Василь Тяпинський

Василь Тяпинський (бл. 1540 — бл. 1603) — один з перших східнослов'янських друкарів епохи Відродження, перекладач євангелія, шляхтич.

Василь Тяпинський

Стаття у Вікіпедії

Медіафайли у Вікісховищі

Цитати

Із «Передмови» до перекладу «Євангелія», бл. 1580 р.

Так іще буває і з такою невдячністю, що деякі замість допомоги починають і заздрістю платити.

Хто з богобійних утримається, щоб не плакати, бачачи занедбання мови своєї славної, чи просто погорду [до неї].

На потребу Вітчизни вашої — на грубу простоту щодо передачі науки — треба поставати прикладом своїм милосердним, коли є щось у вас із братської любові.

Між усього людського немає нічого такого властивого, особливо богобійній людині, як милосердя, яким виказуємо певне посіб’я і подобенство Божій добротливості.

Скрізь усі речі лихим розумом такі є попсовані, що нічого не може бути так добре поведене, на що не могло б бути учинено наговору, бо кожен од того, що розхапав, відступити не хоче.

Джерела

• Мудрість передвічна. Афоризми давніх українських мислителів ХІ - поч. ХІХ ст. Упоряд. Валерій Шевчук. — Київ: Кліо, 2019. — 440 с. — ISBN 978-617-7023-96-7