Одрі Лорд

Одрі Джеральдін Лорд (англ. Audre Lorde, *18 лютого 1934, Нью-Йорк — 17 листопада 1992, Санта-Крус, США) — американська феміністська письменниця, поетеса, бібліотекарка, активістка боротьби за громадянські права.

Одрі Лорд

Стаття у Вікіпедії

Медіафайли у Вікісховищі

Цитати

Цитата Одрі Лорд на Марші Жінок у Вашингтоні, 2017 рік

	Ваше мовчання не захистить вас.
	Your silence will not protect you.

	Якби я не визначила себе для себе, мене роздавили б чужими фантазіями замість мене і з'їли живцем.
	If I didn't define myself for myself, I would be crunched into other people's fantasies for me and eaten alive.

	Любов, виражена між жінками, є особливою і могутньою, тому що ми повинні любити, щоб жити; любов була нашим виживанням.
	The love expressed between women is particular and powerful because we have had to love in order to live; love has been our survival.

	Я не вільна, поки будь-яка жінка невільна, навіть коли її кайдани сильно відрізняються від моїх.
	I am not free while any woman is unfree, even when her shackles are very different from my own.

	Турбота про себе — це не потурання собі. Це самозбереження, і це акт політичної війни.
	Caring for myself is not self-indulgence. It is self-preservation, and that is an act of political warfare.

	Революція — це не одноразова подія.
	Revolution is not a one time event.

	Життя дуже коротке. Те, що ми маємо зробити, має бути зроблено зараз.
	Life is very short. What we have to do must be done in the now.

	Біль важливий: як ми уникаємо його, як піддаємося йому, як ми з ним боремося, як ми його перевершуємо.
	Pain is important: how we evade it, how we succumb to it, how we deal with it, how we transcend it.

	У нашій роботі та в нашому житті ми повинні визнати, що відмінність є причиною для святкування та зростання, а не причиною руйнування.
	In our work and in our living, we must recognize that difference is a reason for celebration and growth, rather than a reason for destruction.

Джерела

• Профіль і вірші на Poetry Foundation
• Одрі Лорд: Профіль, Вірші, Есеї на Poets.org
• Профіль на Modern American Poetry