Сон у червоному теремі
«Сон у червоному теремі» (трад. кит. 紅樓夢, піньїнь Hóng Lóu Mèng, Хун лоу мен) — найпопулярніший з чотирьох класичних романів китайською мовою, створений у XVIII столітті Цао Сюецінем і через тридцять років дописаний Гао Е.
Цитати з роману ред.
«З великої неприємності вмій зробити малу, на малу зовсім не звертай уваги». Хто слідує цьому правилу, той процвітає.[1] |
Коли говориш про чужі справи, вино п'ється особливо легко.[1] |
Якщо можна, треба пробачити людину — менше клопоту.[1] |
Ніхто з боку не може розорити знатну сім'ю!..[1] Розоряють завжди свої. |
...Насправді і у багатих бувають труднощі, тільки доводиться мовчати, тому що все одно ніхто не повірить.[1] |
Треба знати своє місце, а займати чуже нецікаво, якщо навіть і випало б таке щастя.[1] |
Мало кому вдається в Піднебесній бути багатим і знатним й в той же час байдикувати.[1] |
Примітки ред.
