Шарлотта Банч
Шарлотта Банч (англ. Charlotte Bunch, 13 жовтня 1944, Північна Кароліна, США) — американська феміністська авторка та організаторка рухів за права жінок, лесбійська феміністка.
| Шарлотта Банч | |
| |
 Стаття у Вікіпедії
| |
 Медіафайли у Вікісховищі
|
Цитати ред.
Сексуальне, расове, гендерне насильство та інші форми дискримінації та насильства в культурі не можуть бути усунені без зміни культури. |
|||||
Sexual, racial, gender violence and other forms of discrimination and violence in a culture cannot be eliminated without changing culture.[1] |
Наша сила як лесбійок полягає в тому, що ми поза патріархатом; наше існування ставить під сумнів його життя. |
|||||
Our very strength as lesbians lies in the fact that we are outside of patriarchy; our existence challenges its life.[2] |
Немає жодної приватної сфери життя людини, яка б не була політичною, і немає жодної політичної проблеми, яка б не була в кінцевому підсумку особистою. |
|||||
There is no private domain of a person's life that is not political, and there is no political issue that is not ultimately personal.[3] |
America is like an unfaithful love who promises us more than we got.[4] |
Немає жодної проблеми, яка не була б жіночою. |
|||||
There is no issue that is not a women's issue.[5] |
Feminism is a transformational force, an individual and social force. It is a way of looking at the world-a questioning of power/domination issues, an affirmation of women's energy.[5] |
Leadership is people taking the initiative, carrying things through, having ideas and the imagination to get something started, and exhibiting particular skills in different areas.[5] |
Примітки ред.
Посилання ред.
