Травневі заворушення 1968 року

Червоний травень (Протести травня 1968, Травень 68, Травневі заворушення) — криза споживацького суспільства у Франції, широкомасштабні, загальнонаціональні протести за соціальні зміни в країні та проти влади президента Шарля де Голля. Протягом цього часу країна спостерігала найбільший страйк, який, розпочавшись із серії студентських протестів, призвів до майже повної зупинки економіки.

Напис біля Сорбонни: «Liberez l'expression»
Обкладинка французького анархо-комуністичного щомісячника Alternative libertaire
Напис на стіні: «Свобода — це злочин, який містить усі злочини, це наша абсолютна зброя»

Гасла революції 1968 року у Парижі ред.

  •  

Геть сталіністську тухлятину[1]

  •  

Геть опортуністські секти[1]

  •  

Геть суспільство споживання[1]

  •  

Геть товарно-спектакулярне суспільство[1]

  •  

Геть жабу з Назарету[1]

  •  

Геть соціалістичний реалізм. Хай живе сюрреалізм[1]

  •  

Геть журналістів і тих, хто хоче ними керувати[1]

  •  

Геть державу[1]

  •  

Геть сумарність. Хай живе ефемерність. Марксистська Песимістична Молодь. Хай живе Міжнародний Союз Робітників[1]

  •  

Геть сектантський парламентерський об’єктивізм. Розумність – на боці буржуазії[1]

  •  

Творчість – на боці мас. Більше не голосуйте[1]

  •  

У декораціях спектаклю погляд наштовхується тільки на речі та їхні ціни[1]

  •  

І однак всі хочуть дихати, і ніхто не може дихнути, і багато хто говорить: «ми подихаємо згодом». А більшість людей не вмирає, бо вони уже мертві[1]

  •  

Сум – контрреволюційний[1]

  •  

Ми не хочемо жити у світі, в якому впевненість, що ти не помреш від голоду, міняється на небезпеку померти від суму[1]

  •  

Ми хочемо жити[1]

  •  

Право на життя не клянчать, його беруть[1]

  •  

У суспільстві, яке скасовує усяку авантюру, залишається єдина можлива авантюра – скасувати суспільство[1]

  •  

Емансипація людини буде тотальною, або її взагалі не буде[1]

  •  

Ті, хто роблять революцію наполовину, тільки копають собі могилу Не треба штукатурки – загнила структура[1]

  •  

Революція є неймовірною, бо робиться по-справжньому[1]

  •  

Біжи, товаришу, старий світ вже позаду тебе[1]!

  •  

У будь-якому разі, не шкодуй ні про що[1]!

  •  

Вже десять днів щастя[1]

  •  

Живи цим моментом[1]

  •  

Нічого не вимагатимемо, нічого не проситимемо. Візьмемо, займемо[1]!

  •  

Коли Національне зібрання стає буржуазним театром, усі буржуазні театри стають національними асамблеями[1]на фронтоні «Одеону»

  •  

Плебісцит: коли говорять «так», коли говорять «ні» – однаково роблять з нас придурків[1]

  •  

Боляче зносити начальство, ще дурніше їх обирати[1]

  •  

Я нікому не служу (ні народові, ще менше – начальству), народ служитиме собі сам[1]

  •  

Природа не породила ні панів, ні слуг. Я не хочу давати чи отримувати накази[1]

  •  

Добрий начальник – це той, хто сам собі начальник[1]

  •  

«У революції є два різновиди людей: ті, хто її роблять, і ті, хто з неї користається»[1]
Наполеон

  •  

Не дамо політиканам нас проковтнути брудною демагогією. Розраховуймо тільки на себе. Соціалізм без свободи – це казарма[1]

  •  

Ми хочемо, щоб структури були на службі у людини, а не людина на службі у структур[1]

  •  

Наша надія може прийти тільки з безнадії[1]

  •  

Пролетар – це той, хто не має зайнятости в житті і знає про це[1]

  •  

Люди, які працюють, знуджуються, коли не працюють. Люди, які не працюють, ніколи не знуджуються[1]

  •  

Робітники усіх країн, розважайтеся[1]!
Workers of all countries, enjoy!

