Відкрити головне меню

«Біллі Елліот» (англ. Billy Elliot) — британський кінофільм, поставлений за сценарієм Лі Холла режисером Стівеном Долдрі.

ЦитатиРедагувати

  •  

Хлопці займаються футболом, боксом, боротьбою, але не чортовим балетом.

 

Lads do football... or boxing... or wrestling. Not friggin' ballet.

  •  

Господи, Біллі Елліот! Ти ганьбиш ці рукавички, свого батька і всю історію цього боксерського клубу!

 

Jesus Christ, Billy Elliot! You're a disgrace to them gloves, your father, and the traditions of this boxing hall!

  •  

Послухай, а ти помітив щось дивне у Біллі останнім часом?

 

Listen, have you noticed anything weird about our Billy lately?

  •  

Ні, Біллі. Як не дивно, немає. А тепер вали звідси!

 

No, Billy. Funnily enough, I don't. Now piss off!

  •  

Це звучатиме дивно, Біллі, але з деяких пір я все думаю про Королевську Балетну Школу.

 

This'll sound strange, Billy, but for some time now I've been thinkin' of the Royal Ballet School.

ДжерелаРедагувати