Південний парк (мультсеріал): відмінності між версіями

Вилучено вміст Додано вміст
Bodiadub (обговорення | внесок)
Bodiadub (обговорення | внесок)
Рядок 633:
 
== Сезон 4 ==
{{Ambox
{{Розширити розділ|дата=квітень 2012}}
|type = content
<!-- Поскольку человеку, который сам не испытывал ''клинической депрессии'' или не сталкивался с ней достаточно близко, нелегко понять её серьёзность, он часто воспринимает её как просто «плохое настроение». Но большая депрессия — это [[синдром]] из сочетающихся симптомов, представляющий из себя нечто гораздо большее, чем просто грусть или пониженное настроение. Ряд биологических измерений, включая измерение уровня [[нейромедиатор]]ов в мозгу, показал, что при депрессии наличествуют серьёзные изменения в биохимии мозга и общее снижение мозговой активности.
|image = [[Файл:Translation Latin Alphabet.svg|40px]]
 
|text ='''В іншому мовному розділі є повніша стаття [[:{{{1|en}}}:{{{2|{{PAGENAME}}}}}|{{{2|{{PAGENAME}}}}}]]{{#ifexist:template:ref-{{{1}}}|{{ref-{{{1}}}}}|.}}'''
Одно из последствий отсутствия понимания состоит в том, что депрессивных больных часто критикуют за слабохарактерность и «нежелание себе помочь». Но в самой природе депрессии — так влиять на мысли и действия человека, что он становится неспособен что-либо сделать для улучшения своего состояния.
Ви можете допомогти проекту, розширивши поточну статтю за допомогою перекладу {{#switch: {{{1}}}
 
|ar = з арабської
В связи с этой предвзятой точкой зрения следует подчеркнуть, что депрессивному больному крайне необходимо обратиться за профессиональной помощью. Без лечения депрессия имеет тенденцию к прогрессирующему ухудшению, перемежающемуся временными эпизодами стабилизации. Оставленная без лечения, депрессия обычно развивается от полугода до двух лет, прежде чем перейти в хроническую форму, длящуюся много лет (если не бесконечно) и с трудом поддающуюся лечению. При лечении же неосложненной формы БДР, часто (но не всегда) негативные симптомы могут исчезнуть за несколько недель.
|az = з азербайджанської
 
|be = з білоруської
В состоянии клинической депрессии человек может повредить себе социально (потеряв отношения с другими людьми), профессионально (потеряв работу), финансово и даже физически (вплоть до [[суицид]]а). Лечение может существенно уменьшить вероятность такого урона, включая уменьшение риска суицида, который в противном случае может быть трагическим, но весьма распространённым исходом. Поэтому лечение БДР является очень продуктивным, а порой и жизненно необходимым.
|be-x-old = з білоруської (тарашкевіца)
 
|bg = з болгарської
Критически важным в лечении клинической депрессии является сочетание фармакотерапии (лечение медикаментозными средствами - [[антидепрессанты|антидепрессантами]]) с собственно психотерапевтической работой - а именно: проработкой душевных состояний и личностных реакций на эти состояния. Такая проработка может осуществляться лечащим врачом-психотерапевтом или специально подготовленным психологом. Суть такой работы состоит в привлечении пациента к собственному исцелению и профилактика противодействия, сопротивления (которые могут происходить и помимо сознания пациента) проводимому лечению. -->
|br = з бретонської
|ca = з каталонської
|co = з корейської
|cs = з чеської
|da = з данської
|de = з німецької
|el = з грецької
|eo = з есперанто
|et = з естонської
|es = з іспанської
|fa = з перської
|fi = з фінської
|fr = з французької
|he = з івриту
|hi = з гінді
|hr = з хорватської
|hu = з угорської
|id = з індонезійської
|it = з італійської
|ja = з японської
|ka = з грузинської
|kk = з казахської
|lt = з литовської
|lv = з латиської
|ms = з малайської
|nl = з нідерландської
|no = з норвезької
|pl = з польської
|pt = з португальської
|ro = з румунської
|ru = з російської
|sk = зі словацької
|sl = зі словенської
|sr = з сербської
|sv = зі шведської
|tlp = з кримськотатарської
|tr = з турецької
|tt = з татарської
|vi = з в'єтнамської
|zh = з китайської
|з англійської
}}.
{{hidden
|1=Натисніть <small>[розгорнути]</small> справа для інструкцій.
|2=
<!-- * [http://translate.google.com/translate?&u=http%3A%2F%2F{{{1|en}}}.wikipedia.org%2Fwiki%2F{{urlencode:{{{2}}}}}&sl={{{googlelangcode|{{{1|en}}}}}}&tl=uk Машинний переклад Google] може бути корисним. (Однак, приділіть увагу автоперекладу, а не просто скопіюйте та вставте його.) -->
* Не перекладайте текст, який видається недостовірним або низької якості. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями поданими в іншомовній статті.
* Докладні рекомендації, див. [[:en:Wikipedia:Translation]].
|headerstyle = padding-right: 3em; font-weight: normal; text-align: left
}}
}}<noinclude>{{Doc }}<!-- категорії і інтервікі повинні додаватися на сторінку документації --></Noinclude>
 
== Сезон 5 ==