, okay? |
Мері Елізабет: Чарлі, а що ти думаєш про старшу школу? |
|||||
Mary Elizabeth: Charlie, Charlie, what do you think about high school? |
Кріс: То як ти почуваєшся, Чарлі? |
|||||
Chris: How are you feeling, Charlie? |
Патрік: Гей, усі! Люди піднімемо келихи за Чарлі. |
|||||
Patrick: Hey, everyone! Every body! Everyone, raise your glasses to Charlie. |
Чарлі: То ти мене не боїшся? |
|||||
Charlie: So, you're not scared of me? |
Містер Калаган: [Містер Калаган дивиться на жахливо виконаний проект з праці] Ти що знущаєшся. |
|||||
Mr. Callahan: [Mr. Callahan looks at Patrick's terrible attempt at the Shop class term project] You've gotta be kidding me. |
Джерела
ред.- «Переваги скромників» на сайті Internet Movie Database (англ.)