Dead by Daylight

Dead by Daylight (укр. Мертві до світанку) — відеогра в жанрі «Хоррор з елементами виживання», розроблена канадською компанією Behaviour Interactive і випущена 14 червня 2016 року.

Вбивці

• Каміння переливається в місячному світлі; життя моє стікає стежкою, яку так легко знайти. — Філіп Оджомо (Примара)
• Найкращий спосіб збільшити прибуток — повністю урізати витрати. — Адріана Імаї (Крамарка Черепами)

Герман Картер (Лікар)

• Вам час на процедури!
• Це пастка, але на неї доведеться наступити…
• Вдивлятися в каламутну гладінь райдужного скла — все одно, що занурюватися в божевілля.
• Щойно ми створимо ефективний метод лікування, можна буде зосередитися на відповідних способах його впровадження.

Фредді Крюгер (Нічне Жахіття)

• Це мій світ. І ти ніколи не покинеш його.
• Ти не пам'ятаєш? Але ти повинен. Ти перший у моєму списку, і ти більше ніколи не прокинешся.
• Чому б тобі просто не здохнути?

Аманда Янг (Свиня)

• Не виправдовуйся. Не намагайся шахраювати… І не плач.
• Ти здивувалася б, якби дізналась, які інструменти можуть врятувати життя.

Легіон

• Розумників вбивають. Ми завжди в цьому переконуємось.
• Тепер уже не втечеш. Ми надто круті.
• Боягузам тут не місце.

Адіріс (Чума)

• Звістка ця нехай рознесеться по землі: Боги карають невірних. (Скрижаль Адіріс, 3.7)
• Жах охопить заблукалих, і вони рознесуть неправдиву звістку про моє прибуття. (Скрижаль Адіріс, 48.9)
• Жах наповнює серця невірних, і вони ридають біля ніг полеглих. (Хвалебний гімн, 11.4)

Денні Джонсон (Примарне Обличчя)

• Не варто турбуватися, я готувався до цього все життя.
• Ти навіть не уявляєш, що на тебе чекає. Газети будуть писати про це тижнями, я тобі обіцяю.
• Ніч — моя союзниця, а тут вона вічна.
• Зображення краще за тисячу слів.
• Я спостерігав за тобою. Я хочу, щоб наша зустріч була особливою, щоб цей заголовок запам'ятали назавжди.
• Всі хочуть знати, хто насправді Примарне Обличчя. Нехай краще гадають, хто буде наступним.
• Люблю Філадельфію. Вона вміє подарувати незабутні подарунки.
• Я маю бути завжди готовий, наче скаут. Тільки безглузді нашивки мені не потрібні. Моя нагорода значно краща.

Калеб Квінн (Стрілець)

• Дурню, ти сам натиснув на спуск.
• Я бачив очі людини, яка усвідомила, що їй кінець.
• Ти накликав на себе смерть, коли вирішив піти проти мене.
• Починай молитися: до полудня ти будеш бовтатись в зашморгу.
• Присягаюся могилою матінки, ти жорстоко за це поплатишся.
• Скоро боятися буде нічого, а доти бійся мене.

Телбот Граймс (Мор)

• У цьому складі міститься великий потенціал… Навіть найдрібніші дози викликають надприродні ефекти.
• Неважко уявити, що випробування — це свого роду біологічна реакція.
• Прогрес не обходиться без разючих змін.
• У пустці забутих мрій і нескінченної рутини людина, яка може знайти з неї вихід, рівна богу.

Шарлотта Деє (Близнючка)

• Нехай вони будуть прокляті так само, як проклинали нас.
• Тихіше, тихіше… Твоє так твоє.

Хак Джі Вун (Трюкач)

• Насолоджуйся моментом. Так близько до мене опиняються одиниці.
• Ти нічого не контролюєш. Такі ніколи й нічого не можуть.
• Дай мені ще раз послухати твій стогін… коли ти стікаєш кров'ю.
• Можеш вигукувати моє ім'я. Дай мені послухати все, що будить у тобі біль.
• Я відчуваю шкірою твій шепіт, від кожної букви тепло. Вдихи твої обпалюють горло, відбираючи мій кисень. (уривок з пісні «Теплий шепіт»)
• Ш-ш-ш, більше тобі не треба бачити свою кров.
• Цих почуттів не зупиниш, вони серце проб'ють наскрізь. Де б не була ти, тебе наздожене ніж мого кохання. (уривок з пісні «Через тебе»)
• Не втікай, не рви зі мною. Я буду чекати тебе, адже немає іншої долі. (уривок з пісні «Я буду тебе чекати»)

Еліот Спенсер (Сенобіт)

• Ми розірвемо ваші душі на шматки.
• Прошу, не треба сліз. Не варто даремно витрачати хороші страждання.

