Стівен Вілсон

британський рок-музикант, засновник гуртів Porcupine Tree, IEM, No-Man

Стівен Вілсон (англ. Steven Wilson, нар. 3 листопада 1967) — англійський музикант, співак, автор пісень і продюсер, найбільше пов'язаний з жанром прогресивного рока.

Стівен Вілсон
Стаття у Вікіпедії
Медіафайли у Вікісховищі

Цитати

ред.
  •  

У людських істот є щось таке, що ми створюємо вашу власну реальність, а потім називаємо це правдою. І це взагалі не правда, це перспектива[1]Інтерв'ю приурочене до виходу альбому «To the Bone»

 

There’s something about human beings that we create your own reality and then we call it the truth. And it's not the truth at all, it's perspective.

  •  

Як артист чи як поет, все, що Ви можете зробити – це тримати дзеркало перед Вашою аудиторією і сказати "Це те, як я бачу світ. Чи ти впізнаєш себе у відображенні?"[2]

 

As an artist or as a writer, all you can really do is hold up a mirror to your audience and say "This is the way I see the world. Do you recognize yourself in the mirror?"

  •  

Найкраще, що зі мною трапилось – це те, що я не був успішним на початку моєї кар'єри, пишучи поп-музику.[3]

 

The best thing that ever happened to me was not beeing successful early in my career writing pop-music.

  •  

Зі мною не легко працювати, тому що я схиблений на контролі і мені ніколи не було легко йти на компроміси, передбачаючи контекст гурту. Porcupine Tree діяв, тому що це не був насправді гурт, це була диктатура.[4]

 

I’m not easy to work with, because I’m a control freak and I never found it easy to compromise within a band context. Porcupine Tree only worked because it wasn’t really a band, it was a dictatorship.

  •  

Майбутнє залежить від Дональда Трампа і Брекзита, на жаль.[5]

Примітки

ред.
  1. A Conversation with Steven Wilson. Genius. Процитовано 2019-03-04.
  2. Steven Wilson interview (part 2) by FaceCulture (2015-01-24.). Процитовано 2019-21-12.
  3. Steven Wilson Facebook Q&A 04/08/2016 - YouTube. Процитовано 2019-03-11.
  4. Meet Steven Wilson, the anti-Roger Waters. Jerusalem Post. Процитовано 2019-03-21.
  5. 15 мыслей Стивена Уилсона. Genius. Процитовано 2019-1-21.