Мазепа (Байрон)

«Мазепа» — художня поема англійського поета-романтика Лорда Байрона, написана у 1819 році й заснована на відомій легенді з раннього життя Івана Мазепи.

Цитати

…небезпека Гуртує всіх, людей, тварин, І всі є друзі, як один.

І в гніві ми усе життя Кохаємо до забуття.

Є десять тисяч між людьми Нюансів, знаків. Часто ми Їх бачимо, вони ж не в стані Означити думки неждані, Що в серце б'ють, і не спроста Свідомість дивна вироста.

Ніхто із смертних на землі Не відгада своєї долі.

Потуга й слава у війні Такі ж, як люди, навісні

І всі, що бились напропале, Ні слова гніву не сказали В той час, як програна війна І правді сила не страшна.

Але в біду і він загруз, Бо шанував жіноцтво й муз, Вони ж бувають жартівливі І непокірні, і зрадливі.

І так прославили його Поети всі, крім одного, Що дав сатиру незугару, Бо не одержав гонорару, Свою ж неласку пояснив Тим, що леститися не вмів.

Лиш дивно в цьому світі є: З рогами рідко ті ходили, Що їх найбільше заслужили.

Я б зрікся роду і сім'ї, Коли б вернути дні мої, Але й вони зрівнять не годні Моє учора і сьогодні.

Бо крижаних нема сердець, Відмова ж перша — не кінець.

Багато скрізь очей не спить, Які закоханих щомить Вистежують; від їхніх пут Сам чорт скромніший був би тут.

Бо час рівняє все на світі, І все, що маємо робить — Лише чекати слушну мить, Бо не було ще сили зла, Яка б уникнути могла Від неминучої покари.

Терпіння довге без кінця Приборкує людські серця.

Джерела

• Джордж Гордон Байрон. Мазепа. — Львів: Харків "Фоліо", 2005. — 477 с. — ISBN 966-03-2943
• Джордж Ґордон лорд Байрон. Мазепа; Пер. з англійської: Олекса Веретенченко. — Детройт: 1959. — 48 с.