Шоу довгоносиків: відмінності між версіями

{{Q|За довгі роки можна звикнути до чого-завгодно: до самозакоханностісамозакоханості нікому невідомих зірок, явного нарцисизму режисерів, витонченноговитонченого хамства продюсерів. Єдине, до чого неможливо звикнути, так це до старих анекдотів. Кожен день він змушений вислуховувати сотні, тисячі затасканих, давно не смішних анекдотів. Але найжахливіші є наполегливі спроби пояснити їх сенс. Запобігти цьому неможливо. Можна лише скоротити число розповідачів. (''стріляє''). |Оригінал=За долгие годы можно привыкнуть к чему-угодно: к самовлюбленности никому неизвестных звезд, обнаженному нарциссизму режиссеров, изощренному хамству продюсеров. Единственное, к чему невозможно привыкнуть, так это к старым анекдотам. Каждый день ему приходится выслушивать сотни, тысячи затасканных, давно не смешных анекдотов. А самое ужасное – это настойчивые попытки растолковать их смысл. Избежать этого невозможно. Можно лишь сократить число рассказчиков.}}

::''— Невже? Ватсон, ми Вас присвячуємо у лицарі Ордену ЛeтючогоЛетючого Голландця!''

*'''Шлягер''': Хочу, шоб усем было плохо, и только мене хорошо! И еще хочу золотые галоши, золотые зубы, золотые ухи, и шоб человека послали в космос на дирижабле - навсегда! И шоб этот человек был наш режиссер! И еще хочу видро брильянтив и пять долларив. И фломастер. ('''''Переклад:''' Хочу, щоб усім було погано, і тільки мені добре! І ще хочу золоті галошікалоші, золоті зуби, золоті вуха, і щоб людину послали в космос на дирижаблі - назавжди! І щоб це був наш режисер! І ще хочу відро брильянтів і п'ять доларів. І фломастер'').

*'''Режисер''': Тільки треба спєцефектів добавити побільше, так, ну, лопатки на дві, десь, десь на півсовочкапів совочка.

:'''Птичка''': Час наблизити фініту, – дайте торбу динаміту!

*'''Режисер''': Але у класіків є один маленький недолік - вони всі трошкі умєрлі.

*'''Режисер''': – ... Можно, спасибо, а сколько это стоит? ''(дивується)'' Ви шо, кажу я їм по-японськи, сікока-сікока? ''(дивується і сердиться)'' Шо?! Та йдіть ви в сакуру! Дуля вам, а не Сахалін!