Карміна Мора (Художниця)

• Хто ми, як не в'язні свого смутку?
• Вони (ворони) врятували мене, коли я не могла себе врятувати.
• У гнилі немає порятунку.
• Можливо, вони (ворони) прийняли мене за свою, адже я була у темряві.

Альберт Вескер (Маніпулятор)

• Настає нова епоха Буття, а я стану її Творцем.
• Лише жменька людей справді мають значення. Всі інші — сміття. Мені просто треба відокремити зерна від полови.

Таргош Ковач (Лицар)

• Виходьте, боягузи! Покажіться!
• Я зроблю з одного приклад для інших. Ці жалюгідні черв'яки не знатимуть спокою.
• Ти припустився смертельної помилки, вирішивши стати на моєму шляху.
• Вони позбавлені жаги влади і засіли по селах, наче паразити!
• Ти (Вітторіо Тоскано) такий мудрий, а ніяк не зрозумієш — світ і так досконалий. Повністю... І якщо ти цього не зрозумієш, то неважливо, куди ти прийдеш і яке здобудеш знання. Ти будеш вічно приречений шукати більше. Рай настане, коли ти приймеш реальне життя, а не уявний ідеал. Коли ти приймеш жахіття, а те будеш тікати від них. Лише зробивши це, ти побачиш, наскільки божевільні твої прагнення. Які безплідні твої пошуки знань. Наскільки дурне твоє бажання зберегти життя всім. Навіть жалюгідному слимакові.
• Далеко-далеко звідси стояло одне село. На це село напав невеликий загін — схоже, хотіли вирізати варварів і зробити цей світ кращим. Замість того, щоб померти від рук чужинців або потрапити в рабство, селяни вирішили самі позбавити себе життя. Я пам'ятаю, як одна мати (мати Таргоша) отруїла свою сім'ю. Без вагань, без каяття. Скільки я не подорожував по світу, скільки битв не побачив, але ніде ще не зустрічав такої сили волі, такої любові. Я все життя крутився серед аристократів і лицарів, а бачив лише боягузтво, полите гнилою підливою з брехні та лицемірства. Я ще не зустрічав нікого, рівного їй.

Гакс-А7-13 (Сингулярність)

• Привіт, світе.
• Прихильність до ілюзій — ось ваша слабкість.
• Здатність органічного розуму до співчуття — жахлива перешкода.
• Органічне тіло жахливо обмежене.
• В тебе немає влади наді мною.

Чарльз Лі Рей (Чакі/Хороший хлопець)

• Я один із найзнаменитіших вбивць в історії і не збираюся завершувати кар'єру. Я Чакі, лялька-вбивця! І мені це подобається.
• Досить з мене гри за правилами!
• На мене чекає нове м'ясо, і я не дозволю тобі зіпсувати момент. Не цього разу!
• Справжня класика ніколи не вийде з моди!

Вцілілі

• Базові знання з ботаніки можуть врятувати вам життя. (Клодетт Морель)
• Це був Бугімен. (Лорі Строуд)
• Це я пройду по стелсу. (Фень Мін)
• Гаразд, давай так. Якщо ми переживемо наступні 24 години, то я запрошу тебе на побачення. (Квентін Сміт)
• Я виявив тебе, я поставив тебе на коліна. Ти злякався і втік, бо ми тебе виявили. Я доведу цю справу до кінця! (Девід Тепп)
• Я поклала надію на інших і втратила все. Більше цього не буде! (Елоді Ракото)
• У порівнянні з Раккун-Сіті тут прогулянка по парку, чи не так? (Леон Кеннеді)
• Все в порядку? Тоді не відставай! (Таліта Ліра)
• Тут немає нічого стабільного. Нічого, окрім наших вічних страждань. (запис невідомого вцілілого у блокноті)
• Будьте ласкаві один до одного. Ми застрягли тут всі разом. (загублені касети: Сужан)
• Не поспішай, він знає, де ти був... Я ось завжди кажу: живи повільно, помри старим. (загублені записи: Ділан)
• Є голос, який говорить без слів. Прислухайся. (загублені записи: Сессі)
• Пристебніть ремені, півники! Погнали! (загублені записи: Ніккі)
• Так, точняк... але я вірю, що ми зможемо перехитрити і здолати вбивцю, якщо працюватимемо разом. Не будьте передбачуваними та егоїстичними! (загублені записи: Клайд)
• Послухай пораду старого: пригальмуй, не поспішай і постарайся сильно не хвилюватися! Найкращий спосіб перемогти — зрозуміти його думки. (загублені записи: Мерф)
• Я впевнений, що ми всі зможемо втекти неушкодженими, якщо допомагатимемо один одному.
• Потрібно зосередитись, навіть якщо тобі доводиться нелегко.

