Фідель Кастро
Фіде́ль Алеха́ндро Ка́стро Рус (ісп. Fidel Alejandro Castro Ruz; 1926 — 2016) — кубинський комуністичний революціонер, став фактичним диктатором Куби (правив від 1959 до 2008).
| Фідель Кастро | |
| |
 Стаття у Вікіпедії
| |
 Медіафайли у Вікісховищі
|
Цитати
ред.Засудіть мене, це неважливо, історія мене виправдає.[1] |
|||||
Condenádme, no importa, la historia me absolverá. | |||||
| — під час судового процесу проти Кастро та інших революціонерів, які намагалися взяти штурмом казарми Монкада 1953 року |
Una revolución no es un lecho de rosas. Una revolución es una lucha a muerte entre el futuro y el pasado. |
Коли йдеться про числа й цифри, людина має зосередитись, інакше це її втомить і вона нічого не зрозуміє.[3] — промова в Гавані, 13 березня 1968 |
Ми не капіталістична країна, де розвивається криза, де лідери шаленіють, бо не можуть знайти засобів проти депресії, інфляції, безробіття і браку ринків збуту; ми є і залишатимемось соціалістами.[1] — у статті 2008 року |
|||||
No somos un país capitalista desarrollado en crisis, cuyos líderes enloquecen hoy buscando soluciones entre la depresión, la inflación, la falta de mercados y el desempleo; somos y debemos ser socialistas. |
Соціалізм або смерть! Батьківщина або смерть! Ми переможемо![4] |
|||||
¡Socialismo o muerte! ¡Patria o muerte! ¡Venceremos! | |||||
| — типове завершення промови |
Про Кастро
ред.У цьому виборі імен [Вацлава Гавела та Фіделя Кастро] відбивається відмінність між Україною і Росією в цивілізаційному виборі. Гуманіст, завдяки якому навіть революція була «оксамитовою». І кривавий диктатор, заради влади і честолюбства знищив тисячі людей у своїй країні і за кордоном, вбивця і маніяк, саме ім'я якого стало символом авторитаризму і мракобісся[5]. — Щодо бульвара Вацлава Гавела у Києві та бажання мешканців Москви перейменувати вулицю на честь Фіделя Кастро. |
|||||
В этом выборе имен отражается различие между Украиной и Россией в цивилизационном выборе. Гуманист, благодаря которому даже революция была «бархатной». И кровавый диктатор, ради власти и честолюбия уничтоживший тысячи людей в своей стране и за рубежом, убийца и маньяк, само имя которого стало символом авторитаризма и мракобесия. | |||||
| — Віталій Портников |
Примітки
ред.- ↑ а б в Fidel Castro en sus propias palabras (reuters.com, 26.11.2016)
- ↑ Köhler, S. 220.
- ↑ Köhler, S. 285.
- ↑ Köhler, S. 223.
- ↑ Пир вампиров, Грани.Ру (9 грудня 2016)
Джерела
ред.- Peter Köhler, Die besten Zitate der Politiker — Mehr als 1.000 prägnante Sprüche, Humboldt, 2008.