  •  

З 1936 року я боровся за підвищення зарплати. Мій батько боровся за підвищення зарплати. Тепер у мене є телевізор, холодильник, машина. Усе життя було гальмом. Не вступайте у переговори з босами. Скасуйте їх[1].
Since 1936 I have fought for wage increases. My father before me fought for wage increases. Now I have a TV, a fridge, a Volkswagen. Yet my whole life has been a drag. Don’t negotiate with the bosses. Abolish them.

  •  

Ти потрібен начальнику, він тобі не потрібен[1]

  •  

Зупинивши наші машини об’єднано, ми покажемо їхню слабкість[1]

  •  

Захоплення заводів[1]

  •  

Уся влада робітничим радам (Лютий). Уся влада Лютому (робітник)[1]

  •  

Робітниче: тобі 25 років, а твоя профспілка з иншого століття[1]

  •  

Будь-ласка, залишіть Комуністичну партію такою ж чистою, якою б ви хотіли, щоб вона була, коли в неї вступали[1].
Please leave the Communist Party as clean on leaving it as you would like to find it on entering.

  •  

Людина – це не добрий дикун Руссо, не збоченець церкви і Ларошфуко. Вона груба, коли її пригноблюють, і ніжна, коли вона вільна[1]

  •  

«Бій – це батько всіх речей»[1]
Геракліт

  •  

Будьмо жорстокими[1]

  •  

Людство дістане щастя в той день, коли останній капіталіст буде повішений на тельбухах останнього бюрократа[1]

  •  

Пристрасть до руйнування – це радість творчости[1]
Бакунін

  •  

Це стосується нас усіх[1]

  •  

Ми усі німецькі євреї[1]

  •  

Ми усі є «небажаними»[1]

  •  

Ми мусимо залишатись «непристосуванцями»[1]

  •  

Консерватизм – це синонім гниття і потворности[1]

  •  

Культура – це викривлення життя[1]

  •  

Скасування відчуження[1]

  •  

Скасування класового суспільства[1]

  •  

Завершення кожної думки – це бруківка у твою морду, C.R.S.[2][1]

  •  

Акція не повинна бути реакцією, а креацією[1]

  •  

Акція дозволяє подолати розмежування і знайти рішення[1]

  •  

Золотий вік – це коли золото не панувало[1].

  •  

Золотий бичок завжди в багні[1]

  •  

Агресор – це не той, хто бунтує, а той, хто стверджує[1]

  •  

Агресор – це не той, хто бунтує, а той, хто пригнічує[1]

  •  

Любіть один на одній[1]

  •  

Алкоголь убиває. Вживайте ЛСД [3][1]

  •  

Амністія: акт, за яким суверени найчастіше пробачають ті несправедливості, які вони вчинили
Амброз Бірс[1]

  •  

Анархія – це Я[1]

  •  

Схильність студента з усього робити політичну акцію свідчить про відсутність у нього потенції. – Люті дівчата[1]

  •  

Зброя критики проходить через критику зброї[1]

  •  

Мистецтво мертве. Годар нічим не зарадить[1]

  •  

Мистецтво мертве. Звільнимо наше повсякденне життя[1]

  •  

Мистецтво мертве. Не споживайте цей труп[1]

  •  

Перманентне і культурне вібрування[1]

  •  

Обнімай свою любов, не кидаючи з рук гвинтівку[1]

  •  

Я тебе люблю!!! О, говоріть це з бруківкою в руках[1]!!!

  •  

Я кінчаю у бруківку[1]

  •  

Насолоджуватись без перепон[1]

  •  

Увага: пристосуванці і кар’єристи можуть перебиратися у «соціальників»[1]

  •  

Увага: нас оточили придурки. Не гальмуймо на спектаклі суперечок, берімося нищити сам спектакль[1]

  •  

Самоврядування повсякденного життя[1]

  •  

Раніше у нас були тільки маки, тепер – бруківка[1]

  •  

Перш, ніж писати, навчіться мислити[1]

  •  

Продається: спеціальна шкіряна куртка для маніфестацій, анти-CRS [4], великий розмір, ціна 100 франків[1]

  •  

Майте ідеї[1]

  •  

Трахайте одне одного, инакше вони трахатимуть вас[1]

  •  

Зриваймо оплески – спектакль усюди[1]

  •  

Барикада перекриває вулицю, але відкриває шлях[1]

  •  

Кийок вчиться у байдужості[1]

  •  

Прекрасне – може, й ні, але, о, яке чарівне. Життя проти виживання[1]

  •  

Добре підкопано. Старий кріт[1]

  •  

Блакить залишиться сірою, якщо її не винайти знову[1]

  •  

Щастя – це нова ідея[1]

  •  

Гарний пан буде тоді, коли кожен буде планом для себе[1]

  •  

У буржуїв немає иншої радости, як усім деградувати[1]

  •  

Сховайся, об’єкте[1]

  •  

Товариші, з 24-х годин 5 для сну необхідні: ми розраховуємо на вас для революції[1]

  •  

Товариші, коханням займаються й у нашому університеті, не тільки в полях[1]

  •  

Товариші, якби весь народ зробив як ми[1]...