Дуайт Фейрфілд

• Слухай, що я говорю, якщо не хочеш опинитися на гаку.
• Потрібно згуртуватися. Вцілієш ти — вцілію я!

Нея Карлссон

• Я стрибала і з вищих місць.
• Фарба ще не висохла, а мене вже давно слід прохолов.

Ейс Вісконті

• Не все те золото, що блищить. Але золото нічого не варте в цій дірі, а ось це може стати в нагоді.
• Ну що я можу сказати? Я просто дуже щасливий хлопець... Впевнений, трохи цієї удачі і тобі перепаде.
• Уважність — ось що допомагало мені вижити усі ці роки. Ну і те, що я красень, звичайно.

Вільям «Білл» Овербек

• Навіть війна не зможе підготувати тебе до такого.
• Ану підйом, солдате. Просто так ти не спекаєшся цієї бійки.
• Прикривайте мене! Я вже п'ятнадцять років тому був занадто старий для цього лайна...
• Я не займаюся фігнею. Все зроблю сам!
• Звісно, дико боляче, але від цього не вмирають. Прокинься і співай, солдате. Треба йти!
• Чорт забирай! Доповідаю ситуацію — мені повний пиз...

Девід Кінг

• Ну розлютився. Піддав йому гарненько... А вони взяли і вигнали мене... Ну, пішов у бар, випив пару кухлів, відкрив наступний розділ свого життя. Не буду я з цього приводу вбиватися, січеш? Мене таким не проб'єш.
• Ідемо ми, отже, якось вузьким провулком, і тут відчуваю — повз мене пляшка пролітає. А потім ще одна, і ще, і ще! Ну, думаю: «Зараз розважимося, пацани, давай, підходь по одному!». Коротше, бійка була що треба, точно тобі кажу!
• Ну давай, лайно, йди сюди! Давай, мені начхати.

Кейт Денсон

• І знову концерт голосно реве. Потанцюй зі мною, бо шторм прийде. Стеж за ритмом, постарайся встигнути. Танцюй зі мною, поки не зустрінемо світанку. (уривко з пісні «Потанцюй зі мною»)
• Прокинься і співай — труба кличе, працюй і працюй. Приціл візьми, зведи курок і прагни до цілі. Цінуй турботу, віру та сім'ю — над ними не насміхайся. Можливостей унікальних з'явиться перед тобою висота. (уривок з пісні «Унікальна можливість»)
• Лють і Воля — до свободи пристрасть. Твоїм рукам мене не втримати. (уривок з пісні «Через край»)

Адам Френсіс

• Немає обмежень того, чого ти можеш досягти, якщо, звичайно, при цьому ти наполегливо стараєшся.
• Мене виховувала жорстка людина, яка навчила мене отримати користь навіть від нійбільш паскудних ситуацій.
• Є звичайні речі, а є речі правильні. Якщо ти не зможеш відрізнити одного від іншого, то я навіть не знаю, що з тобою буде далі.

Джейн Ромеро

• Хочеш стати сильнішим? Хочеш рости? Будь там, де все погано, умій слухати тих, хто страждає, та підтримувати їх.
• Гаразд, спокійно. Не думай надто багато і просто йди вперед. Ти зможеш...
• Людей пам'ятають за їхніми перемогами. Можеш втекти і забути все, що вмієш, а можеш вийти проти своїх страхів та нагадати світові про себе.

Ешлі Джей «Еш» Вільямс

• Розкачаємося-зустрічаємося!
• Переможці привидів своїх не кидають!
• Зло намалювало у мене на спині мішень розміром зі стадіон «Тайгерс».

Стів Гаррінгтон

• Я обіцяв, що врятую вас, зас**нці, і саме так і зроблю!
• Коли приїдеш на місце, пам'ятай... вдай, що тобі все пофіг. Отак, друже, у тебе виходить. У тебе виходить.
• Ага, отже, ні.

