Трансгендерність

людина, чия гендерна ідентичність, або вираз обличчя не відповідає призначеній статі

Трансгендерність — збірний термін на позначення явищ розходження гендерної ідентичності із біологічною статтю.

Трансгендерність
Transgender people collage.jpg
Wikipedia-logo-v2.svg Стаття у Вікіпедії
Commons-logo.svg Медіафайли у Вікісховищі

ЦитатиРедагувати

  •  

Я знаю, що справжнє кохання є важким для таких транссексуалів, як я. Я кажу своєму хлопцеві, що якщо він зможе знайти когось кращого за мене або хоче мати власних дітей, він може сміливо піти. Сьогодні навіть «справжнім» чоловікам та жінкам важко підтримувати їхні стосунки. А що залишається нам, транссексуалам? Я думаю, це про примирення з тим фактом, що концепція «вічності» — це лише ілюзія».[1]

 

I know true love is difficult for transsexuals like me. I tell my boyfriend that if he can find someone better than me or wants to have his own kids, he can feel free to go. These days even 'real' men and women find it hard to sustain their relationships. So what's left for us transsexuals? I think it's about coming to terms with the fact that the 'forever' concept is just an illusion.

  Нонг Тум
  •  

З діагнозом «трансгендерність» в армію не беруть. Я не зверталася до психіатра для отримання довідки про трансгендерність. Мене влаштовувала моя біологічна стать, мене влаштовувало те, що я є чоловіком, але в соціальній площині я живу як жінка. Але війна нагадала, що ми живемо в бінарній гендерній системі.[2]

  Діва Монро
  •  

Все своє свідоме життя я відчувала немов мій світ перевернутий догори дном, немов я перебуваю в пастці з якої немає виходу. Будучи дитиною я не могла дати цьому визначення, але навіть тоді я почувалася дівчинкою, я хотіла носити сукні, мати довге волосся, робити те, що роблять всі нормальні дівчатка. Я дорослішала з відчуттям що все неправильно, що все має бути по-іншому. Я росла в простій сім'ї, простому селищі, де ніхто не знав що таке гендерна дисфорія. Я жила в гомофобному суспільстві, де дорослі і, відповідно їхні діти, поводилися жорстоко щодо сексуальних меншин і ЛГБТ спільноти в цілому. Жіноча душа в чоловічому тілі - для багатьох людей це звучало (і часто звучить донині) як щось неможливе, щось на рівні фантастики.[3]

  Zi Faámelu
  •  

Наскільки я себе пам'ятаю, я завжди боялася бути собою. Будучи хлопчиком у підлітковому віці, я боялася говорити про свої почуття батькам і друзям. Я жила в страху бути відкинутою, в страху що мені можуть заподіяти біль лише за те, ким я є. Усвідомлення цього для мене було нестерпним катуванням! Наслідки: невпевненість у собі, замкнутість, самітницький спосіб життя, депресії, параноя, часті думки про суїцид. Це була моя реальність та іншої я не знала! Про те, що я трансгендер - пізніше дізналися мама і мої близькі друзі[3]

  Zi Faámelu
  •  

Це великий, відповідальний і серйозний крок. Я це прекрасно розуміла. У мене була достатня кількість часу щоб все обдумати і прийняти правильне рішення. Я зробила це свідомо. Душа і тіло мають перебувати в гармонії, зараз я відчуваю її як ніколи. Я народилася заново. Я щаслива![3]Про свій камінг-аут

  Zi Faámelu
  •  

стать — це не гени, статеві органи чи фенотип людини. Гендер у нас в голові, в душі, в серці.[4]

 

płcią nie są geny, genitalia ani ludzki fenotyp. Płeć mamy w głowie, w duszy, w sercu.

  Анна Гродзька

Трансгендерні жінки в спортіРедагувати

  •  

Коли справа доходить до спорту, мова йде про біологію, а не про ідентичність[5]. — Чемпіонка з тенісу Мартіна Навратілова вважає, що дозвіл трансгендерним жінкам брати участь у змаганнях без пом’якшення буде «кінцем жіночого спорту».

 

When it comes to sports, it's about biology, not identity

  Мартіна Навратілова
  •  

Проживши останні 30 років, я знаю, якби мені зробили операцію у віці 22 років, а потім у 24 роки поїхав у тур, жодна генетична жінка в світі не змогла б наблизитися до мене. І тому я переглянула свою думку[6]про участь трас-жінок у спортивних турнірах

 

Having lived for the past 30 years, I know if I’d had surgery at the age of 22, and then at 24 went on the tour, no genetic woman in the world would have been able to come close to me. And so I’ve reconsidered my opinion.

