«Пірати Карибського моря: Скриня мерця» (англ.«Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest») — американський пригодницький фентезійний фільм 2006 року. Друга частина однойменного циклу фільмів компанії The Walt Disney.
Режисер — Ґор Вербінскі. Автори сценарію — Т. Еліот, Т. Росс, С.Бітті, Дж. Волперт. У головних ролях — Джонні Депп, Орландо Блум, Кіра Найтлі, Білл Наї та інші.
Вілл Тернер: Джек! Капітан Джек Спарроу: Га? Вілл Тернер: Елізабет у небезпеці. Капітан Джек Спарроу: За нею треба ліпше поглядати. Може під замком держати? Вілл Тернер: Вона в тюрмі, її повісять за допомогу тобі! Капітан Джек Спарроу: Рано чи пізно за свої помилки доводиться платити.
Will: Jack. Jack: Aye? Will: Elizabeth is in danger. Jack: Have you considered keeping a more watchful eye on her? Maybe just lock her up somewhere. Will: She is locked up, in a prison, bound to hang for helping you! Jack: There comes a time when one must take responsibility for one's mistakes.
Капітан Джек Спарроу: Це сон? «Притоп» Тернер: Ні. Капітан Джек Спарроу: Я так і знав. У сні був би ром.
Jack Sparrow: Is this a dream? Bootstrap Bill: No. Jack Sparrow: I thought not. If it were, there'd be rum.
Вартовий: Містере Свонн! Губернатор Свонн: ГУБЕРНАТОР Свонн і досі. Думаєш, я нап'яв перуку щоб зігрітись?
Guard: Mr. Swann! Governor Swann: GOVERNOR Swann, still. Do you think I wear this wig to keep my head warm?
Марті: Це ключ. Капітан Джек Спарроу: Ні! Набагато краще! Це малюнок ключа. Панове, що роблять ключі? Ліч: Ключі... Одмикають? Гіббс: Цей ключ одмикає щось цінне... Отже, знайдімо те що одмикає цей ключ... Капітан Джек Спарроу: Ні. Якщо ключа у нас нема, то ми і не одімкнемо те, чого у нас нема. Тож який сенс шукати те, що треба відімкнути... і чого у нас нема... якщо не знайти спочатку ключа, якого нема? Гіббс: То... Шукаємо цей ключ? Капітан Джек Спарроу: Ти так і не в'їхав.
Marty: It's a key. Jack: No! Much more better! It is a drawing of a key. Gentlemen, what do keys do? Leech: Keys... unlock... things? Gibbs: And whatever this key unlocks, inside there's something valuable... So, we're setting out to find whatever this key unlocks? Jack: No. If we don't have the key, we can't open whatever it is we don't have that it unlocks. So what purpose would be served in finding whatever need be unlocked... which we don't have... without first having found the key what unlocks it? Gibbs: So, we're going after this key! Jack: You're not making any sense at all, mate.