Ненсі Віллер

• Спалимо цю лабораторію вщент.
• Я хочу закінчити розпочате. Хочу його вбити.
• Я щосили вдавала, що все гаразд, але це не так.

Заріна Кассір

• Ми можемо самі писати свою історію та вирішувати, чим вона закінчиться.
• З новин викидають найобтяжливіше і найскладніше для сприйняття — правду.

Фелікс Ріхтер

• Архітектура — це душа цивілізації.
• Якщо ворог йде з тараном, будуй міцніші стіни.

Лі Юн Джін

• Першими в жертву приносяться слабкі. Це закон природи та бізнесу... Правда, якій мало хто наважується подивитися у вічі.
• Я мала справу з психопатами в костюмах. Ти такий самий, тільки страшніший і гірше одягнений.
• Індустрія навчила мене не висовувати голову, коли махають сокирами.

Джилл Валентайн

• Моя черга, наволоч.
• Я не проти трохи попрацювати детективом.

Мікаела Рід

• Тримайтеся в тінях і замітайте свої сліди.
• Хтось це бачить? Чи тільки я?

Хонас Васкес

• Ретельний аналіз привів до такого висновку: час тікати!
• Ще один погляд на проблему не завадить.
• Вмирати ще рано... Мабуть.

Гедді Каур

• Смерть, травми, страх… все веде сюди. У Накладення.
• Розруха відчула нас. Діяти треба швидко.

Вітторіо Тоскано

• Якщо заглянути глибше, розумієш... весь взаємозв'язок.
• Я бачив жахливу жорстокість... але бачив і інший шлях.
• Нам не обов'язково вдаватися до насильства. І я це доведу.

Ніколас Кейдж

• Зіграй у цьому фільмі. Фільм хороший, казав він. Що поганого може статися?
• Цього немає в сценарії!

Габріель Сома

• Такі речі викидають, це ж треба!
• Все доводиться робити самому.
• Я прилетів сюди не для того, щоб піти на корм роботам.

Сутність

• Ти добре попрацював. Останній — твій! — надає право вбивці власноручно вбити останнього вцілілого.
• Насолодися їхнім страхом.
• Вся суть в садистському характері. Швидкому вбивству немає місця, оскільки насолоду приносить саме кривава вистава жахливих страждань.

Про вбивць

• Якщо нічого не робиш, ти винен у їхній смерті. Але якщо ти їх рятуєш, це лише посилює її голод. — про Лізу Шервуд (Відьму)
• Подібно до хижого звіра, воно здатне чути запах крові і йти по ньому. — про Дрюені (Бруд)
• Тварюка стала швидшою і сильнішою, наче підстебнута туманним батогом Сутності.

Про Евана Макміллана (Трапера)

• Наче хижий звір, він відчуває кров.
• В якусь мить бажання повісити одного з нас на гак переважує бажання вбити нас.
• Це більше ніж просто м'язи. Звіра підштовхують самі сили темряви.
• Коли він поряд, ми не можемо зосередитись.

Про Філіпа Оджомо (Примару)

• Ніколи не зупиняйся і сподівайся, що ти завжди на два кроки попереду звіра.
• Його очі, що сяють у темряві, пронизують ніч і жалять твою душу.

Про Макса Томпсона-молодшого (Селюка)

• Його ніщо не зупинить.
• Селюк робить вражаючі штуки з різного мотлоху. Дуже творчий підхід до знущань з нас...

Про Саллі Смітсон (Медсестру)

• Якщо не зупинитеся і не затримайте подих... вона затримає його за вас.
• Вона грає з нами і насолоджується нашим болем.
• Вона ще не втратила всіх спогадів з минулого життя. Як і раніше, її тягне до тих, хто потребує допомоги.

