Ржевський проти Наполеона

українсько-російський фільм 2012 року

"Ржевський проти Наполеона" — українсько-російський фільм 2012 року.

ЦитатиРедагувати

  •  

— ... здати столицю — загубити честь.
— Пропоную... загубити честь ... Ваше сіятельство, ну що нам ця Москва? Газопроводу свого немає, нафти немає, кисню немає.
— А пробки? До Кремля без царських бубенців хрін доберешся... — Нарада в ставці Кутузова

 

— … сдать столицу – потерять честь.
— Предлагаю… потерять честь… Ваше сиятельство, ну что нам эта Москва? Газопровода своего нет, нефти нет, кислорода нет.
— А пробки? До Кремля без царских бубенцов хрен доберешься…[1]

  •  

Графиня, ви — пристойна дама, материтесь по-французьки.

 

Графиня, вы — приличная дама, материтесь по-французски.[1]

  — Лев Толстой
  •  

Ти ще побачиш, про мене напишуть безліч книг, я впевнений, знімуть не одну кінострічку, а іноді, іноді мені здається, що моїм ім'ям назвуть якесь психіатричне захворювання, а може бути, навіть тістечко!

 

Ты ещё увидишь, обо мне напишут множество книг, я уверен, снимут не одну киноленту, а иногда, иногда мне кажется, что моим именем назовут какое-нибудь психиатрическое заболевание, а может быть, даже пирожное![1]

  — Наполеон
  •  

Ви повинні зачарувати, спокусити, використовувати. Але, головне, ні за яких обставин не пустити джмеля на свою квітку.

 

Вы должны очаровать, соблазнить, использовать. Но, главное, ни при каких обстоятельствах не пустить шмеля на свой цветок.[1]

  — Мадам Ксю-Ксю
  •  

Губки у дам — це єдине знаряддя любові, неприкрите одягом. І, головне, не що, а як вони кажуть.

 

Губки у дам – это единственное орудие любви, не прикрытое одеждой. И, главное, не что, а как они говорят.[1]

  — Мадам Ксю-Ксю
  •  

Ржевський повернувся! Сьогодні вранці це підтвердили: ректор школи шляхетних дівчат, циганки Аза і Сара одночасно! Ось це — слава! А я? Що я, по-вашому? Просто тупорилий вояка? Я... я просто хочу бути в списку великих коханців!

 

Ржевский вернулся! Сегодня утром это подтвердили: ректор школы благородных девиц, цыганки Аза и Сара одновременно! Вот это – слава! А я? Что я, по-вашему? Просто тупорылый вояка? Я… я просто хочу быть в списке великих любовников![1]

  — Наполеон
  •  

Ви це бачили? Чому не я, б., на обкладинці? Список перемог велелюбного поручика Ржевського за поточну добу поповнили жіноче відділення поліції і хор монастиря Святої Єлени в повному складі. Як, по-вашому, я буду виглядати в очах графині Ржевської? Як повний невдаха?

 

Вы это видели? Почему не я, б., на обложке? Список побед любвеобильного поручика Ржевского за текущие сутки пополнили женское отделение полиции и хор монастыря Святой Елены в полном составе. Как, по-вашему, я буду выглядеть в глазах графини Ржевской? Как полный неудачник?[1]

  — Наполеон

Поручик РжевськийРедагувати

  •  

Батьківщина — це моя слабкість.

 

Родина – это моя слабость.[1]

  •  

Що ж у нас за країна така? Як тільки орден, відразу готуй дірочку...

 

Что ж у нас за страна-то такая? Как только орден, сразу готовь дырочку…[1]

  •  

Чарочку для хоробрості, полтішок, щоб не комплексувати, чарочку для голосу...

 

Рюмочку для храбрости, полтишок, чтоб не комплексовать, рюмочку для голосу…[1]

  •  

Хто так бабу заміж кличе, га? А де феєрверк, де пелюстки троянд з небес, де камзол білий, га?

 

Кто ж так бабу замуж зовёт, а? А где фейерверк, где лепестки роз с небес, где камзол белый, а?[1]

ПриміткиРедагувати