Слуга
Слуга — людина, яка служить кому-небудь, чому-небудь, а також захищає чиїсь інтереси.
Цитати
ред.Із всіх людей складніше всього себе вести з жінками та підлеглими [слугами]. Якщо зближуєшся з ними, вони втрачають смиренність. Якщо зберігати стриманість по відношенню до них, вони будуть невдоволені ("відчуваєш з їхнього боку ненависть"). |
|||||
— Конфуцій |
Ніхто не робить вигляд, що демократія є досконалою або в усьому правильною. Насправді, як це було сказано, демократія є найгіршою формою правління, за винятком всіх тих інших форм, які були випробувані у той чи інший час; але в нашій країні є поширене переконання, що правити повинен народ, правити безперервно, і що громадська думка, виражена усіма конституційними засобами, повинна формувати, спрямовувати і контролювати дії міністрів, які є його слугами, а не володарями.[1] — З промови у Палаті Громад 11 листопада 1947 року |
|||||
— Вінстон Черчилль |
Природа не породила ні панів, ні слуг. Я не хочу давати чи отримувати накази.[2] |
|||||
— Гасла революції 1968 року у Парижі |
Різниця між паном і його слугою: обидва курять одні й ті ж сигари, але лише один платить за них. |
|||||
The difference between a man and his valet: they both smoke the same cigars, but only one of them pays for them. | |||||
— Роберт Фрост, американський поет |
Який пан, такий і слуга. |
|||||
— Петроній, давньоримський письменник |
Релігія
ред.Переклад нового світу: Жоден слуга не може бути рабом двох панів, бо якщо одного з них він любитиме й буде горнутися до нього, то другого обов'язково зненавидить або принаймні ним знехтує. Не можете бути рабами Бога і багатства.[3] |
|||||
— Ісус Христос, Лк. 16:13 |
Переклад Івана Хоменка: Знялась між ними й суперечка, хто з них має вважатися за більшого. Ісус сказав їм: “Царі народів панують над ними, і ті, що владу над ними мають, доброчинцями звуться. Не так хай буде з вами! А навпаки: більший між вами нехай буде як молодший, а наставник як слуга. Хто бо більший? Той, що за столом, чи той, що служить? Хіба не той, що за столом? Та, проте, я між вами як той, що служить. Ви ті, що перебували зо мною у моїх спокусах, і я завіщаю вам Царство, як мені завіщав Отець мій...[4] |
|||||
— Біблія. Лк. 22:24-29 |
— Ісус Христос. Біблія. Йо. 15:15 |
Переклад нового світу: Тому ви і податки платите, адже правителі — Божі слуги для народу, які постійно зайняті своїми обов'язками. Тож віддавайте належне всім: хто вимагає податок — тому податок, хто данину — тому данину, хто страх — тому страх, хто пошану — тому пошану.[6] |
|||||
апостол Павло, до Римлян 13:6-7 |
Примітки
ред.- ↑ http://hansard.millbanksystems.com/commons/1947/nov/11/parliament-bill#column_207
- ↑ Гасла революції 1968 року у Парижі
- ↑ Біблія. Переклад нового світу, 2014, с. 1401
- ↑ а б Біблія. Переклад о. Івана Хоменка,
- ↑ с. Антонія Зоряна Шелепило. Плани на завтра, 2023, с. 341
- ↑ Біблія. Переклад нового світу, 2014, с. 1515
Джерела
ред.- Біблія. Переклад нового світу. — Brooklyn, New York: Watch Tower Bible and Tract Society of New York, Inc, 2014. — 1797 с.
- с. Антонія Зоряна Шелепило. Плани на завтра. Окраєць слова на кожен день. — Львів: Свічадо, 2023. — 432 с. — ISBN 978-966-938-605-2