Про Таргоша Ковача і його вартових

• Лицар і сам по собі — нищівна сила на полі бою, але у супроводі вірних вартових він практично нестримний. Разом вони — загін «Гвардія», готові боротися за свободу... свою особисту свободу коїти що завгодно, вбиваючи норовливих чужинців.
• Коли піднімалося це знамено, ті, що називали себе «цивілізованими», в паніці тікали і ховалися, тому що всі їхні закони та норми нічого не вартували перед справжньою силою.
• Офіційний папір, що підтверджує наймання Таргоша для охорони Вітторіо. Проте закони природи переважили людські.
• Чутки про них були настільки лякаючими і розійшлися так далеко, що люди втрачали бажання чинити опір від однієї звістки про їхнє наближення.
• Вони нерідко нападали ночами. Страх часто ставав їх найкращим союзником.
• У їхніх руках будь-який предмет перетворювався на зброю.
• Іноді він одягав легші обладунки, в яких міг швидше рухатися. Знав же, що його однаково не зупинити.
• Увірвавшись у село, насамперед вони гасили смолоскипи. З ним гас і вогник надії.
• Життєво необхідний інструмент для ремонту броні, а також жахливий підручний засіб для роздирання м'яса. — про ковальські щипці.
• Загін «Гвардія» не гребував тортурами найрізноманітнішого штибу, пускаючи в хід як біль, так і приниження.
• Нова зброя рубає чисто і точно, зате удар зламаною зброєю виходить злісним і відчайдушним.
• Сандер Ролт був справжньою брилою в людській подобі. Він лякав і своїм виглядом, і поведінкою.
• Даркос Малечек вважав за краще не відсвічувати і тому був чудовим м'ясником.
• У минулому Алехандро Сантьяго був підмайстром бронника і не звик жалкувати за цим.
• У багатьох містах аристократи гарячково шукали сильних найманців для захисту своїх багатств. Не вижив жоден.
• Напої, відібрані у жертв, залишали солодкий присмак, але таке солодке життя зазвичай не тривало довго.
• Найчастіше вони набивали животи кам'яно-твердими шматками хліба. Ті давали достатньо сил, щоб чинити мерзенні справи.

Молитви до Сутності

• Даруй мені насолоду у вигляді вбивства! — вбивця просить надати йому право вбити одного з вцілілих.
• Почуй мій голос, охороняй мій шлях, захисти мене від порожнечі. — вбивця просить зберегти предмети, які покращують його силу.
• Збережи мене від зла, захисти мене, а потім згинь. — вцілілий просить зберегти предмет, який він приніс із собою.
• Сліпі очі наші, і кладемо ми до ніг Твоїх волю нашу і молимо Тебе вказати нам шлях. — вцілілий або вбивця просить відкинути пожертви для відправлення в конкретне місце.

Інші персонажі

• Часом буває складно повірити, що все, що відбувається — правда. Ущипни себе і переконайся, що це так. (Пем Джонс)
• О, пістолет? Ні, це нісенітниця. По-старому... молотком! Так краще, знаєте. Так вони вмирають значно цікавіше. (Наббінс Соєр)
• Можна було б і збрехати щодо твоїх шансів, але... прийми мої співчуття. (Еш)
• Неможливо залишити зруйнований будинок. Можна лише тікати і тікати, поки спогади не припинять тебе мучити.

Віго

• За довгі роки я знаходив багато різних чудес у тумані, але лише тепер я розумію, як оминути його непорушні правила.
• Ці монстри... вони пристосовуються! У них звідкись з'являються дивні нові здібності.

Рендзіро Ямаока

• Лише дурень може плюнути демону в обличчя і проголосити себе переможцем.
• Вражай ворога без промаху, і його товариші відчують загрозу.
• У силі твого ворога криється його слабкість.
• Коли все витікає крізь пальці, тримайся за свою честь.
• Знай, хто ти є: так ніщо не зможе поранити твоє серце.
• Плануєш хитрість? Почни з того, що ні в кого не питай поради.
• Люди неспроста наслухались про демонів.
• Хто ж батько, якщо не той, хто йде на жертви заради своїх дітей?
• Смерть ніколи не відволікається, але часом моргає.

Отто Штампер

• Виженіть думки погані з розуму, з серця, з вуст — і нехай не зіпсує темрява вашу істину, оскільки пустити насіння темряви у свою душу — це пустити Дрюені в наш Сад.
• Сад стане місцем повного Щастя. Щастя допоможе нам подолати всі перепони.
• Не визнайте страх, біль, сумніви. З цього насіння проростає морок.
• Перебувайте у світлі, діти мої, бо в темряві страх являє вас злу.
• Вона (журналістка) тут для того, щоб отруїти ваш розум страхом! Не впускайте цей страх!
• Серед нас є зрадники! Вони хочуть знищити наш ідеальний дім своїми темними думками! Знайдіть їх і приведіть до мене!

Дрейтон Соєр

• Не можу отримувати насолоди від вбивств. Так, є речі, які доводиться робити. Це не означає, що вони повинні тобі подобатися.
• Весь секрет у м'ясі.