  •  

Товариші, ви содомізуєте мух[1]

  •  

Поступитися хоч трохи – це набагато капітулювати[1]

  •  

Той, хто хоче порахувати емоції – придурок[1]

  •  

Молоді дівчата з червоних – завжди найпрекрасніші[1]

  •  

Молодь робить любов, старі – непристойні жести[1]

  •  

Полишимо страх червоного бикам, а страх чорного – сталіністам[1]

  •  

Сльози буржуа – божественний нектар[1]

  •  

Свобода – це усвідомлення необхідности[1]

  •  

Свобода – це злочин, який містить усі злочини, це наша абсолютна зброя[1]

  •  

Свобода – це право на тишу[1]

  •  

Звільніть наших товаришів[1]

  •  

Мандарин – всередині вас[1]

  •  

Їжте ваших викладачів[1]

  •  

Нестача уяви – це не уява нестачі[1]

  •  

Уяву – до влади[1]

  •  

Уява – не подарунок, а предмет боротьби (Бретон)[1]

  •  

Тут – спонтанують[1]

  •  

«Треба носити у собі хаос, щоб принести у світ танцюючу зорю»
Ніцше[1]

  •  

Ворог руху – скептицизм. Все, що стало реальністю, постало з динаміки, яка вийшла зі спонтанності[1]

  •  

Розкривайте мізки не рідше, ніж свою ширінку[1]

  •  

Усякий вигляд речі, що не викликає подив, є фальшивим[1]

  •  

Створюймо комітети снів[1]

  •  

Повстаньте гнані Університету[1]

  •  

Викладачі, ви змушуєте нас старіти[1]

  •  

Кінець Університету[1]

  •  

Викладачі, ви такі ж старі, як ваша культура, ваш модернізм – це тільки модернізація поліції[1]

  •  

Ми відмовляємось від ролі, яку нам приписують: ми не будемо собаками для поліцейських[1]

  •  

Ми не хочемо бути сторожовими псами або прислужниками капіталізму[1]

  •  

Коли вас екзаменують, відповідайте запитаннями[1]

  •  

Нахабство – нова революційна зброя[1]

  •  

Старий кріт здається добряче підкопав Сорбону. Телеграма Маркса, 13 травня 1968 р.[1]

  •  

Думка, яка зупинилася, це думка, яка гниє[1]

  •  

Поставмося до революції всерйоз, але не до самих себе[1]

  •  

Будувати революцію – це також розривати внутрішні ланцюги[1]

  •  

У кожному з нас спить мент, треба його прибити[1]

  •  

Проженіть мента зі своєї голови[1]

  •  

Релігія – це найвище шахрайство[1]

  •  

Ні бог, ні пан[1]

  •  

Як мислити вільно у темряві молитовні[1]?

  •  

Нам немає місця, де пісяти, а не молитися[1]

  •  

Треба систематично вивчати випадок[1]

  •  

Товар – його спалять[1]!

  •  

Мазохізм сьогодні набирає форми реформізму[1]

  •  

Make love, not war[1]

  •  

Товар – опіум для народу[1]

  •  

Навіть якщо Бог існував, його треба було скасувати[1]

  •  

Мільйонери усіх країн, єднайтеся, вітер перемінився[1]

  •  

Смерть тепленьким[1]

  •  

Смерть – це обов’язково контрреволюція[1]

  •  

Моціон убиває емоції[1]

  •  

Стіни мають вуха. Ваші вуха мають стіни[1]

  •  

Більше не кажіть: пане професоре, кажіть: брудний покидьок[1]!

