Книга: відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
AquatoR (обговорення | внесок) м →Цитати: стильові правлення |
доповнення, вікіфікація, зовнішні посилання |
||
Рядок 33:
| Цитата = «Одному східному тирану, який завоював сусідню країну, доповіли про те, що поряд з іншими трофеями війська захопили бібліотеку. Що робити з книгами? Трохи подумавши мудрий тиран виніс вердикт:</br> «Якщо в цих книгах міститься те що і в Корані — вони зайві; якщо ж в них є те, чого в Корані немає — вони шкідливі. Спалити бібліотеку.»
| Автор = Михальченко М., Андрущенко В. Україна розділена в собі від Леонідії до Вікторії. Т.I (10 с.)}}
== [[Російські прислів'я]] про книги ==
{{Q
| Цитата = [[Азбука]] — шлях до мудрості.
| Коментар =
| Оригінал = Азбука — путь к мудрости<ref name="bib">[http://biblio.lib.kherson.ua/russian-proverbs.htm Русские пословицы и поговорки о книгах]</ref>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Без книги стріла кругозору коротка.
| Коментар =
| Оригінал = Без книги стрела кругозора коротка<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Будеш книги читати — будеш все знати.
| Коментар =
| Оригінал = Будешь книги читать — будешь все знать<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = [[Папір]] терпить, перо пише. Перо скрипить, папір мовчить.
| Коментар =
| Оригінал = Бумага терпит, перо пишет. Перо скрипит, бумага молчит<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = У будинку без книг, як без вікон, темно.
| Коментар =
| Оригінал = В доме без книг, как без окон, темно<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = У книзі шукай не букви, а думки.
| Коментар =
| Оригінал = В книге ищи не буквы, а мысли<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Говори не про те, що прочитав, а про те, що зрозумів.
| Коментар =
| Оригінал = Говори не о том, что прочел, а о том, что понял<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Для неука і сонячний день темний. Любіть читати й осмислювати книгу добру.
| Коментар =
| Оригінал = Для неуча и солнечный день темен. Любите читать и осмыслять книгу добрую<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Будинок без книги — день без сонця.
| Коментар =
| Оригінал = Дом без книги — день без солнца<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = [[Знання]] — сонце, книга — вікно.
| Коментар =
| Оригінал = Знание — солнце, книга — окно<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Золото добувають із землі, а знання з книг.
| Коментар =
| Оригінал = Золото добывают из земли, а знания из книг<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = З глибини моря дістають перли, з глибини книг черпають знання.
| Коментар =
| Оригінал = Из глубины моря достают жемчуг, из глубины книг черпают знания<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Споконвіку книга ростить людину.
| Коментар =
| Оригінал = Испокон века книга растит человека<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Книга в щасті прикрашає, а в нещасті утішає.
| Коментар =
| Оригінал = Книга в счастье украшает, а в несчастье утешает<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Книга книгою, а й мізками двигай.
| Коментар =
| Оригінал = Книга книгой, но и мозгами двигай<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Книга — дзеркало життя.
| Коментар =
| Оригінал = Книга — зеркало жизни<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Книга — ключ до знань.
| Коментар =
| Оригінал = Книга — ключ к знанию<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Книга — найкращий товариш.
| Коментар =
| Оригінал = Книга — лучший товарищ<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Книга — міст у світ знань.
| Коментар =
| Оригінал = Книга — мост в мир знаний<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Книга — розумний порадник людини.
| Коментар =
| Оригінал = Книга — разумный советчик человека<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Книга — твій друг, без неї як без рук.
| Коментар =
| Оригінал = Книга — твой друг, без нее как без рук<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Книга для [[розум]]у, що теплий дощик для сходів.
| Коментар =
| Оригінал = Книга для ума, что теплый дождик для всходов<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Книга подібна до води — дорогу проб'є всюди.
| Коментар =
| Оригінал = Книга подобна воде — дорогу пробьет везде<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Книга допоможе у праці, виручить в біді.
| Коментар =
| Оригінал = Книга поможет в труде, выручит в беде<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Книга з думками [[ворог]]а — теж ворог.
| Коментар =
| Оригінал = Книга с мыслями врага — тоже враг<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Книжку читай, розуму набирай.
| Коментар =
| Оригінал = Книжку читай, разуму набирай<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Хто більше знає, тому і книги в руки.
| Коментар =
| Оригінал = Кто больше знает, тому и книги в руки<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Хто багато читає, той багато знає.
| Коментар =
| Оригінал = Кто много читает, тот много знает<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Написане пером, не вирубати сокирою.
| Коментар =
| Оригінал = Написано пером, не вырубить топором<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Даремна [[праця]] вудити без гачка і вчитися без книжки.
| Коментар =
| Оригінал = Напрасный труд удить без крючка и учиться без книги<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Не красна книга листом, красна розумом.
| Коментар =
| Оригінал = Не красна книга письмом, красна умом<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Не багато читай, а багато розумій.
| Коментар =
| Оригінал = Не много читай, а много разумей<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Не на користь книги читати, коли тільки вершки з них хватати.
| Коментар =
| Оригінал = Не на пользу книги читать, когда только вершки с них хватать<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Не пером пишуть, а розумом.
| Коментар =
| Оригінал = Не пером пишут, а умом<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Не дивися, хто писав, дивись, що написано.
| Коментар =
| Оригінал = Не смотри, кто писал, смотри, что написано<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Немає розумного сусіда — з книгою розмовляй.
| Коментар =
| Оригінал = Нет умного соседа — с книгой беседуй<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Погана книга доброго не вчить.
| Коментар =
| Оригінал = Плохая книга хорошему не учит<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Поганий читач по книзі водить, а дума у нього стороною ходить.
| Коментар =
| Оригінал = Плохой читатель по книге водит, а дума у него стороной ходит<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Прочитати гарну книгу — що зустрітися з добрим другом.
| Коментар =
| Оригінал = Прочесть хорошую книгу — что встретиться с добрым другом<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = З книгою жити — вік не тужити.
| Коментар =
| Оригінал = С книгой жить — век не тужить<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = З книгою не знатися — від людей відстати.
| Коментар =
| Оригінал = С книгой не знаться — от людей отстать<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = З книгою поведешся — розуму наберешся.
| Коментар =
| Оригінал = С книгой поведешься — ума наберешься<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Слово книжкове є світло денне.
| Коментар =
| Оригінал = Слово книжное есть свет дневной<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Спершу я так буки, а там і науки.
| Коментар =
| Оригінал = Сперва аз да буки, а там и науки<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Розум без книги, як птах без крил.
| Коментар =
| Оригінал = Ум без книги, как птица без крыл<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Розумніше книги не скажеш.
| Коментар =
| Оригінал = Умнее книги не скажешь<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Хороша книга яскравіше зірочки світить.
| Коментар =
| Оригінал = Хорошая книга ярче звездочки светит<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
{{Q
| Цитата = Погана грамота — людині згуба.
| Коментар =
| Оригінал = Худая грамота — человеку пагуба<ref name="bib"/>.
| Автор = }}
== Див. також ==
| |||