  Рене Річардс
  •  

На жаль, транссексуальній жінці не можна очікувати, що їй дозволять займатися професійним спортом у вибраній сфері. Вона може вийти заміж, жити як жінка, робити всі ці інші речі, і нікому ніколи не можна дозволити їх відібрати в неї. Але це обмеження — це просто життя. Я знаю, тому що я це прожив [6]про участь трас-жінок у спортивних турнірах

 

There is one thing that a transsexual woman unfortunately cannot expect to be allowed to do, and that is to play professional sports in her chosen field. She can get married, live as woman, do all of those other things, and no one should ever be allowed to take them away from her. But this limitation—that’s just life. I know because I lived it

  Рене Річардс
  •  

Можливо, зрештою, навіть мені не слід було дозволяти грати в жіночому турі... Я думаю, що транссексуали мають повне право грати, але, можливо, не на професійному рівні, тому що це не рівні умови гри [6]про участь трас-жінок у спортивних турнірах

 

Maybe in the last analysis, maybe not even I should have been allowed to play on the women’s tour... I think transsexuals have every right to play, but maybe not at the professional level, because it’s not a level playing field.

  Рене Річардс
  •  

Будь-хто, хто підтримує біологічних чоловіків, які займаються жіночим спортом, незалежно від вікової групи, рівня чи кодексу, є співучасником розмивання цілісності жіночого спорту, а отже, і прав жінок.[7]

 

anyone who supports biological men playing in female sport, irrespective of age group, level or code, is complicit in eroding the integrity of female sport and therefore women's rights

  — Australia Motion on transgender women in sports defeated in Queensland Parliament (Friday, May 13, 2022)
  •  

Скільки спортсменок не потрапили до наступного кола змагань? Скільки спортивних кар’єр перервано за ці роки? Не хочу їх ображати. Це не їхня провина, вони такими народилися. Але я вважаю, що спорт має бути чистим і рівним.[8]про Кастер Семеню

  Ольга Ляхова
  •  

...вважаю, що World Athletics чинить правильно, заборонивши виступати таким жінкам на дистанціях від 400 до милі. Але якщо вони опустять свій тестостерон до 5 одиниць, приймаючи жіночі гормони, то зможуть змагатися на цих дистанціях. Але ніхто з них не захотів цього робити. Бо вони розуміють, що в такому разі їм буде складно перемагати.[9]про Кастер Семеню

  Ольга Ляхова
  •  

Я не дозволю World Athletics шпигувати мене препаратами й заважати бути тією, ким я є. Я продовжуватиму боротися за права людини та спортсменок як на доріжці, так і поза нею, доки ми всі не зможемо вільно бігти такими, як ми народилися.[10]про рішення Федерального Верховного суду Швейцарії щодо обмеження тестостерону в крові для жінок-бігунок, встановлене в 2019 році

  Кастер Семеня
  •  

Ця BS знищить жіночий спорт і все, над чим багато чудових спортсменок працювали все своє життя. Мене не хвилює, як ви це визначаєте, але це неправильно.[11]про перемогу Вероніки Айві у жіночих змаганнях

 

This BS will destroy women's sports and everything so many amazing female athletes have worked their entire lives to achieve. I couldn't care less how you identify, but this isn't right.

  Дональд Трамп-молодший
  •  

Коли ти відчуваєш себе жінкою дуже важко боротися, як чоловік. Ти - жінка, яка робить чоловічу справу. Коли чоловіки борються з іншими чоловіками - це інакше, ніж коли вони борються зі мною і програють. І це змусило їх боротися ще наполегливіше. Їх лаяли тренери. Їхні друзі говорили їм, щоб вони припинили битися, раз вони програли трансвеститу.[1]про виступи транс-жінок у змаганнях серед чоловіків

 

When you feel like a woman, to be fighting like a man is very difficult. You're a woman doing the manliest thing. When men fight with other men, it matters differently than when they fight with me and lose. And that made them fight extra hard. They were yelled at by their coaches. Their friends told them to quit fighting because they lost to a transvestite.

  Нонг Тум

ПриміткиРедагувати