  •  

Більше не кажіть: урбанізм, кажіть: завбачлива поліція[1]

  •  

Не звільняйте мене, сам упораюсь[1]

  •  

Казна що, зведене в систему[1]

  •  

Нігілізм має починатися з себе[1]

  •  

Ми пересвідчились: 2+2 не дорівнює 4[1]

  •  

Вони купили твоє щастя, укради його[1]!

  •  

Немає... часу писати[1]!!!

  •  

Нічого не вимагаємо, захоплюємо[1]

  •  

«Наважмося! Це слово містить усю політику цього часу[1]»
Сен-Жюст

  •  

Забудьте все, чого вас вчили, почніть мріяти[1]

  •  

Відкриймо двері притулків, тюрем та инших факультетів[1]

  •  

Лінощі – це тепер злочин, так, але водночас і право[1]

  •  

Жодної свободи ворогам свободи[1]

  •  

«Пристрасть до руйнування – це творча радість[1]»
Бакунін

  •  

Я беру участь, ти береш участь, він/вона бере участь, ми беремо участь, ви берете участь, вони користуються[1]

  •  

«Через те, що існує власність, є війни, бунти і несправедливість[1]»
Св. Августин

  •  

Якщо хочеш бути щасливим, повісь свого власника[1]

  •  

Поговоріть із сусідами[1]

  •  

Революція – це ІНІЦІАТИВА[1]

  •  

Балачки – контрреволюційні[1]

  •  

Не можна спокійно спати, якщо раптом розплющив очі[1]

  •  

Думка, що стагнує, думка, що гниє[1]

  •  

Думати разом – ні, штовхати разом – так[1]

  •  

Найпрекрасніша скульптура – бруківка в морду мента[1]

  •  

Я більше займаюсь коханням – більше хочу робити революцію. Більше роблю революцію – більше хочу займатися коханням[1]

  •  

Поезія – на вулиці[1]

  •  

Політика діється на вулиці[1]

  •  

Коли національна асамблея стає буржуазним театром, усі буржуазні театри мають стати національними асамблеями[1]

  •  

Коли останній соціолог буде придушений тельбухами останнього бюрократа, чи матимемо ще «проблеми»[1]?

  •  

Коли палець вказує на місяць, дурень дивиться на палець[1]
китайська приказка

  •  

Коли люди помічають, що їм нудно, вони перестають нудитись[1]

  •  

Як це сумно – любити мента[1]

  •  

Реформуйте мій зад[1]

  •  

Глянь на себе: ми тебе чекаємо[1]!

  •  

Глянь на свою роботу: вона зроблена з небуття і тортур[1]

  •  

Дивися прямо[1]!!!

  •  

Священне – ось ворог[1]

  •  

Уявіть-но, що християни досі існують[1]

  •  

Єдина істина – це революція[1]

  •  

Один вікенд без революції незміряно кривавіший, ніж місяць перманентної революції[1]

  •  

СЕКС – це добре, сказав Мао, але не занадто часто[1]

  •  

Якщо є потреба вжити силу, не лишайтеся посередині[1]

  •  

Якщо зустрінеш мента, бий його в пику[1]

  •  

Суспільство – це м’ясоїдна квітка[1]

  •  

Під бруківкою – пляж[1]

  •  

Будьте посолені, не зацукровані[1]

  •  

Будьте реалістами – вимагайте неможливого[1]

  •  

Сталіністи, ваші сини – разом з нами[1]

  •  

Профспілки – це борделі[1]

  •  

«Усяке бачення речей, що не є дивним, є фальшивим[1]»
Валері

  •  

Уся влада зловживає. Абсолютна влада зловживає абсолютно[1]

  •  

Усякий реформізм характеризується утопізмом своєї стратегії і опортунізмом своєї тактики[1]

  •  

Увага! Реакціонери – серед вас[1].

  •  

«Знищуйте все, що може одного разу зруйнувати ваше досягнення»
Сад[1]

  •  

Зґвалтуйте вашу Alma Mater[1]

  •  

Швидше[1]!

  •  

Хай живе влада робітничих рад, поширена на усі аспекти життя[1]

  •  

Жити у теперішньому часі[1]

  •  

Ви усі кінчите тим, що здохнете від комфорту[1]

  •  

Зельда, я тебе люблю! Геть роботу[1]!

  •  

Об’єднавці всіх країн, пролетаруйте[1]!

  •  

Майбутнє містить тільки те, що ми вкладаємо в нього зараз[1]

Примітки ред.