Елла Фіцджеральд: відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
Friend (обговорення | внесок) Немає опису редагування |
Friend (обговорення | внесок) Немає опису редагування |
||
Рядок 10:
{{Q
| Цитата = Я співаю так, як відчуваю.
| Коментар = ▼
| Оригінал = I sing like I feel. [http://www.ellafitzgerald.com/about/quotes.html]}}
{{Q
| Цитата = Не важливо звідки ти походиш, важливо — куди прямуєш.
| Оригінал = It isn't where you came from, it's where you're going that counts. [http://www.ellafitzgerald.com/about/quotes.html]}}
{{Q
| Цитата = Деякі діти в Італії називають мене «Мама Джаз»; думаю, що це мило. Поки вони не називають мене «Бабуся Джаз».
| Оригінал = Some kids in Italy call me 'Mama Jazz'; I thought that was so cute. As long as they don't call me 'Grandma Jazz'. [http://www.ellafitzgerald.com/about/quotes.html]}}
{{Q
| Цитата = Я крала все, що коли-небудь почула, але переважно крала в духових музичних інструментів.
| Оригінал = I stole everything I ever heard, but mostly I stole from the horns. [http://www.ellafitzgerald.com/about/quotes.html]}}
{{Q
| Цитата = Багато співаків думає, що треба лише тренувати мигдалики — і вперед. Вони відмовляються шукати нові ідеї та нові шляхи, тому припиняють співати. Я намагаюся знаходити нові ідеї до того, як їх знаходять інші.
| Оригінал = A lot of singers think all they have to do is exercise their tonsils to get ahead. They refuse to look for new ideas and new outlets, so they fall by the wayside... I'm going to try to find out the new ideas before the others do. [http://www.ellafitzgerald.com/about/quotes.html]}}
{{Q
| Цитата = Я мала чудові романи і такі стосунки, які не склалися. Не хочу зациклюватися на цьому і не хочу засмучувати людей, але думаю, що всі ці чудові місця, де я була, прекрасні речі, що траплялися зі мною, великі люди, яких я зустрічала, — про це треба розповісти.
| Оригінал = I've had some wonderful love affairs and some that didn't work out. I don't want to dwell on that and I don't want to put people down, but I think all the fabulous places I've been, the wonderful things that have happened for me, the great people I've met - that ought to make a story. [http://www.ellafitzgerald.com/about/quotes.html]}}
{{Q
| Цитата = Єдина річ, краща від співу — ще більше співу.
| Оригінал = The only thing better than singing is more singing. [http://www.ellafitzgerald.com/about/quotes.html]}}
== Про Фіцджеральд ==
{{Q
| Цитата = Ця дівчина — найкращий спосіб розпочати будь-який музичний вечір. Нема кращого способу.
| Автор = [[Френк Сінатра]]
▲ | Коментар =
| Оригінал = The best way to start any musical evening is with this girl. It don't get better than this. [http://www.ellafitzgerald.com/about/quotes.html]}}
| |||